Tradução de "intensificação da comercialização" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Comercialização - tradução :
Marketability

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pós comercialização
Post Marketing
No século XII, houve intensificação da pirataria eslava.
In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics.
7 Pós comercialização
Post Marketing
19 Pós comercialização
Post Marketing
31 Pós comercialização
Post Marketing
43 Pós comercialização
Post Marketing
Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento.
It is not hard to see why growth has picked up.
Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos.
In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact.
Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização.
stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização.
Vendors, however, haven't stopped selling.
É essa a cara do sistema carcerário brasileiro, a cara da intensificação da desigualdade social, da falta de critério.
This is the face of the Brazilian prison system, the face of intensifying social inequality, of the lack of criteria.
Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos .
The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .
Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
Artigo 33.º Condições para a comercialização noutros Estados Membros 1 .
Article 33 Conditions for marketing in other Member States 1 .
dos CDS diminuíram , registando , porém , níveis mais elevados em Dezembro de 2009 do que antes da intensificação da crise financeira em 2008 .
CDS spreads decreased but were still at higher levels in December 2009 than before the intensification of the financial crisis in 2008 .
Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .
Capítulo VI Prestação de serviços de gestão e de comercialização por um GFIA Artigo 31.º Comercialização de acções ou unidades de participação de FIA no Estado Membro de origem 1 .
Chapter VI Provision of management and marketing services by AIFM Article 31 Marketing of shares or units of AIF in the home Member State 1 .
A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA .
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF .
O ciclo da borracha foi um momento importante da história econômica e social do Brasil, relacionado com a extração de látex e comercialização da borracha.
The rubber boom ( , 1879 to 1912) was an important part of the economic and social history of Brazil and Amazonian regions of neighboring countries, being related to the extraction and commercialization of rubber.
Relativamente à hipocalcemia, ver também o texto abaixo. Baseado em notificações após comercialização.
For hypocalcaemia, see also text below. Based on post marketing reports.
Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta.
The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10.
O desastre ganhou grande publicidade, e levantou perguntas sobre a comercialização do Everest.
The disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing Mount Everest.
É provável que em 2013 se registe uma intensificação das duas fontes de procura.
Both sources of demand are likely to strengthen in 2013.
Artigo 32.º Possibilidade de autorização da comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais por parte dos Estados Membros 1 .
Article 32 Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors 1 .
No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened .
A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros .
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .
O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente.
Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers.
É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .
The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras .
The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports .
Sendo agora os mecanismos de transmissão entre mercados nacionais mais intensos e imediatos , torna se necessária uma intensificação da cooperação entre autoridades de supervisão .
The greater intensity and immediacy of transmission mechanisms between national markets calls for a corresponding intensification of cooperation between supervisors .
É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária .
It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments .
Na sequência da intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , a balança financeira da área do euro registou variações significativas que diminuíram apenas gradualmente na segunda metade de 2009 .
Following the intensification of the financial crisis in the autumn of 2008 , the euro area witnessed significant changes in its financial account that subsided only gradually in the second half of 2009 .
Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .
To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.
História A companhia Hoshino Gakki foi fundada em 1908 como a divisão de comercialização de instrumentos musicais da Hoshino Shoten, uma companhia de livreiros.
History The Hoshino Gakki company began in 1908 as the musical instrument sales division of the Hoshino Shoten , a bookstore company.
1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada .
1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment .
A existência de excesso de capacidade em alguns países , o processo de desintermediação e a intensificação da concorrência resultante da União Monetária , constituem factores encorajadores para uma consolidação adicional .
The existence of excess capacity in some countries , the disintermediation process and the intensification of competition brought about by Monetary Union constitute factors encouraging further consolidation .
A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .
Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .

 

Pesquisas relacionadas : Intensificação - Intensificação - Intensificação Da Terra - Intensificação Da Concorrência - Intensificação Da Concorrência - Intensificação Da Cooperação - Intensificação Da Colheita - A Intensificação Da Concorrência - A Intensificação Da Concorrência - Uso Da Terra Intensificação - Intensificação Sustentável - Intensificação Agrícola - Proporção Intensificação - Intensificação Estresse
Display this page in English Display this page in English