Tradução de "a erupção do fogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1814 Erupção do Vulcão Mayon nas Filipinas, matando cerca de 1200 pessoas foi a mais devastadora erupção deste vulcão. | 1814 Mayon Volcano in the Philippines erupts, killing around 1,200 people, the most devastating eruption of the volcano. |
| c. 5450 a.C Erupção do Vulcão Hekla. | c. 5450 BC Volcano Hekla eruption. |
| A Psicanálise do Fogo . | Clinamen, Bolton, 2002. |
| Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. | We witnessed the eruption of violence in the streets. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| Mais recentemente, destacou se a erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957 1958). | Similar tremors and events were felt in 1957 1958 (Capelinhos eruption), then in 1963, and again in 1973. |
| E eles voam para dentro do vulcão em erupção. | And they fly into the erupting volcano. |
| E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
| Vulcões entram em erupção. | Volcanoes erupt. |
| A data da erupção vulcânica é extremamente controversa. | Efforts to establish the calendar date of the volcanic eruption have been extremely controversial. |
| A erupção do vulcão Santorini ocorreu durante uma fase avançada do período Minoano Recente IA. | The Thera eruption occurred during a mature phase of the LM IA period. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| A casa do Tom pegou fogo. | Tom's house burned down. |
| Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. | The city of St. Pierre has ceased to exist ... |
| c. 5760 a.C. Erupção do vulcão Puy de Dôme na França. | (Roux 1980) c. 5760 BC The volcano Puy de Dôme in France erupts. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração. | The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo. |
| A tomada do tacho pegou fogo três vezes. | The wok shot caught fire three times. |
| erupção cutânea, reacção de fotossensibilidade, alopécia, hiperhidrose | rash, photosensitivity reaction, alopecia, hyperhidrosis |
| Erupção cutânea de um paciente com Chikungunya. | Rashes of a chikungunya patient. |
| Um vulcão está em erupção em Vanuatu. | A volcano is erupting in Vanuatu. |
| Santa Catarina do Fogo é um concelho município de Cabo Verde, na ilha do Fogo. | Santa Catarina do Fogo is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas. | Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial. |
| Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva. | Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano. |
| Mantenha se longe do fogo. | Keep away from the fire. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
| Uma recente erupção submarina com magnitude 6,4 ocorreu em novembro de 2008, sem vítimas, e uma outra erupção ocorreu em 1945. | Volcanic activity is common, with an ever present danger of a major eruption a nearby undersea eruption of 6.4 magnitude occurred in November 2008 with no casualties, and an eruption occurred in 1945. |
| O nascimento do deus Fogo causou lhe a morte. | In popular culture References |
| É um dos vulcões mais ativos do mundo e está praticamente em constante erupção. | Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity. |
| É perigoso brincar perto do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| Ela se esquentou perto do fogo. | She warmed herself by the fire. |
| Tom se esquentou perto do fogo. | Tom warmed himself by the fire. |
| Não chegue muito perto do fogo. | Don't go too near the fire. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| A casa pegou fogo. | The house was ablaze. |
| A casa pegou fogo. | The house caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught on fire. |
| A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. | Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. |
| O Abseamed também pode causar erupção cutânea e sintomas | Abseamed can also lead to skin rash and flu like symptoms. |
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
Pesquisas relacionadas : A Violência Do Fogo - Erupção Vulcânica - Erupção Escamosa - Bolhas Erupção - Erupção Vulcão - Erupção Principal - Uma Erupção - Erupção De - Erupção Fissural - Erupção Vulcânica - Erupção Vermelha - Creme Erupção
