Tradução de "ameaçar com a morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas agora, policiais militares e seus seguidores passaram a ameaçar o cartunista de morte pelas redes sociais e o próprio acredita que corre perigo. | But now, military police and their followers have started to threaten the cartoonist with death on social networks and Latuff believes that he is in danger. |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. | Filtering and threatening just strengthens the film. |
| A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument |
| Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. | In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. |
| d) Ameaçar e fazer com que as vítimas cedam por medo de denunciar o abuso. | This discrimination occurs when the sex of the worker is made as a condition of employment (i.e. |
| Vários porta vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável. | The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture. |
| Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós. | Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. |
| Juana deixou Honduras porque uma gangue local, que extorquia dinheiro de seu pequeno negócio, começou a ameaçar sua família de morte quando ela já não tinha mais condições de pagar o que pediam. | Juana left Honduras because a local gang who extorted money from a small store she owned began making death threats on her family when she could no longer afford to pay them off. |
| Adultério é punido com a morte. | Burleigh, J.H.S. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma. | A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome. |
| Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| A novela termina com a morte da heroína. | The novel ends with the heroine's death. |
| A peça termina com a morte do herói. | The play concludes with the hero's death. |
| Quem ganha com a morte da vítima? | Who gains by the victim's death? |
| Então, não haveria nada a temer com a morte. | The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. |
| Ficamos chocados com a notícia de sua morte. | We were shocked at the news of his death. |
| Estávamos chocados com a notícia de sua morte. | We were shocked at the news of his death. |
| Estávamos chocados com a notícia da morte dele. | We were shocked at the news of his death. |
| Ficamos chocados com a notícia da morte dele. | We were shocked at the news of his death. |
| O romance termina com a morte da heroína. | The novel ends with the heroine's death. |
| Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade. | Mary can face death with so much serenity. |
| Muitos poetas comparam a morte com o sono. | Many poets compare death to sleep. |
| Começam com a morte dos pais de Harry. | They open with the death of Harry's parents. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| Logo após a revolta, o poder francês cresceu sobre Poitou e passou a ameaçar os interesses da família Lusignan. | In the aftermath of the revolt, French power extended throughout Poitou, threatening the interests of the Lusignan family. |
| Indiscutivelmente, Shakespeare relaciona sexo e amor com a morte. | The play arguably equates love and sex with death. |
| Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. | But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. |
| Planos para uma Cruzada O sultão Selim I conseguiu diversos avanços territoriais e começava a ameaçar invadir a Europa ocidental. | Leo, meanwhile, felt the need of staying the advance of the Ottoman sultan, Selim I, who was threatening western Europe, and made elaborate plans for a crusade. |
| Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. | People sometimes compare death to sleep. |
| O caso terminou com a morte de Irene, em 1956. | The affair ended with Irene's death in 1956. |
| Nesta época, não só colecionadores desapareceram mas ativistas políticos me banirarm e começaram a me ameaçar, e me censurar. | This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing. |
| Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda. | With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan. |
| Ele levou seu exército até Maastricht em novembro para ameaçar as linhas de suprimentos franceses. | In November 1672, he took his army to Maastricht to threaten the French supply lines. |
| Assim como a ressurreição reverte a morte, os batistas pretendem que a emersão revertendo a imersão identifica o converso, não somente com a morte, mas principalmente com ressurreição de Cristo (). | Baptism by immersion is a sacred symbol of the death, burial, and Resurrection of Jesus Christ, and it represents the end of your old life and the beginning of a new life as a disciple of Jesus Christ. |
| Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais . | Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. |
| Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas. | There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged. |
| Feifel quebrou o tabu em discussões sobre a morte e o morrer com a publicação de seu livro O significado da morte . | Feifel broke the taboo on discussions of death and dying with the publication of his book The Meaning of Death . |
| Esta segunda geração romântica era obcecada com a morbidade e a morte. | This second Romantic generation was obsessed with morbidity and death. |
| O objetivo é evitar a propagação de materiais ofensivos online, aos quais a união acusa de ameaçar a nossa moral, ética e valores. | The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values. |
| Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano. | It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger. |
| Os pais de Tom enlutaram se com a morte do filho. | Tom is survived by his parents. |
| Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado. | Catherine, however, was delighted with the death of her ally. |
Pesquisas relacionadas : Ameaçar Com - Ameaçar Com Violência - Com A Morte - Ameaçar A Segurança - Ameaçar A Existência - Ameaçar A Sobrevivência - Ameaçar A Subsistência - Ameaçar A Violência - Pode Ameaçar - Preocupado Com A Morte - Cortar Com A Morte - Punido Com A Morte - Punido Com A Morte
