Tradução de "a inclusão dos ciganos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inclusão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Década de inclusão dos ciganos (ou roma) é uma iniciativa de oito países da Europa central e do sudeste europeu para melhorar as condições sócio econômicas e promover a inclusão social da minoria rom, também chamados de ciganos, nessa região.
The Decade of Roma Inclusion ( Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko in Romani) is an initiative of 12 European countries to improve the socio economic status and social inclusion of the Romani minority across the region.
Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos.
It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.
A inclusão dos três cantores destinava se a realçar a proximidade entre as pessoas dos países lusófonos.
The inclusion of the three singers was intended to highlight the proximity between peoples in the Lusophone countries.
Os ciganos dançam ao redor da fogueira.
The gypsies danced around the bonfire.
A economia da inclusão
The Economics of Inclusion
Martin Gilbert estima um total de mais de 220 mil dos 700 mil ciganos na Europa.
Martin Gilbert estimates a total of more than 220,000 of the 700,000 Romani in Europe.
Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos).
A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp).
Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários .
Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans .
Aparentemente é descendente dos ciganos e possui como peculiaridade o fato de ser seguido constantemente por borboletas amarelas.
He has the unusual characteristic of being constantly swarmed by yellow butterflies, which follow even his lover for a time.
O romani ou români ( rromani ćhib ) é o idioma dos Rom e dos Sintos, povos nômades geralmente conhecidos pela designação de ciganos.
Romani ( also Romany, Gypsy, or Gipsy ) is any of several languages of the Romani people belonging to the Indo Aryan branch of the Indo European language family.
Personagens externos a família Melquíades Melquiades é um dos ciganos que visita Macondo, trazendo inventos e mercadorias de diversos lugares do mundo.
Others MelquíadesMelquíades is one of a band of gypsies who visit Macondo every year in March, displaying amazing items from around the world.
Inclusão financeira, agora!
Financial Inclusion Now
Redistribuição ou Inclusão?
Redistribution or Inclusion?
Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash.
Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash.
Somente defendem a sua inclusão na Lista .
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .
Também necessita dos ficheiros de inclusão, se quiser compilar você mesmo o KDE.
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .
and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
Em virtude dos resultados positivos da avaliação , o BCE aprovou a inclusão do euro no sistema CLS .
In view of the positive results of the assessment , the ECB approved the inclusion of the euro in CLS .
Mas nenhum grupo tem sido mais atingido do que os Roma ciganos .
But no group has been harder hit than the Roma.
O restante é formado por ciganos (1 ), alemães (0.23 ) e judeus (0.06 ).
The remainder is composed of Romani (1.1 ), Germans (0.18 ), Jews (0.05 ) and others (0.7 ).
Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Citizenship, inclusion and social development
A agenda de inclusão não tem origem nas eleições.
The inclusion agenda doesn't come from elections.
Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit).
Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit).
Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos.
To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers.
A inclusão não pode parar nas fronteiras do G 20.
Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.
Além disso, seja formula_9 a relação de inclusão de conjuntos.
In particular, each semilattice is the dual of the other.
Lutam pela inclusão e pela diversidade.
They strive for inclusiveness and diversity.
Ver também Inclusão digital Ligações externas
London, United Kingdom Titan Inc. Sewpaul, V. (2006).
Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE).
specific initiative' into the Local Employment Service (LES).
As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis.
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will
A inclusão dos activos da Lista 2 num dos grupos acima referidos é proposta pelos bancos centrais nacionais e está sujeita à aprovação do BCE .
The inclusion of tier two assets in one of the aforementioned groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval .
A inclusão dos activos da lista 2 num dos grupos abaixo referidos é proposta pelos bancos centrais nacionais e está sujeita à aprovação do BCE .
The inclusion of tier two assets in one of the following liquidity groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval .
Este trabalho irá incluir o contacto com centros de formação e empregadores de modo a os encorajar a recrutarem Ciganos.
This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
A partir de 1935, os ciganos passaram a ser enviados para campos de concentração e foram mortos em grande número.
Romani were shipped to concentration camps starting in 1935 and were killed in large numbers.
As alterações de destaque ( para além da inclusão da operação de MTF , que é amplamente debatida na Secção 2 ) dizem respeito à inclusão dos serviços de consultoria de investimento e de análise financeira e dos instrumentos derivados sobre mercadorias .
The most notable changes ( apart from the inclusion of MTF operation which is extensively dealt with in section 2 ) relate to the inclusion of investment advice , financial analysis , and commodity derivatives .
Os detalhes mostram os julgamentos em curso de Angel, um vampiro cuja alma humana foi devolvida a ele por ciganos como uma punição pelo assassinato de um dos seus.
The show details the ongoing trials of Angel, a vampire whose human soul was restored to him by gypsies as a punishment for the murder of one of their own.
Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços .
To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices .
A inclusão dos activos da Lista 2 num dos grupos abaixo referidos é proposta pelos bancos centrais nacionais e está sujeita à aprovação do BCE . 1 .
The inclusion of tier two assets in one of the following liquidity groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval 1 .
A inclusão dos activos da Lista 2 num dos grupos acima referidos é proposta pelos bancos centrais nacionais e está sujeita à aprovação do BCE 1 .
The inclusion of tier two assets in one of the following liquidity groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval 1 .
Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior.
Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.
Prioridade 6 Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Priority 6 Citizenship, inclusion and social development
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
A maior diferença entre a álgebra e a aritmética é a inclusão de variáveis.
Elementary algebra encompasses some of the basic concepts of algebra, one of the main branches of mathematics.
A inclusão dos activos da lista 2 num dos grupos acima referidos é proposta pelos bancos centrais nacionais e está sujeita à aprovação do BCE 1 . Acções
The inclusion of tier two assets in one of the following liquidity groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Inclusão Dos Stakeholders - Sugerida A Inclusão - Sujeito A Inclusão - Promover A Inclusão - Promover A Inclusão - Considerar A Inclusão - Sugerem A Inclusão - Sugerem A Inclusão - Solicitou A Inclusão - Após A Inclusão - Promover A Inclusão Social - Reforçar A Inclusão Social - Compromisso Com A Inclusão