Tradução de "violência patrocinada pelo estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homofobia patrocinada pelo Estado A homofobia estatal inclui a criminalização e a penalização da homossexualidade, discurso de ódio vindo de membros do governo e outras formas de discriminação, perseguição e violência contra pessoas LGBT. | See also Mahmoud Asgari and Ayaz Marhoni, Arsham Parsi, Irshad Manji State sponsored homophobia State sponsored homophobia includes the criminalization and penalization of homosexuality, hate speech from government figures, and other forms of discrimination, violence, persecution of LGBT people. |
| De acordo com as declarações oficiais da guerrilha, isso afetava a maioria da população indígena, que sofria tanto com a discriminação patrocinada pelo Estado quanto pela enorme pressão social. | According to the official guerrilla statements, this affected a majority of the indigenous population who suffered both state sponsored discrimination and enormous social pressure. |
| Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética. | Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Islã e charia Em alguns casos, a distinção entre a homofobia religiosa e a homofobia patrocinada pelo Estado não é clara, sendo um exemplo chave os países e territórios que estão sob autoridades islâmicas. | Islam and sharia In some cases, the distinction between religious homophobia and state sponsored homophobia is not clear, a key example being territories under Islamic authority. |
| O episódio gerou protestos contra a violência promovida pelo Estado e chamou atenção para a vida que se vive na Maré. | The incident led to protests against the violence committed by the state and drew attention to the lives of those who live in the Maré slum. |
| Em 2009, a Associação Internacional de Gays e Lésbicas publicou um relatório intitulado Homofobia patrocinada pelo Estado 2009 , que se baseia em uma pesquisa realizada por Daniel Ottosson da Södertörn University College , em Estocolmo, na Suécia. | In 2009, the International Lesbian and Gay Association (ILGA) published a report entitled State Sponsored Homophobia 2009 , which is based on research carried out by Daniel Ottosson at Södertörn University College, Stockholm, Sweden. |
| 70 de redução na violência pelo menos neste dia. | 70 percent reduction in violence on this day at least. |
| Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência. | It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence. |
| Ou a violência é a resposta possível ao estado a que chegámos? | Or is violence the possible answer to the state that we have reached? |
| A música foi patrocinada pelo UNICEF e pelo Standard Bank Namibia e convoca todos os africanos a se unirem contra as atrocidades e os conflitos que prejudicam a imagem da África... | The song is sponsored by UNICEF and Standard Bank Namibia and it calls on all Africans to unite against the atrocities and conflicts that damages the African image... |
| PARIS Em 2005, na Royal Academy of Arts em Londres, uma prestigiada exposição patrocinada pelo Governo Chinês, Os Três Imperadores, celebrava a grandeza da arte Chinesa. | PARIS In 2005, at the Royal Academy of Arts in London, a prestigious exhibit sponsored by the Chinese Government, The Three Emperors, celebrated the greatness of Chinese art. |
| Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. | Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. |
| Elas, porém, não querem debater a violência de raça do Estado como algo separado da violência de gênero, e que atinge as negras duplamente. | But they don t want to talk about the racialized violence of the state as something separate from gender violence, and from which black women doubly. |
| E Alhurra é uma rede de TV em árabe, patrocinada pelo governo dos EUA, que distribui notícias e informação para mais de 22 países no mundo árabe. | And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world. |
| BCE Relatório Anual 2005 organizou a terceira acção de formação , patrocinada pelo Banca d' Italia , que abordou questões no âmbito das séries temporais aplicadas e da previsão . | In 2005 the network organised a third training school , hosted by the Banca d' Italia , which addressed topics in the areas of applied time series and forecasting . |
| O assassínio recente de uma mulher pelo suposto pai do seu filho, um jovem e promissor goleiro brasileiro, tem estado no foco da mídia, chocando o país pelo nível de violência envolvida no crime. | The recent assassination of a woman by the alleged father of her baby, and a promising young Brazilian goalkeeper, has been on the media spotlight, shocking the country for the level of violence involved in the crime. |
| Mas isto não contribuiu para acabar a violência proveniente de Gaza, que na prática se separou da Autoridade Palestiniana e se tornou num proto estado controlado pelo Hamas. | But this did nothing to end the violence emanating from Gaza, which has effectively seceded from the Palestinian Authority and become a Hamas controlled proto state. |
| Alguns internautas comentaram de forma pessimista o estado de violência em que o país mergulhou | Some users have commented pessimistically on the state of violence into which the country has sunk |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Critic After Dark conecta o Massacre de Maguindanao a filmes em uma discussão sobre violações dos direitos humanos e violência política patrocinadas pelo Estado e representadas em filmes clássicos filipinos. | Critic After Dark connects the Maguindanao Massacre to films in a discussion of state sponsored human rights violations and political violence represented in classic Filipino films. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| As forças policiais usaram violência para dispersar a multidão, e prenderam pelo menos 21 manifestantes. | The police forces who used violence to scatter the crowd, arrested at least 21 of the protesters. |
| Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado. | These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets. |
| Pelo IPHAN aqui no Estado | By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Policiais enfrentaram com violência os manifestantes, e pelo menos uma pessoa foi morta hoje em Teerã. | Security forces have struck down hard on demonstrators, and at least one person was killed in Tehran today. |
| E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção. | And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point. |
| Em vídeo postado pelo perfil do Youtube Desneuralizador Brasil, é possível ver algumas cenas da violência | A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. |
| Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço. | The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado. | The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament. |
| Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| Em 1610, a escola patrocinada no final do governo dos Valois que teve seu auge com François Clouet extinguiu se. | By 1610, the school patronised by the late Valois court and brought to its pinnacle by François Clouet had all but died out. |
| Sociedade O Estado era governado pelo cã. | Society The state was governed by the khan. |
| Chamados de vândalos pelo Governador Geraldo Alckmin e também criticados pelo Prefeito Fernando Haddad que se encontram em Paris, manifestantes sofreram violência física durante protestos. | The protesters, who suffered police brutality during the protests, were referred to as vandals , by Governor Geraldo Alckmin and criticized by Mayor Fernando Haddad (currently in Paris). |
| Isto é violência. | This is violence. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
Pesquisas relacionadas : Pelo Estado - Pesquisa Patrocinada - Caminhada Patrocinada - Pesquisa Patrocinada - Aprovado Pelo Estado - Controlado Pelo Estado - Pelo Seu Estado - A Violência Do Estado - Empresa Controlada Pelo Estado - Violência Gráfica - Violência Contra - Violência Familiar - Violência Física
