Tradução de "ameaçar a violência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. | Filtering and threatening just strengthens the film. |
| Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. | In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós. | Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma. | A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Mais genericamente, com a guerra civil da Síria a destabilizar o Líbano e a ameaçar fazer o mesmo na Jordânia, e com o Iraque atormentado por violência sectária semelhante, o golpe militar no Egipto parece anunciar o fim das revoluções Árabes, pelo menos por agora. | More broadly, with Syria s civil war destabilizing Lebanon and threatening to do the same in Jordan, and with Iraq plagued by similar sectarian violence, the military coup in Egypt appears to herald the end of the Arab revolutions, at least for the time being. |
| Nós abominamos a violência. | We abhor violence. |
| Nós odiamos a violência. | We hate violence. |
| Eu abomino a violência. | I abhor violence. |
| Ela abomina a violência. | She abhors violence. |
| Mary abomina a violência. | Mary abhors violence. |
| Eles abominam a violência. | They abhor violence. |
| Elas abominam a violência. | They abhor violence. |
| Não embeleze a violência! | Do not prettify the violence! |
| Não embelezes a violência! | Do not prettify the violence! |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| Por que a violência diminuiu? | Why has violence decreased? |
| E também aceitava a violência, | She also embraced violence. |
| A violência durou duas semanas. | The violence lasted for two weeks. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| Tu detestas a violência, não? | You abhor violence, don't you? |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument |
| Logo após a revolta, o poder francês cresceu sobre Poitou e passou a ameaçar os interesses da família Lusignan. | In the aftermath of the revolt, French power extended throughout Poitou, threatening the interests of the Lusignan family. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| A violência começa onde a paciência acaba. | Violence begins where patience ends. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| Você deve lutar contra a violência. | You have to fight against violence. |
| A violência é tudo que resta. | Violence is all that is left. |
| A violência destruiu o meu futuro? | Has violence destroyed my future? |
| A violência aumentou nos últimos anos. | Violence has increased in recent years. |
| A violência tem de ser erradicada. | Violence must be eradicated. |
| Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. | But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. |
| Planos para uma Cruzada O sultão Selim I conseguiu diversos avanços territoriais e começava a ameaçar invadir a Europa ocidental. | Leo, meanwhile, felt the need of staying the advance of the Ottoman sultan, Selim I, who was threatening western Europe, and made elaborate plans for a crusade. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
Pesquisas relacionadas : Ameaçar Com Violência - Ameaçar A Segurança - Ameaçar A Existência - Ameaçar A Sobrevivência - Ameaçar A Subsistência - Ameaçar Com - Pode Ameaçar - Ameaçar Com A Morte - Defendendo A Violência - Rejeitar A Violência - Usando A Violência - A Violência Tribal
