Tradução de "a intensificação da concorrência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A existência de excesso de capacidade em alguns países , o processo de desintermediação e a intensificação da concorrência resultante da União Monetária , constituem factores encorajadores para uma consolidação adicional .
The existence of excess capacity in some countries , the disintermediation process and the intensification of competition brought about by Monetary Union constitute factors encouraging further consolidation .
Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento.
It is not hard to see why growth has picked up.
Não é de excluir que a intensificação da concorrência entre infra estruturas de negociação neste novo ambiente leve a uma fragmentação temporária do mercado , com possíveis consequências negativas para a formação de preços .
It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
No século XII, houve intensificação da pirataria eslava.
In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics.
Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .
O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
PROGRESSO NO SENTIDO DE REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO DA UE A intensificação da concorrência , a rápida mudança tecnológica e o envelhecimento da população implicam que os países europeus devem enfrentar novos desafios e transformá los em oportunidades .
PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Intensified competition , rapid technological change and the ageing of the population imply that European countries must tackle new challenges and turn them into opportunities .
Direito da Concorrência
Competition regulation
É essa a cara do sistema carcerário brasileiro, a cara da intensificação da desigualdade social, da falta de critério.
This is the face of the Brazilian prison system, the face of intensifying social inequality, of the lack of criteria.
A directiva proposta trata das novas questões surgidas com a intensificação da concorrência entre as bolsas de valores e as novas plataformas de execução de ordens , impondo a sujeição dos diferentes sistemas de execução a um mesmo conjunto de normas , ou seja , iguais condições de concorrência , e garantindo ao mesmo tempo a protecção dos investidores e a transparência e eficiência do mercado .
The proposed directive deals with new issues arising from the increased competition among stock exchanges and new order execution platforms , laying down rules to ensure that different execution venues are subject to the same set of rules and are therefore able to compete with one another while guaranteeing investor protection , market transparency and efficiency .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos .
The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .
A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência.
The first is the potential for renationalisation of competition policy.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Nos Países Baixos, a autoridade da concorrência ainda está na infância.
In the Netherlands, the competition authority is still in its infancy.
Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros .
These differences lead to competitive distortions in the financial markets .
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.
We want a true culture of competition in Europe.
É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .
The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .
To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
A concorrência com a Microsoft foi feroz.
Competition with Microsoft was fierce.
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras .
The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports .
Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.
Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros .
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .
A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .
Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .
1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada .
1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment .
A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .
dos CDS diminuíram , registando , porém , níveis mais elevados em Dezembro de 2009 do que antes da intensificação da crise financeira em 2008 .
CDS spreads decreased but were still at higher levels in December 2009 than before the intensification of the financial crisis in 2008 .
É isso mesmo, a reforma conduzirá a um transplante, a um enraizamento no terreno da cultura europeia da concorrência um terreno em que hoje proliferam pequenas plantas diversas, essas, sim, não uniformes das diversas culturas nacionais da concorrência.
So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.
A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência.
However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república.
Sixto Durán Ballén, the Ecuadorian president, famously declared that he would not give up a single centimeter of Ecuador.
Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república.
Economic crisis (1990 2000) In 1992, Sixto Durán Ballén won his third run for the presidency.
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata.
The principle of competition must now be universal in its application.
É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária .
It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments .

 

Pesquisas relacionadas : Intensificação Da Concorrência - Intensificação Da Concorrência - Intensificação - Intensificação - Intensificação Da Terra - Intensificação Da Cooperação - Intensificação Da Colheita - Intensificação Da Comercialização - Da Concorrência - Uso Da Terra Intensificação - Intensificação Sustentável - Intensificação Agrícola - Proporção Intensificação