Tradução de "a marcação prévia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marcação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como fazer a marcação da visita | How to book |
| Marcação de visitas | Book a visit |
| Não podem , além do mais , terem sido objecto de marcação ou danificadas de modo a tornar impossível a detecção da marcação . | In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking .' |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| Marcação pela linha de comandos | Commandline tagging |
| Marcação, Atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Marcação, atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos. | Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned. |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral. | Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Faça a gestão de questionário de respostas múltiplas, com auto marcação da digitalização dos testes | Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans |
| Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte. | Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour. |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Comprimido orodispersível Redondo e amarelo, com a marcação A sobre 641 num lado e 15 no outro. | Orodispersible tablet Round and yellow, marked with A over 641 on one side and 15 on the other. |
| Além disso , nenhuma nota de banco será susceptível de câmbio se tiver sido objecto de marcação ou danificada de modo a tornar impossível a detecção de uma marcação . das taxas de Europeia em Tratado , sem e a taxa de | In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking . |
| Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário | Early publication of statistics and charts on money market activity |
| A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia. | It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Onde o país está, está um tipo de marcação média nesses itens. | Where a country is is a sort of average score on these things. |
| Como fazer a marcação da visita Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde . | How to book Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Calendário solar é um calendário cuja marcação é baseada nos movimentos do sol. | A calendar of this type is called a sidereal solar calendar. |
| Comprimido orodispersível Redondo e cor de rosa, com a marcação A sobre 640 num lado e 10 no outro. | Orodispersible tablet Round and pink, marked with A over 640 on one side and 10 on the other. |
| Comprimido orodispersível Redondo e cor de rosa, com a marcação A sobre 643 num lado e 30 no outro. | Orodispersible tablet Round and pink, marked with A over 643 on one side and 30 on the other. |
| A Geography Markup Language (GML) (em português, linguagem de marcação de geografia), utiliza XML para exprimir características geográficas. | The Geography Markup Language (GML) is the XML grammar defined by the Open Geospatial Consortium (OGC) to express geographical features. |
| Percebe se que essa palavra possui uma marcação em baixo de uma das letras (normalmente na letra 'A'). | Think about how one would make a vivid (and thus memorable) image in one's mind using the word. |
| O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| A primeira publicação prévia dos dados e gráficos terá lugar em Outubro de 2008 . | The first early publication of these data and charts will be in October 2008 . |
| As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão . | Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission . |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| Se pretender realizar consultas presenciais , deverá contactar nos com , no mínimo , duas semanas de antecedência para efectuar a marcação . | If you wish to do this please contact the ECB Archives at least two weeks in advance in order to make an appointment . |
Pesquisas relacionadas : Marcação Prévia - Marcação Prévia - Marcação Prévia - Após Marcação Prévia - A Prévia - é A Prévia - Sujeito A Prévia - Aprovar A Prévia - Marcação - Marcação - A Marcação Perto - Após A Marcação - Marcação A Mercado