Tradução de "a mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto mais eu a conheço, mais a amo. | The more I know her, the more I love her. |
| Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta. | The more the cloud contracts the more the temperature increases. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Mais importante, a distribuição é mais extensa. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão. | The better cooked the meat is, the quicker its digestion. |
| Quanto mais você foca, mais rápida a rotação. | The more you focus, the faster the rotation. |
| Vejam, a nossa é mais vermelha, mais comprida. | Look, ours is more red, it's longer. |
| Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Em sistemas com brilhos diferentes, a estrela mais fraca é mais azulada se a estrela mais brilhante for uma gigante, e mais avermelhada se a estrela mais brilhante estiver na sequência principal. | In systems where the brightnesses are different, the fainter star is bluer if the brighter star is a giant star, and redder if the brighter star belongs to the main sequence. |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| E eu passei a trabalhar mais duro, mais rápido. | And I started working harder, faster. |
| O que faz a vida mais fácil, mais prazerosa? | What makes life easier, more enjoyable? |
| Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre. | So the team that was the poorest had gotten even poorer. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| E existem mais e mais pessoas a caminho, certo? | And there's more and more people on the way. Right? |
| A gravidade é mais poderosa onde existem mais coisas. | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
| Quanto mais vocês a exercitam, mais forte ela fica. | It gets stronger the more you exercise it. |
| Você está mais e mais bonita a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Você está mais e mais bonito a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Quando mais velha a pessoa, mais anos ela viveu. | The older the person, the more years he s lived. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política. | And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy. |
| A sua irmã mais velha é mais velha que o meu irmão mais velho. | His older sister is older than my oldest brother. |
| É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13ª mais populosa do Brasil e a 53ª mais populosa do continente americano. | It is the second most populous city in the Brazilian state of São Paulo, the 13th most populous city in Brazil, and the 53rd most populous on the continent. |
| Eles continuarão sendo a nação mais poderosa, porém serão a nação mais poderosa num mundo cada vez mais multipolar. | They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world. |
| Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro. | More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity. |
| Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional. | They found it much more motivational, much more exciting than traditional education. |
| A conexão com a máquina é muito mais simples, e mais éticamente possível. | The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| A matemática é a mais bela e mais poderosa criação do espírito humano. | Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. |
| Quanto mais agressiva for a alimentação do animal, mais a papila terá queratina. | The posterior part is the part closest to the throat, and roughly one third of length. |
| Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde. | was nothing more to say through painting , she later recalled. |
| Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca. | We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. |
| Mas aquelas que alcançarem o sucesso serão a maior, a mais transparente, a mais rápida, a mais conectada forma de filantropia na história da humanidade. | But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history. |
| É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| Quanto mais relaxada estou, mais a energia vai cair nele. | The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it. |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| Sou o mais feliz, a pessoa mais feliz do mundo. | I am the happiest, the happiest person in the world. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| Você aprenderá a fazê lo mais cedo ou mais tarde. | You'll learn how to do it sooner or later. |
| Até mais fácil, comparado a um rottweiller, muito mais fácil. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas, | And I started getting in further and further into the factories. |
| Eles começaram a comer mais carne e tudo o mais. | They start eating more meat and so on and so forth. |
Pesquisas relacionadas : Mais A Montante - Mais A Jusante - A Mais Recente - Mais A Jusante - Leva A Mais - A Deter Mais - Aderem Mais A - Levou A Mais - A Mais Importante - Beneficiou A Mais - A Mais B - Ascende A Mais - Ascenderam A Mais - Mais A Favor
