Tradução de "a violência do fogo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sentido, o furacão Sandy equiparou se à violência com armas de fogo. | In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. |
| O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e não violência. | The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence. |
| A Psicanálise do Fogo . | Clinamen, Bolton, 2002. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| A casa do Tom pegou fogo. | Tom's house burned down. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. | The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. |
| A tomada do tacho pegou fogo três vezes. | The wok shot caught fire three times. |
| Sua opinião é de que a queda na violência é mais um resultado do cessar fogo de 6 meses ordenado por Muqtada Al Sadr do que de qualquer trabalho do governo iraquiano e das tropas americanas. | Her opinion is that the drop in violence is more due to the 6 month ceasefire ordered by Muqtada Al Sadr than any efforts of the Iraqi government and US troops. |
| Santa Catarina do Fogo é um concelho município de Cabo Verde, na ilha do Fogo. | Santa Catarina do Fogo is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Mantenha se longe do fogo. | Keep away from the fire. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
| O nascimento do deus Fogo causou lhe a morte. | In popular culture References |
| Como você cria um dia com o voto de todos os Chefes de Estado do mundo para criar o primeiro dia de cessar fogo e não violência, 21 de setembro? | How do you create a day voted by every single head of state in the world to create the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September? |
| Violência e cultura do estupro | Violence and rape culture |
| É perigoso brincar perto do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| Ela se esquentou perto do fogo. | She warmed herself by the fire. |
| Tom se esquentou perto do fogo. | Tom warmed himself by the fire. |
| Não chegue muito perto do fogo. | Don't go too near the fire. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| A casa pegou fogo. | The house was ablaze. |
| A casa pegou fogo. | The house caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught on fire. |
| A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. | Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado. | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Respondeu Sou superiora ele a mim criaste do fogo, e a ele do barro. | I am better than him, said he. You created me from fire, and him from clay. |
| Teólogos interpretaram o fogo tanto como um fogo material, embora de natureza diferente do fogo natural, como uma metáfora para um grande sofrimento espiritual, que atualmente é a visão mais comum. | Most theologians of the past have held that the fire is in some sense a material fire, though of a nature different from ordinary fire, but the opinion of other theologians who interpret the Scriptural term fire metaphorically has not been condemned by the Church and may now be the more common view among theologians. |
| Não violência (ahimsa) A não violência é o cerne do jainismo e o ponto onde todas as doutrinas se intersectam. | The three main principles of Jainism are Nonviolence (Ahimsa), Non Absolutism (Anekantavada) and Non Possessiveness (Aparigraha). |
| Nós abominamos a violência. | We abhor violence. |
| Nós odiamos a violência. | We hate violence. |
| Eu abomino a violência. | I abhor violence. |
| Ela abomina a violência. | She abhors violence. |
| Mary abomina a violência. | Mary abhors violence. |
| Eles abominam a violência. | They abhor violence. |
| Elas abominam a violência. | They abhor violence. |
| Não embeleze a violência! | Do not prettify the violence! |
| Não embelezes a violência! | Do not prettify the violence! |
Pesquisas relacionadas : Do Violência - A Violência Do Estado - A Erupção Do Fogo - Defendendo A Violência - Rejeitar A Violência - Usando A Violência - A Violência Tribal - Aplicar A Violência - Com A Violência - Ameaçar A Violência - Eliminar A Violência - Condenar A Violência - Comportamento Do Fogo
