Tradução de "leva a mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| E ainda leva mais! | I'll hit her again. |
| Leva mais nove livros. | You take nine more books. |
| Toma, leva mais isto. | Okay. Here, take all this stuff. |
| Se o volto a apanhar, leva mais. | If I catch him again, I'll kill him. |
| Quanto tempo mais leva a encher a banheira? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Agora, leva mais algumas pessoas. | You got some more people now. |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| E você leva algo mais, Bruce. | You're getting something else too |
| Mais uma carroça leva o resto. | One more load will take care of the rest. |
| Assassinato nunca se esquece, e leva a mais assassinatos. | Killing's never forgot, and it leads to more killing. |
| Por que é que ele leva mais? | Why he more than another? |
| Assim, extroversão leva você a ser mais extrovertido, experimentar mais coisas e que faz mais feliz. | So, extroversion leads you to be more outgoing, experience more things, and that makes you happier. |
| Bad você leva mais, talvez eu esteja mal. | Bad it takes you over, maybe I'm evil. |
| E, o terceiro mais habilidoso pessoa leva terceira. | And, the third most skillful person takes third. |
| Em realidade leva os palavras cruzadas mais fáceis. | Actually, it's got the weakest crossword of the lot. |
| É manifestamente a concorrência que leva certos operadores a utilizar autocarros mais longos. | Obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition. |
| Contudo, uma análise mais aprofundada leva a concluir que ela é legítima. | But on closer inspection it is nevertheless correct. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| Quando a bateria leva a melodia Quando a bateria leva a música | When the drum takes the melody When the drum carries a tune |
| Quanto tempo, mais ou menos, leva para ir caminhando daqui até a prefeitura? | How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall? |
| Nas palavras mais curtas, 'Like a Prayer' realmente leva você até lá , concluiu. | In shorter words, 'Like a Prayer really takes you there, she concluded. |
| Leva o Smith para a tenda da Charlotte, quanto mais à frente, melhor. | Get Smith into Charlotte's tent, as near the front as you can. |
| Isto leva me ao terceiro pressuposto, talvez o mais problemático | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption |
| Às vezes, o processo leva um pouco mais de tempo. | Sometimes the process takes a little longer. |
| Leva esta história de pulso de ferro longe de mais. | Tough man? He's taking this irontail business too far. |
| Leva uma arma, não leva? | He's carrying a gun, isn't he? |
| Leva a pedra. | Take away the stone. |
| Leva a Mamã. | Take Momma. |
| E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva à instabilidade. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. | It takes about 10 minutes to get to the train station by foot. |
| Tudo isto me leva a pensar que precisamos de um pouco mais de tempo. | All this leads me to think that we need a bit more time. |
| Eles acreditam que a comida do McDonald's é mais saborosa, e isso leva a que as experienciem como mais saborosas. | They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier. |
| A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro. | Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory. |
| Isto leva a que possam emprestar mais, fazendo lucros e aumentando a sua capacidade para emprestar. | This leads to them lending more, making more profits, and further increasing their ability to lend. |
| É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| leva a problemas desastrosos. | leads to disastrous problems. |
| Odisseu leva a melhor. | Odysseus gets the better of him. |
| Toma, leva a arma. | Here, George, take the gun. |
| Para onde a leva? | Where are you taking her? |
| Frank, leva a Kate. | Frank, take Kate with you. |
| Leva a do Raymond. | Take Raymond's. |
Pesquisas relacionadas : Leva Mais - Leva A - Leva A - Leva A - Leva Mais Tempo - Leva Mais Tempo - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem - Leva A Empresa
