Tradução de "destilar a essência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Destilar - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma e outra vez ao longo dos anos, Berlioz se destilar a imagem favorita de um jogo e destilar lo em termos musicais. | Time and again through the years, Berlioz would distill the favorite image of a play and distill it into musical terms. |
| Aqui, um projeto para destilar água usando a luz do sol. | Here's a design for distilling water using sunlight. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. | But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller and others appear more menacing than ever. |
| Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. | But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Em essência. | The essence. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| É como café expresso, sabe, extraímos a essência do café. | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| A praça de Horní náměstí apresenta a essência verdadeira do romantismo renascentista. | Horní Square is the place to head for some true Renaissance romance. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| Para muitos alemães, Henry Ford encarnava a essência do americanismo de sucesso. | For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. |
| Aconteceu que ele foi contratado por uma destilaria escocesa para entender por que eles queimavam tanta turfa para destilar o uísque. | It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
| A essência estava toda ali todas as coisas que fazem essas máquinas funcionar. | The essentials were all there all the things that make these machines run. |
| E eles também afirmam que vão transcrever apenas a essência das suas mensagens. | And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages. |
| Mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
| Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno. | There is a presumption of liberty of individuals that is restrained. |
| Aqui, um sistema de captura de neblina que, caso você viva num clima úmido como florestas, pode destilar a água do ar que é limpa e potável. | Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable. |
| O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. | Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. |
| Essa religião, a qual é na essência o monoteísmo, torna se a religião romana oficial. | This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
Pesquisas relacionadas : Destilar - Dados Destilar - Essência - A Essência Do - Tem A Essência - Encarnam A Essência - Transmitir A Essência - Compreender A Essência - Captar A Essência
