Tradução de "a escravidão foi abolida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escravidão - tradução : Escravidão - tradução : Escravidão - tradução : Escravidão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A escravidão foi abolida em 1836. | In 1836 the institution of slavery was abolished on the island and throughout the British Empire. |
| A escravidão foi abolida na Bolívia em 1831. | Slavery was abolished in Bolivia in 1831. |
| A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865. | Slavery in the United States was not abolished until 1865. |
| A escravidão foi oficialmente abolida no país apenas em 1962. | Slavery was officially abolished in 1962. LanguagesThe official language of Saudi Arabia is Arabic. |
| 1823 Escravidão é abolida no Chile. | 1823 Slavery is abolished in Chile. |
| A América, após a sua Guerra Civil, aboliu a escravidão em 1865, a escravidão brasileira foi abolida em 1888 (ver Abolicionismo). | America's 13th Amendment following their Civil War abolished slavery there in 1865, and in Brazil slavery was abolished in 1888 (see Abolitionism). |
| Após a escravidão ser abolida, a França tomou conta do país e rebatizou Daomé francês . | After slavery was abolished, France took over the country and renamed it French Dahomey. |
| O ano era 1934 e não fazia nem 50 anos que a escravidão havia sido abolida. | The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. |
| A monarquia foi abolida e uma república foi declarada. | The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared. |
| Aprende se desde os primeiros anos na escola que a escravidão no Brasil foi abolida com a assinatura da Lei Áurea pela princesa Isabel a 13 de maio de 1888. | In our first few years at school, we learn that slavery in Brazil was abolished with the signing of the Golden Law by the princess Isabel on 13th May 1888. |
| A escravatura em si foi abolida em 1834. | Slavery in the Bahamas was abolished in 1834. |
| Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . | In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . |
| A monarquia francesa foi abolida pela Convenção Nacional em . | The monarchy of France was abolished by the National Convention on 21 September 1792. |
| No século dezenove, foi a escravidão. | In the 19th century, it was slavery. |
| A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947. | Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947. |
| A república foi abolida entre 1944 e 1957, tornando se o oblast de Grózni. | The capital of the republic is the city of Grozny. |
| x00AB A pena de morte é abolida. | x2018 The death penalty shall be abolished. |
| Daí para a escravidão pura e simples foi apenas um passo. | Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery. |
| A conscrição foi abolida oficialmente em 1996 e agora o exército compreende uma força completamente voluntária. | In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army. |
| A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt. | ... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage. |
| Escravidão. | Slavery. |
| Em 1914, a monarquia do Kongo foi abolida, na sequência da vitória portuguesa perante várias revoltas deste reino. | M'Banza Kongo was once the seat of the Manikongo, the ruler of the Kingdom of Kongo. |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado. | Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism. |
| Escravidão, correto? | Slavery, right? |
| Em 1969, a taxação direta foi abolida e durante esse período, a qualidade da educação e da saúde continuou a melhorar. | In 1969, direct taxation was abolished and during this period the quality of schooling and health care continued to improve. |
| O primeiro império a abolir a escravidão foi o Império Português, seguido pela Inglaterra, que foi apenas em 1834. | The first empire to abolish slavery was the Portuguese Empire, followed by Britain, who did so in 1834. |
| A principal alteração foi a eliminação da escravidão na Inglaterra, que tinha desaparecido em meados do . | The major change was the elimination of slavery in England, which had disappeared by the middle of the 12th century. |
| Escravidão Embora subjugado no diálogo e imagens, a questão da escravidão aparece várias vezes no filme. | Slavery Although subdued in dialogue and imagery, the theme of slavery appears several times in the movie. |
| No século XIX, a escravatura foi abolida e os africanos, os ameríndios e outros grupos étnicos misturaram se mais profundamente. | In the 19th century, slavery was abolished and Africans, Indians and other ethnic groups got a more complete integration in the Colombian culture. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| Liberdade é escravidão. | Freedom is Slavery. |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government. |
| Embora a escravidão tenha sido abolida legalmente em Moçambique, no final do século XIX as companhias promulgaram uma política de trabalho barato muitas vezes forçado para africanos em minas e plantações em colónias britânicas próximas e na África do Sul. | Although slavery had been legally abolished in Mozambique, at the end of the 19th century the Chartered companies enacted a forced labor policy and supplied cheap often forced African labour to the mines and plantations of the nearby British colonies and South Africa. |
| A Câmara dos Lordes foi abolida pelo Parlamento das Ancas, com o poder executivo sendo assumido por um Conselho de Estado. | The House of Lords was abolished by the Rump Commons, and executive power was assumed by a Council of State. |
| Kevin Bales Como combater a escravidão moderna | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário. | Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate. |
| 29 de março A escravatura é abolida no estado de Nova York. | March 29 New York passes a law aimed at gradually abolishing slavery in the state. |
| É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| A escravidão é um crime contra a humanidade. | Slavery is a crime against humanity. |
| Com as reformas da era Meiji, no final do século XIX, a classe dos samurais foi abolida e foi estabelecido um exército nacional ao estilo ocidental. | With the Meiji reforms in the late 19th century, the samurai class was abolished, and a western style national army was established. |
| No Brasil, a escravidão começou com os índios. | The largest number of slaves were shipped to Brazil. |
| Pela letra da lei a escravidão é extinta. | In Niger, slavery is also a current phenomenon. |
Pesquisas relacionadas : Foi Abolida - Foi Abolida - Escravidão - Abolir A Escravidão - Será Abolida - é Abolida - Completamente Abolida - Escravidão Humana - Escravidão Doméstica - Escravidão Moderna
