Tradução de "a história tem mostrado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado. | In brief, Fuleco proves to be inappropriate. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado. | Other studies have shown this as well. |
| História O Toad original usa colete azul, tem o chapéu branco e manchas vermelhas (como é mostrado na série de desenho animado). | The blue Toad has a similar appearance similar with the original Toad and even shares the same voices as Toad in New Super Mario Bros. Wii (the yellow Toad has a higher pitched voice). |
| E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. | And they definitely have been shown to be effective in some cases. |
| E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros. | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| Tem mais para a história. | There is more to the story. |
| Tem sido mostrado que a etapa de polimerização de monômeros aromáticos envolve uma reação da peroxidase. | The polymerization step of aromatic monomers has been shown to involve a peroxidase reaction. |
| Um O Oriente Médio tem sido mostrado num tempo atual e contexto correto? | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| A Grécia tem uma grande história. | Greece has a great history. |
| No entanto, a aplicação da convenção, segundo um relatório de Setembro de 2012, tem se mostrado deficitária. | However, the execution of the convention, according to a report from September 2012, proves to be deficient . |
| Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais. | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com | The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7. | Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7. |
| O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge . | The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees. |
| Você tem a história da orquestra, como instituição. | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| Tem a história Os Duendes e o Sapateiro . | There is the story of The Elves and the Shoemaker. |
| História A história de Redenção da Serra, tem início no começo do século XIX. | The elevation is 730 m. History The modern history of Redenção da Serra goes back to the start of the nineteenth century. |
| Toda história tem duas versões. | There are two sides to every story. |
| Toda história tem dois lados. | There are two sides to every story. |
| Toda história tem três lados. | There are three sides to every story. |
| A comparação tem mostrado que as duas espécies divergiram há 400.000 anos atrás, mais recentemente do que se pensava anteriormente. | The comparison has shown these two species diverged around 400,000 years ago, more recently than was previously thought. |
| Aqui, também a história tem uma estória para contar. | Here, history has a story to tell as well. |
| Agora, a história tem ido para todo o mundo. | Now the story has gone the world over. |
| China A astronomia na China tem uma longa história. | Astronomy in China has a long history. |
| O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet. | The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online. |
| Isto é mostrado aqui. | That's shown down here. |
| História A história da Ásia Central tem sido determinada principalmente pelo clima e geografia da região. | History The history of Central Asia is defined by the area's climate and geography. |
| Toda história tem um autor. | Every story has an author. |
| Cada um tem sua própria história. | Everyone has their story. |
| Esta espada tem uma estranha história. | This sword has a strange history. |
| Ele tem muitos livros de história. | He has a lot of books on history. |
| Ele tem muitos livros de história. | He has many history books. |
| Nosso país tem uma história rica. | Our country has a rich history. |
| Nosso país tem uma história gloriosa. | Our country has a glorious history. |
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| Você tem a história do público como uma comunidade, não? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Você tem que condensar a história em 32 páginas, normalmente. | You have to condense a story into 32 pages, usually. |
| A filosofia chinesa tem uma história de milhares de anos. | As in Japan, philosophy in China has become a melting pot of ideas. |
Pesquisas relacionadas : Tem Mostrado - A Experiência Tem Mostrado - Tem A Promessa Mostrado - Que Tem Mostrado - Ele Tem Mostrado - Tem Promessa Mostrado - Tem-se Mostrado - Ela Tem Mostrado - Você Tem Mostrado - Tem Interesse Mostrado - Tem Sido Mostrado - Tem Também Mostrado - Tem Mostrado Recentemente - A História Tem Provado