Tradução de "a leste Ucrânia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há demasiado em jogo no Leste da Ucrânia, a saber, a paz e a ordem de todo o continente. | There is too much at stake in eastern Ukraine the peace and order of the entire continent. |
| Ônibus queimado na cidade de Konstantinovka, leste da Ucrânia, região controlada pelo governo em 2014. | A burned out bus in the city of Konstantinovka in government controlled eastern Ukraine in 2014. |
| O reino incluía o oeste do Cazaquistão, parte do leste da Ucrânia, Azerbaijão, sul da Rússia e a Crimeia. | The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea. |
| Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte. | Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south. |
| Mas, tendo em conta a evolução política da Ucrânia, para não mencionar a Bielorrússia, a Polónia já não pode sonhar com um futuro no Leste. | But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. |
| Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia. | Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation. |
| Obama come a Ucrânia. | Obama eat Ukraine. |
| Eu adoro a Ucrânia. | I love Ukraine. |
| A Bielorrússia faz fronteira com a Letônia, ao norte, com a Lituânia, a noroeste, a Polônia a oeste, a Rússia ao norte e leste e a Ucrânia ao sul. | Belarus borders five countries Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south. |
| No Leste da Ucrânia, o Kremlin continuou a guerra que, em termos militares, parece impossível ganhar para as autoridades de Kiev na região de Donbas. | In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. |
| (À luz dos acontecimentos no leste da Ucrânia, talvez seja aconselhável não fazer demasiadas perguntas sobre os pontos de vista da Rússia.) | (In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.) |
| Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste). | Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East). |
| Isto teria equivalido a uma mudança a Leste para a Ucrânia, com acesso à União Eurasiana do Presidente russo, Vladimir Putin, afastando qualquer possibilidade de alguma vez aderir à UE. | This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU. |
| A Ucrânia é um lugar feliz? | Is Ukraine a happy place? |
| Kiev é a capital da Ucrânia. | Kyiv is the capital of Ukraine. |
| A capital da Ucrânia é Kiev. | The capital of the Ukraine is Kiev. |
| A capital da Ucrânia é Kiev. | The capital of Ukraine is Kyiv. |
| A capital da Ucrânia é Kiev. | The capital of Ukraine is Kiev. |
| Kiev é a capital da Ucrânia. | Kiev is Ukraine's capital city. |
| Como a Ucrânia pode salvar a Europa | य र प क य क र न ज वनर ख |
| O artigo 73 da Constituição da Ucrânia afirma Alterações ao território da Ucrânia deverão ser resolvidas unicamente através de um referendo realizado em toda a Ucrânia. | Article 73 of the Constitution of Ukraine states Alterations to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the All Ukrainian referendum. |
| A bandeira da Ucrânia foi adaptada em 1992. | The state flag of Ukraine ( translit. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| A Seleção Ucraniana de Futebol representa a Ucrânia nas competições da FIFA e UEFA, e é controlada pela Federação de Futebol da Ucrânia, a FFU. | The Ukraine national football team () is the national football team of Ukraine and is controlled by the Football Federation of Ukraine. |
| Existem lugares felizes na Ucrânia? | Are There Happy Places in Ukraine? |
| Vai, Ucrânia! , gritavam os fãs. | Go Ukraine! , screamed the fans. |
| Vai, Ucrânia! , gritavam as fãs. | Go Ukraine! , screamed the fans. |
| Para a UE, a Ucrânia continua a ser um sério problema. | For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. |
| Declarou a sua independência em 1991, adoptando a denominação de Ucrânia. | Over 80 percent of the population of Eastern Ukraine voted for independence. |
| O sucesso da nova Ucrânia constituiria uma ameaça existencial ao domínio de Putin na Rússia. Foi por isso que ele se esforçou tanto por tentar desestabilizar a Ucrânia, ao apoiar repúblicas separatistas autoproclamadas na Ucrânia oriental. | नय य क र न क सफलत स र स म प त न क श सन क खतर प द ह ग . यह क रण ह क प त न प र व य क र न म स वघ ष त अलग वव द गणत त र क हव द कर य क र न क अस थ र करन पर त ल ह . |
| Equívoco 1 A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste. | Misconception 1 Ukraine is divided between east and west. |
| Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. | The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. |
| Queremos abrir um escritório na Ucrânia? | Are we willing to put an office in Ukraine? |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ucrânia, 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) |
| Você gostaria de viver na Ucrânia? | Would you like to live in Ukraine? |
| A transferência da província para a Ucrânia foi descrita como uma medida simbólica que visava comemorar o 300º aniversário da integração da Ucrânia ao Império Russo. | The transfer of the Crimean Oblast to Ukraine has been described as a symbolic gesture, marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire. |
| À medida que o conflito no leste da Ucrânia fervilha em torno de um árduo cessar fogo, os legisladores russos podem considerar voltar às políticas do pré guerra de indignação moral. | As the conflict in eastern Ukraine simmers on an uneasy ceasefire, Russian lawmakers might consider returning to the prewar politics of moral outrage. |
| É a favor do Acordo de Associação entre Ucrânia e União Europeia, mas declarou em dezembro de 2012 que a sua implementação depende de reformas na Ucrânia. | Merkel favors the Association Agreement between Ukraine and the European Union but stated in December 2012 that its implementation depends on reforms in Ukraine. |
| O Grupo Sul havia atravessado a Ucrânia durante a ofensiva de 1941. | Poised in Eastern Ukraine, it was to spearhead the offensive. |
| O título resurgiu na Ucrânia durante a revolução de 1917 a 1920. | The title was revived in Ukraine during the revolution of 1917 to 1920. |
| A Rússia criou a Agência de Aviação e Espaço Russa , hoje conhecida como Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos), enquanto a Ucrânia criou a Agência Espacial do Estado da Ucrânia (NSAU). | Russia created the Russian Aviation and Space Agency, now known as the Russian Federal Space Agency (Roscosmos), while Ukraine created the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem. | As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them. |
| Gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia. | I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine. |
| A leste Tsugaru Kaikô. | In the Tsugaru Kaikô. |
| Enquanto as províncias do leste estão envolvidas em um latente conflito militar com a Rússia, a Ucrânia é tão grande, o segundo maior país da Europa, que é difícil sentir essa tensão ao viajar para a região ocidental ou central. | While the eastern provinces are indeed embroiled in a simmering military conflict with Russia, the country is so big (Ukraine is the second largest country in Europe) that one can hardly feel the tension traveling in its western or central regions. |
Pesquisas relacionadas : Da Ucrânia - Crise Ucrânia - Da Ucrânia - Leste - Leste - A Leste Germânica - A Leste Chadic - A Leste Fare - A Leste De - A Leste Do - Alargamento A Leste
