Tradução de "leva a mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Quanto tempo mais leva a encher a banheira? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Quanto tempo, mais ou menos, leva para ir caminhando daqui até a prefeitura? | How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall? |
| Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. | It takes about 10 minutes to get to the train station by foot. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro. | Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros. | Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines. |
| O Zorro do Family Channel (1990 1993) leva ainda mais este conceito. | The Family Channel's Zorro (1990 1993) takes this concept further. |
| Sem mais delongas, aqui vai a primeira leva de escolhidos para os microfinanciamentos do Rising Voices | Without further ado, the first round grantees of Rising Voices |
| A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. | The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
| Leva o Tom para a estação. | Take Tom to the station. |
| Tom se leva demasiadamente a sério. | Tom takes himself too seriously. |
| Tom não leva Maria a sério. | Tom doesn't take Mary seriously. |
| Tudo leva a crer que sim. | and began to modify its sound. |
| Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote. | This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot. |
| Muitas vezes, a polícia leva e multa, leva e multa, assim, este trabalho é bastante difícil. | Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. |
| Isso leva a uma questão mais geral Quanto mais as pessoas ouvem, vêem, e sabem do que se passa numa organização, mais rapidamente ocorre a mudança cultural. | That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place. |
| Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Vocês têm passos intermediários, o que leva ao que realmente queremos expressar, qual é a seção mais íngreme. | You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Você a leva aonde quiser e a detona. | You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. |
Pesquisas relacionadas : Leva Mais - Leva A - Leva A - Leva A - Leva Mais Tempo - Leva Mais Tempo - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem - Leva A Empresa