Tradução de "pelo Estado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo IPHAN aqui no Estado | By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state |
| Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado. | The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament. |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Sociedade O Estado era governado pelo cã. | Society The state was governed by the khan. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. | This was a state sponsored criminal act. |
| O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. | This means that they are not judged at second instance by the Council of State. |
| A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado. | The law was eventually shot down by the Council of State. |
| Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| pelo menos para quem é um físico do estado sólido. | Interesting, anyway, if you're a solid state physicist. |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado. | But the military deal was not done directly by the state. |
| As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar. | I'm glad Tom was there to help us. |
| As oito universidades públicas de Israel são subsidiadas pelo Estado. | Science and technology Israel has nine public universities that are subsidized by the state. |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| Está limitada a norte, oeste e oriente pelo Estado do México e a sul pelo de Morelos. | In 1980, half of all the industrial jobs in Mexico were located in Mexico City. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. | University indicates all types of state recognised higher education institutions. |
| Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve | Starting with April's coup d'etat, the League writes |
| Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito. | As far as I know, I'm in perfect health. |
| É senador da República pelo mesmo estado desde fevereiro de 2011. | He took office as a Senator of the Republic on 1 February 2011. |
| Foi senador pelo estado de Minas Gerais de 1999 a 2002. | He opted to enter politics in his home state, Minas Gerais. |
| Tombado pelo estado, sua área foi recuperada, apresentando, agora, floresta secundária. | When the property rights fell to the State, its area was recuperated and is now presenting secondary forest again. |
| O estado de execução da instrução apontada pelo PC é conhecida. | The execution state of the instruction pointed to by the PC is known. |
| Muitos dos monumentos de Roma foram restaurados pelo estado italiano e pelo Vaticano para o Jubileu de 2000. | Many of the ancient monuments of Rome were restored by the Italian state and by the Vatican for the 2000 Jubilee. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| Parecer do BCE sobre o plano de recapitalização pelo Estado na Suécia | ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden |
| Romeu Tuma, político brasileiro, senador pelo estado de São Paulo (n. 1931). | 2008) 2010 Romeu Tuma, Brazilian police officer and politician (b. |
| O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado Maior Militar Internacional . | The operational work of the Committee is supported by the International Military Staff. |
| Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue. | In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later. |
| Em Agosto de 2011, foi eleito Conselheiro de Estado pelo Parlamento português. | He was first elected to the Portuguese Parliament in 1991, and again eight years later. |
| Foi senador republicano pelo Estado de Nova Iorque entre 1909 e 1915. | He was elected by the state legislature as a US Senator from New York and served one term, 1909 1915. |
| Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado. | The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate. |
| O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado. | The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council. |
| Moedas para circulação entregues pelo valor facial pelo BCN e terceiros emissores de moeda do ( futuro ) Estado Membro participante a entidades emissoras de moeda de outro ( futuro ) Estado Membro participante | Circulation coins delivered at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State to coin issuing entities of other ( future ) participating Member States |
| Moedas para circulação recebidas pelo valor facial pelo BCN e terceiros emissores de moeda do ( futuro ) Estado Membro participante de entidades emissoras de moeda de outro ( futuro ) Estado Membro participante | Circulation coins received at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State from coin issuing entities of other ( future ) participating Member States |
| Em 1949 o imóvel foi adquirido pelo Estado Português, tendo chegado ao final do século XX em precário estado de conservação. | 20th century In the first half of the 20th century, the site was acquired by the State, although little was done until the middle of that century. |
| pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro | the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State |
| Os trinta anos do 'verdadeiro' islamismo patrocinado pelo Estado está mostrando suas cores. | The thirty years of state sponsored true Islam is showing its colors. |
| Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde. | A number of basic services were state funded, such as education and healthcare. |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| De 1924 até a Revolução de 1930, foi senador pelo estado da Paraíba. | From 1924 until the Revolution of 1930, he was a senator for Paraíba. |
Pesquisas relacionadas : Aprovado Pelo Estado - Controlado Pelo Estado - Pelo Seu Estado - Empresa Controlada Pelo Estado - Violência Patrocinada Pelo Estado - Pelo - Pelo - Técnico De Engenharia Credenciado Pelo Estado - Estado - Estado Para Estado - Pelo Menos - Pelo Regulamento
