Tradução de "a favor e contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há blogs a favor e contra o governo. | There are blogs for and against the government. |
| Houve 215 votos a favor da proposta e 15 contra. | There were 215 votes for the motion and 15 votes against it. |
| Você é a favor ou contra abortos? | Are you for or against abortions? |
| Você está a favor ou contra a guerra? | Are you for the war or against it? |
| Idade mínima 18 anos. 35 votos a favor e 0 contra!!!! | Minimum age 18, Vote 35 in favor 0 against!!!! |
| Você está a favor ou contra meu plano? | Are you for or against my plan? |
| Você é a favor ou contra aquela política? | Are you in favor of or against that policy? |
| Você é contra ou a favor do plano? | Are you for or against the plan? |
| Vocês são contra ou a favor da guerra? | Are you for or against the war? |
| Você é a favor ou contra a ideia dele? | Are you for or against his idea? |
| Ele não é a favor nem contra o plano. | He is neither for nor against the plan. |
| a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente. | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE . | The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies . |
| Na votação final, houve um empate com 99 votos contra e 99 a favor. | In the final vote, a tie with 99 votes in favor and 99 against. |
| O país segue dividido entre protestos contra e favor da banda. | Brazil is now a country torn in two as protests are mounted both for and against the group. |
| Leia sobre o projeto, as posições a favor e contra, e as primeiras reações após a decisão. | Read about the project, the positions in favor and against it, and the initial reactions following the ruling. |
| Os comuns aprovaram o attainder em 20 de abril por uma grande margem (204 a favor, 59 contra, 230 abstenções) e os lordes consentiram em maio (26 a favor, 19 contra, 79 abstenções). | The Commons passed the bill on 20 April by a large margin (204 in favour, 59 opposed, and 230 abstained), and the Lords acquiesced (by 26 votes to 19, with 79 absent) in May. |
| Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| 50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor. | This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES). |
| Em seguida, faremos como é costume ouviremos um orador a favor e um orador contra. | Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against. |
| Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa? | Can you be not for or against anything? |
| (O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções) | (Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions) |
| Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo. | Now any political personality should take a position for or against people. |
| Finalmente, a 18 de março de 2003 a moção foi aprovada por 412 votos a favor e 149 contra. | The UK House of Commons held a debate on going to war on 18 March 2003 where the government motion was approved 412 to 149. |
| O oficial presidente pergunta, e os senadores respondem ou Aye (a favor da moção) ou No (contra a moção). | The presiding officer puts the question, and Members respond either Yea (in favor of the motion) or Nay (against the motion). |
| O Presidente põe a questão, e os Membros respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção). | The House first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion). |
| Ainda assim, as opiniões do público têm sido variadas, tanto a favor quanto contra. | However, the opinions generated by the audience have been varied, as much in favor as opposed. |
| Leia mais a respeito do projeto, das posturas a favor e contra, e as primeiras reações depois do anúncio da notícia. | Read all about the project, the for and against arguments and the initial reactions when the news was revealed. |
| Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias. | The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform. |
| Será que estou dizendo para vocês seguirem Seng ts'an e parar, parar com esta batalha de a favor e contra? | Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against? |
| Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia. | I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. |
| Com 410 votos a favor e 63 votos contra, a Câmara dos Deputados aprovou o controverso novo Código Florestal Brasileiro. | The Brazilian Chamber of Deputies approved the controversial new Forestry Code with 410 votes against 63 in an open session. |
| Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção. | Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain). |
| Os argumentos a favor e contra políticas desse tipo são semelhantes a aquelas acerca a proteção das indústrias nascentes em geral. | The arguments for and against such a policy are similar to those concerning the protection of infant industries in general. |
| ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km. | And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. |
| Se até DEUS está a favor da causa dos nossos manos , quem poderá estar contra ? ... | After all, if God is on the side of our hearts' work, who can be against us? ... |
| Ele compartilhou uma lista com os países que votaram a favor, contra e os que se abstiveram de votar . | He shares a copy which lists the countries which voted yes and no and those who abstained from voting . |
| O Sfatul Ţării decidiu (86 votos a favor, 3 contra e 36 abstenções) unir se ao Reino da Romênia. | On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania. |
| Em 21 de janeiro de 2009, a nomeação de Clinton foi confirmada por 94 votos a favor e 2 votos contra. | On January 21, 2009, Clinton was confirmed in the full Senate by a vote of 94 2. |
| O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor. | Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour. |
| DarioAlvesLima policiais do Carandiru condenados, que Justiça é essa sempre a favor dos bandidos e contra a população sofrida e cumpridora dos Impostos.. | DarioAlvesLima police condemned for Carandiru, Justice is always in favour of the bandits and against the poor old tax payers |
| Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei . | A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law. |
| O Presidente põe a questão a ser votada, e os senadores respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção). | The Senate first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion). |
| Na França, há demonstrações contra e a favor dos planos do governo para legalizar o casamento gay e adoção homoparental no país. | There have been demonstrations for and against the government's plan to legalise gay marriage and adoption in France. |
Pesquisas relacionadas : Contra A Favor - Em Favor Contra - Em Favor Contra - Contra A - E Por Favor - Graça E Favor - Com E Contra - Reivindicações E Contra- - Pró E Contra - Decidiu A Favor - Mudança A Favor - Pontos A Favor - Aspectos A Favor - Votar A Favor
