Tradução de "a violência do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas, porém, não querem debater a violência de raça do Estado como algo separado da violência de gênero, e que atinge as negras duplamente. | But they don t want to talk about the racialized violence of the state as something separate from gender violence, and from which black women doubly. |
| Ou a violência é a resposta possível ao estado a que chegámos? | Or is violence the possible answer to the state that we have reached? |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Friedrich Engels Segundo Friedrich Engels a força e a violência desempenham um papel importante na visão da revolução e do Estado do proletariado. | Friedrich Engels Force and violence played an important role in Friedrich Engels's vision of the revolution and rule of proletariat. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência. | Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. |
| Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado. | These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets. |
| Violência e cultura do estupro | Violence and rape culture |
| A 30 de Maio, Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu, o governador militar da região, declarou a República do Biafra, referindo os habitantes do leste mortos durante a violência pós golpe de estado. | On 30 May, Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu, the Eastern Region's military governor, announced the Republic of Biafra, citing the Easterners killed in the post coup violence. |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Alguns internautas comentaram de forma pessimista o estado de violência em que o país mergulhou | Some users have commented pessimistically on the state of violence into which the country has sunk |
| Licadho descreveu o confronto como o pior caso de violência do Estado contra civis que ocorreu no Camboja em quinze anos . | Licadho described the crackdown as the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years. |
| Não violência (ahimsa) A não violência é o cerne do jainismo e o ponto onde todas as doutrinas se intersectam. | The three main principles of Jainism are Nonviolence (Ahimsa), Non Absolutism (Anekantavada) and Non Possessiveness (Aparigraha). |
| O episódio gerou protestos contra a violência promovida pelo Estado e chamou atenção para a vida que se vive na Maré. | The incident led to protests against the violence committed by the state and drew attention to the lives of those who live in the Maré slum. |
| Nós abominamos a violência. | We abhor violence. |
| Nós odiamos a violência. | We hate violence. |
| Eu abomino a violência. | I abhor violence. |
| Ela abomina a violência. | She abhors violence. |
| Mary abomina a violência. | Mary abhors violence. |
| Eles abominam a violência. | They abhor violence. |
| Elas abominam a violência. | They abhor violence. |
| Não embeleze a violência! | Do not prettify the violence! |
| Não embelezes a violência! | Do not prettify the violence! |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica | Video still from leaked ad making light of domestic violence |
| Por que a violência diminuiu? | Why has violence decreased? |
| E também aceitava a violência, | She also embraced violence. |
| A violência durou duas semanas. | The violence lasted for two weeks. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| Tu detestas a violência, não? | You abhor violence, don't you? |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. | Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. |
| Questões não resolvidas de limites, disputas sobre as receitas do petróleo, do conflito em Darfur, escalada da violência tribal no sul e, geralmente, a capacidade do Estado fraco em todo Sudão formam um quadro muito deprimente do estado das coisas no maior país da África. | Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country. |
| A crise no Iraque, bem como a terrível violência do Estado Islâmico (EI) naquela região e na Síria, resulta em grande parte do facto de o Ocidente não intervir na guerra civil síria. | The crisis in Iraq, and the horrific violence of the Islamic State (IS) there and in Syria, is largely the result of the West s non intervention in the Syrian civil war. |
| Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado. | Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza. |
| Em 2003, a agenda mudou fortemente para local das reformas democráticas, a oposição à sucessão de Gamal Mubarak como presidente, ea rejeição da violência pelas forças de segurança do Estado. | In 2003, the agenda shifted heavily towards local democratic reforms, opposition to the succession of Gamal Mubarak as president, and rejection of violence by state security forces. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Ou Virak do Centro Cambojano para os Direitos Humanos está atordoado por conta dos eventos de hoje e alerta que mais violência virá por parte do Estado | Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights is angered by today s event and warns against more violence coming from the state |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| A violência começa onde a paciência acaba. | Violence begins where patience ends. |
Pesquisas relacionadas : Do Violência - A Violência Do Fogo - Violência Patrocinada Pelo Estado - Defendendo A Violência - Rejeitar A Violência - Usando A Violência - A Violência Tribal - Aplicar A Violência - Com A Violência - Ameaçar A Violência - Eliminar A Violência - Condenar A Violência - A Prática Do Estado
