Tradução de "a história se repetiu" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

História - tradução :

Palavras-chave : History Story Whole Told Long Repeated Repeating Repeat Captain Kept

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A experiência não se repetiu.	The experience was not repeated.
Ele repetiu a sopa.	He had a second helping of soup.
Ele repetiu a sua pergunta.	He repeated his question.
Dez anos atrás, a história repetiu se, interessantemente, quando a risperidona, que foi a primeiras das drogas antipsicóticas de nova geração, tornou se pública, então qualquer um podia fazer cópias.	10 years ago, history repeated itself, interestingly, when risperidone, which was the first of the new generation antipscyhotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies.
Ele repetiu Espanha!	( Long live death! ).
Não , repetiu o inglês.	No, repeated the Englishman.
Ele repetiu sua pergunta.	He repeated his question.
Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa.	'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.
Ele repetiu devagar o seu nome.	He repeated his name slowly.
Ela sempre repetiu que é inocente.	She has always repeated that she is innocent.
Ecclestone mais pediu desculpas a Patrick, mas repetiu seus comentários antes de desculpar se pela segunda vez.	Ecclestone later called Patrick to apologise, but repeated his comments, before apologising a second time.
Ele repetiu a façanha no ano seguinte, com um placar de 8½ de 9.	He repeated the feat the following year, winning with a score of 8½ of 9.
A história se repete	History repeats itself
A história se repete.	History repeats itself.
Eles fazem um história tornar se a única história.	They make one story become the only story.
Alice não sabia bem o que dizer portanto serviu se de algum chá e pão com manteiga, e depois virou se para o Arganaz e repetiu a pergunta.	Alice did not quite know what to say to this so she helped herself to some tea and bread and butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.
O Lacaio Rã repetiu, no mesmo tom solene, apenas mudando a ordem das palavras, Da Rainha.	The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen.
Em 1768 Lazzaro Spallanzani repetiu a experiência de Needham mas removeu todo o ar dos vidros.	In 1768, Lazzaro Spallanzani repeated Needham's experiment but removed all the air from the flask.
A História está se repetindo.	History is repeating itself.
É tanto mais inaceitável quanto tem lugar vinte anos após a catástrofe do Amoco Cadiz, quando já se disse e repetiu várias vezes nunca mais! .	It is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the Amoco Cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since, Never again!
A História em nada se parece com o que se lê nos livros de história.	History is nothing like what you read in history books.
Por causa das botas e sapatos! ela repetiu em um tom de admiração.	'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia.	Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media.
Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História.	They not only recorded history they helped change the course of history.
Nunca se aprende com a história.	One never learns from history.
Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973.	He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973.
Mas em todo caso ele podia responder a perguntas. Como eu posso entrar? ela repetiu, em voz alta.	But at any rate he might answer questions. How am I to get in?' she repeated, aloud.
Não deixe que a história se repita.	Don't let history repeat itself.
Ele repetiu isso cerca de 50 vezes nos dois dias em que estive com ele.	He repeated that about 50 times in the two days I was with him.
O álbum repetiu o sucesso de vendas de Big Calm, mas recebeu menos críticas positivas.	This repeated the sales success of Big Calm, but received a less positive critical response.
A história se refere a constelações no céu noturno.	The story refers to constellations in the night sky.
Chama se A História do Chapéu do Capitão .	This is called The Captain's Hat Story.
História A cidade, na Antiguidade, se chamava Vesôncio ().	The wettest month is May () the driest is August ().
A história do Instituto Butantan confunde se com a história da modernização do Estado de São Paulo.	Instituto Butantan is a Brazilian biomedical research center affiliated to the São Paulo State Secretary of Health.
Continue com o próximo verso , repetiu o Grifo impacientemente Começa com 'Eu passei por seu jardim' .	'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. '
, e mais tarde repetiu o papel em Luigi's Mansion , jogo lançado para o Gamecube em 2001.	, in Luigi's Mansion for the Nintendo GameCube in 2001, and in for the 3DS.
Na minha segunda tentativa, a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.	And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo.	After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing.
A maioria dos líderes seguintes repetiu estes sentimentos em vários graus apesar de nunca satisfazerem por completo a China ou a Coreia do Sul.	Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea.
Lá se foi a teoria para a lixeira da história.	There went that theory down the trashcan of history.
Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não .	'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'
Há momentos na história quando a civilização se redefine.	There are moments in history when civilization redefines itself.
A história não se repete necessariamente, mas ela rima.	So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
A próxima história chama se Em Nome do Contribuinte.	The next story is called In Praise of the Taxpayer.

Pesquisas relacionadas : Repetiu-se - Repetiu-se - Não Se Repetiu - Ele Repetiu - A História Se Passa - A História Se Repete - A História Se Repete - A História Se Repita - Repetiu Anova Medidas - História Revela-se - História Se Repetindo - História Tornar-se - Mostra A História - Explorar A História

Display this page in English