Tradução de "a essência do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| É como café expresso, sabe, extraímos a essência do café. | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Em essência. | The essence. |
| A praça de Horní náměstí apresenta a essência verdadeira do romantismo renascentista. | Horní Square is the place to head for some true Renaissance romance. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| A essência do regime da Convenção consta do n.o 1 do artigo 4.o . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Para muitos alemães, Henry Ford encarnava a essência do americanismo de sucesso. | For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Mas o livro mais popular é Caminho a Cristo, que apresenta a essência do viver cristão. | It was Christ who from the bush on Mount Horeb spoke to Moses saying, I AM THAT I AM... |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| Aprendi que são a essência do que gera progresso, mesmo quando elas parecem ser terríveis. | I've learned that they're really the essence of what makes for progress, even when they seem to be terrible. |
| O presente parecer parte do princípio de que a essência dos Estatutos irá permanecer intacta . | This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed . |
| captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar. | to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place. |
| Embora seja a essência do computador, o microprocessador diferente do microcontrolador, está longe de ser um computador completo. | Structure The internal arrangement of a microprocessor varies depending on the age of the design and the intended purposes of the microprocessor. |
| As dificuldade tinham se acentuado quando entrou no debate a questão da essência do Espírito Santo. | The difficulties had been enhanced by bringing in the question as to the essence of the Holy Spirit. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto. | Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| Para Nafisi, a essência do romance é o solipsismo de Humbert e seu apagamento da identidade de Lolita. | For Nafisi, the essence of the novel is Humbert's solipsism and his erasure of Lolita's independent identity. |
| Em essência, sua obra consiste do teatro grego colonizado por Roma e seus dramaturgos. | In essence it is Greek theater colonized by Rome and its playwrights. |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| Estes deuses constituíam se na fonte e na essência de todas as coisas do universo. | Feldman concludes that for Thales ...water united all things. |
| A essência estava toda ali todas as coisas que fazem essas máquinas funcionar. | The essentials were all there all the things that make these machines run. |
| E eles também afirmam que vão transcrever apenas a essência das suas mensagens. | And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages. |
Pesquisas relacionadas : Essência - Essência Do Negócio - Essência Do Tempo - Essência Do Sucesso - Tem A Essência - Encarnam A Essência - Transmitir A Essência - Compreender A Essência - Captar A Essência - Destilar A Essência
