Tradução de "ameaçados com violência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Violência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| As zonas de produção e distribuição tendem a permanecer nos países em desenvolvimento. Eles são frequentemente ameaçados por uma violência terrível e chacinas. | The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. |
| Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem. | But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted. |
| Eles são ameaçados regularmente. | They are threatened regularly. |
| O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador. | Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| De acordo com o World Wildlife Fund, é um dos mais ameaçados cetáceos, com cerca de apenas 1000 ainda existentes. | According to the World Wildlife Fund claims it is one of the most threatened cetaceans with only about 1000 still existing. |
| Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo. | California condors are endangered by lead poisoning. |
| Segundo informações, os jogadores do Tigre não contaram à polícia após o jogo, que foram ameaçados com armas. | According to reports, after the match Tigre players did not tell the police that they had been threatened with a gun. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| Mas seus governos, não é necessário dizer, são relativamente ameaçados por isto. | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| Muitos daqueles em Minamata enfrentavam contínua discriminação, mas também eram ameaçados de perder seus empregos se continuassem com as negociações. | Many victims of Minamata disease faced discrimination and ostracism from the local community if they came out into the open about their symptoms. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| A polícia os atacou com violência durante a noite. | The police later charged on the them. |
| 80 por cento de todos os anfíbios estão ameaçados e em franco declínio. | 80 percent of all amphibians are threatened and in come decline. |
| Os escribas, por exemplo, se sentiam ameaçados pela nova invenção desde o início. | These are folded down, so that the paper lies on the surface of the inked type. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| Encontrar informação correta sobre blogueiros e escritores ameaçados e presos é difícil por diversas razões. | Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons. |
| As mulheres choravam, chocadas com a violência dos rapazes da PSP. | Women were crying, shocked by the violence of the boys of PSP . |
| Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou. | We're worried with the conflict and violence that took place. |
| Será que os russos estão simplesmente mais acostumados com violência policial? | Perhaps Russians are simply more inured to such violence from the police? |
| Mais de 24,000 mortes com violência, no ano passado, diz ele. | Over 24,000 violent deaths last year, he says. |
| Ameaçados com um escândalo, a corte hanoveriana, incluindo os irmãos de Jorge e Sofia, imploraram sem sucesso para que o casal terminasse a relação. | Threatened with the scandal of an elopement, the Hanoverian court, including George's brothers and mother, urged the lovers to desist, but to no avail. |
| Isto é violência. | This is violence. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
| Não precisa violência. | There's no need for violence. |
| Não houve violência. | There was no violence. |
| Agora, sabem, é interessante porque existem umas 30 doenças que podem ser tratadas com vacinas hoje, mas ainda somos ameaçados por HIV, gripes e assemelhados. | Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. |
| E muitas vezes a violência é um modo de lidar com isso. | And very often violence is a way to cope with it. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Os federalistas no Parlamento Europeu e, de um modo geral, em Bruxelas, não deverão sentir se ameaçados. | Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. |
| Infelizmente, os orçamentos destinados à ajuda são ameaçados pela debilidade fiscal em quase todos os países avançados. | Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. |
| A fauna de mamíferos é representada com a presença do zurrilho, do mão pelada (ou guaxinim), e dos ameaçados de extinção gatos do mato e lontra. | Neighbouring municipalities Itaqui São Borja Alegrete External links http www.citybrazil.com.br rs macambara |
| O que me incomoda não é que violência dos videogames está se tornando mais e mais como a violência no mundo real, mas que a violência real está começando a se parecer mais e mais com um videogame. | What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Não acreditamos em violência. | We do not believe in violence. |
| Liberdade, Blasfémia, e Violência | Freedom, Blasphemy, and Violence |
Pesquisas relacionadas : São Ameaçados - Contra Ameaçados - Ecossistemas Ameaçados - Mais Ameaçados - Ameaçar Com Violência - Agir Com Violência - Com A Violência - A Ser Ameaçados - Têm Sido Ameaçados - Estão Sendo Ameaçados - Acabar Com A Violência - Violência Gráfica - Violência Contra
