Tradução de "ameaçar com violência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. | Filtering and threatening just strengthens the film. |
| d) Ameaçar e fazer com que as vítimas cedam por medo de denunciar o abuso. | This discrimination occurs when the sex of the worker is made as a condition of employment (i.e. |
| Mais genericamente, com a guerra civil da Síria a destabilizar o Líbano e a ameaçar fazer o mesmo na Jordânia, e com o Iraque atormentado por violência sectária semelhante, o golpe militar no Egipto parece anunciar o fim das revoluções Árabes, pelo menos por agora. | More broadly, with Syria s civil war destabilizing Lebanon and threatening to do the same in Jordan, and with Iraq plagued by similar sectarian violence, the military coup in Egypt appears to herald the end of the Arab revolutions, at least for the time being. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. | In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável. | The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Vários porta vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| A polícia os atacou com violência durante a noite. | The police later charged on the them. |
| Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós. | Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. | But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma. | A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| As mulheres choravam, chocadas com a violência dos rapazes da PSP. | Women were crying, shocked by the violence of the boys of PSP . |
| Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou. | We're worried with the conflict and violence that took place. |
| Será que os russos estão simplesmente mais acostumados com violência policial? | Perhaps Russians are simply more inured to such violence from the police? |
| Mais de 24,000 mortes com violência, no ano passado, diz ele. | Over 24,000 violent deaths last year, he says. |
| Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Ele levou seu exército até Maastricht em novembro para ameaçar as linhas de suprimentos franceses. | In November 1672, he took his army to Maastricht to threaten the French supply lines. |
| Isto é violência. | This is violence. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
| Não precisa violência. | There's no need for violence. |
| Não houve violência. | There was no violence. |
| E muitas vezes a violência é um modo de lidar com isso. | And very often violence is a way to cope with it. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| O que me incomoda não é que violência dos videogames está se tornando mais e mais como a violência no mundo real, mas que a violência real está começando a se parecer mais e mais com um videogame. | What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. |
| Por isso, ameaçar atacar o país mais poderoso do mundo pode parecer como um acto de loucura. | So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Não acreditamos em violência. | We do not believe in violence. |
| Liberdade, Blasfémia, e Violência | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| Mapa da Violência 2011 | Violence Map 2011 |
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| Nós abominamos a violência. | We abhor violence. |
Pesquisas relacionadas : Ameaçar A Violência - Ameaçar Com - Ameaçar Com A Morte - Pode Ameaçar - Ameaçados Com Violência - Agir Com Violência - Com A Violência - Ameaçar A Segurança - Ameaçar A Existência - Ameaçar A Sobrevivência - Ameaçar A Subsistência - Acabar Com A Violência