Tradução de "a expansão dos assentamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expansão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado.
Until then, most settlements had people of different races living side by side.
Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.
Os assentamentos Cherniachov ficavam nos campos abertos nos vales dos rios.
Chernyakhov settlements tend to cluster in open ground in river valleys.
Essa expansão ajudou a economia dos países que a fizeram.
This expansion helped the economy of the countries owning them.
assentamentos também em Amurzet.
Amurzet also has a history of Jewish settlement in the JAO.
Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia.
After such measures the town became the most prosperous Portuguese settlement in India.
A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista.
The second generation consists of settlements created by conquest.
Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847.
The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847.
Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras.
Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period.
Abriga um total de 169 assentamentos.
In total, the district contains 169 settlements.
Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
Israel nomeou como novo embaixador no Brasil o famoso defensor dos assentamentos na Cisjordânia Dani Dayan.
Israel has appointed prominent settler advocate Dani Dayan as new ambassador to Brazil.
Entre 1929 e 1939 essa cidade foi o centro dos assentamentos judaicos ao sul de Birobidjan.
For the period 1929 through 1939, this village was the center of Jewish settlement south of Birobidzhan.
Outros assentamentos neolíticos foram Magasa e Trapeza.
Other neolithic settlements include those at Kephala, Magasa, and Trapeza.
História Antes de seu surgimento, a área ocupada por Sapporo (conhecida como planície de Ishikari) abrigava diversos assentamentos dos povos ainos.
History Early history Before its establishment, the area occupied by Sapporo (known as the Ishikari Plain) was home to a number of indigenous Ainu settlements.
Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos.
The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.
Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico.
All of these settlements flourished during the Mycenaean period.
Em 1907, ele foi enviado à Palestina pela organização sionista, para procurar áreas para assentamentos judeus e adquirir terras para esses assentamentos.
He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement.
Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi.
A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert.
O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .
Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino.
Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila .
A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos.
Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements.
Foi tradicionalmente uma área das etnias Chukchis, dos Yupiks siberianos, Koryaques, Chuvans, Evens Lamuts, Yukaghirs e antigos assentamentos russos.
Traditionally Chukotka was the home of the native Chukchi people, Siberian Yupiks, Koryaks, Chuvans, Evens Lamuts, Yukaghirs, and Russian Old Settlers.
Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75.
Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75.
O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas.
Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions.
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
A História de Myanmar (Birmânia) abrange o período a partir do momento dos primeiros assentamentos humanos conhecidos de 13.000 anos atrás até os dias atuais.
The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day.
Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.
Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.
Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados.
One in seven live in unplanned settlements.
Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis.
They were traveling hunters and did not form stable settlements.
E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos
Expansion of US dollar liquidity providing operations
A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.
Além disso, a relatividade geral é a base dos atuais modelos cosmológicos de um universo sempre em expansão.
In addition, general relativity is the basis of current cosmological models of a consistently expanding universe.
Por volta dos séculos XIV e XV, os assentamentos escandinavos desapareceram, provavelmente devido à fome e conflitos crescentes com os inuítes.
These Icelandic settlements vanished during the 14th and 15th centuries, probably as a result of famine and increasing conflicts with the Inuit.
A propagação das cidades e o aumento de assentamentos nucleares no campo, em vez de fazendas espalhadas, provavelmente foram acelerados com a chegada dos normandos à Inglaterra.
The spread of towns and increase in nucleated settlements in the countryside, rather than scattered farms, was probably accelerated by the coming of the Normans to England.
Imigrantes sionistas chegaram no início do século 20, e povoaram a região com muitos assentamentos.
Zionist immigrants arrived in the early 20th century, drained much of the swampy land, and populated the region with many settlements.
E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas.
Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates.
A expansão urbana ocupou a antiga área rural.
The city is one of the oldest in the northeast of the country.
A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas.
The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions.
Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.
If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.

 

Pesquisas relacionadas : Expansão De Assentamentos - Desenvolvimento Dos Assentamentos - O Manejo Dos Assentamentos - Assentamentos Dispersos - Assentamentos Oficiais - Fazer Assentamentos - Assentamentos Remotos - Expansão Dos Negócios - Expansão Dos Serviços - Assentamentos De Contas - Construção De Assentamentos - Assentamentos De Reivindicações - Política De Assentamentos - Facilitar A Expansão