Tradução de "a meia milha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a última milha. | This is the last mile. |
| O vizinho mais próximo vivia a meia milha (800 m), mas ele era mais como um conhecido dos pais de Barks do que um amigo. | The nearest neighbor lived half a mile (800 m) away, but he was more an acquaintance to Barks' parents than a friend. |
| Como resolvemos a última milha? | So, how do we tackle the last mile? |
| A oeste do ponto de Clark é de Clark Cove, que se estende em direção à terra de aproximadamente uma hora e meia milha da baía. | To the west of Clark's Point is Clark's Cove, which extends landward approximately one and a half mile from the bay. |
| A ponte fica a uma milha daqui. | The bridge is one mile above. |
| Ao se referir especificamente à menor área de negócios de Manhattan e seus arredores imediatos, a fronteira norte é comumente designado por vias aproximadamente ao sul de uma milha e meia da Rua 14 e uma milha ao norte da ponta sul da ilha. | When referring specifically to the Lower Manhattan business district and its immediate environs, the northern border is commonly designated by thoroughfares approximately a mile and a half south of 14th Street and a mile north of the island's southern tip Chambers Street from near the Hudson east to the Brooklyn Bridge entrances and overpass. |
| A história desta milha quadrada é fascinante. | Today it is part of the London Borough of Southwark. |
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| Ele pode nadar uma milha. | He can swim a mile. |
| Então saimos e andamos, e com certeza, cerca de meia milha, no topo de uma das colinas, nos deparamos com um grande rupo de beduínos com seus camelos. | So we got out and walked, and sure enough, about half a mile, we came over the crest of this hill, and there was a huge gathering of Bedouin with their camels. |
| Em todos os casos, a última milha é problemática. | The last mile is, everywhere, problematic. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| Vá por essa rua por uma milha. | Go along this street for a mile. |
| Eu caminhei mais ou menos uma milha. | I walked about 1 mile. |
| Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá lo. | He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along. |
| E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha. | And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile. |
| É meia noite e meia. | It is half past midnight. |
| Vou falar sobre o problema da última milha. | So, let me now talk about the last mile problem. |
| Mas sabem o que fazemos na última milha? | But you know what we do on the last mile? |
| Este peixe, na verdade, tem faróis de milha. | This fish actually has high beams. |
| Eu não tenho uma milha de altura , disse Alice. | 'I'm not a mile high,' said Alice. |
| A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica. | The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile. |
| A densidade populacional foi de 3171,3 pessoas por milha quadrada (1 224,4 km ²). | The population density was 3,171.3 people per square mile (1,224.4 km²). |
| Uma milha quadrada ( sq mi ou mi² ) é uma unidade de medida imperial, cujo lado de um quadrado possui 1 milha de comprimento (1,609344 quilômetros). | The square mile (abbreviated as sq mi and sometimes as mi2) is an imperial and US unit of measure for an area equal to the area of a square of one statute mile. |
| Cadê a minha outra meia? | Where's my other sock? |
| Tens até a meia noite. | You have until midnight. |
| Dançamos até a meia noite. | We danced until midnight. |
| E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha. | And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. |
| Diarréia, e muitos outros problemas da última milha, são assim. | Diarrhea, and many last mile problems, are like that. |
| Áreas são arredondadas para o quilômetro quadrado ou milha quadrada. | Areas are rounded to the nearest square kilometre or square mile. |
| Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte. | All persons more than a mile hight to leave the court.' |
| A carne está apenas meia cozida. | The meat is only half cooked. |
| A bom entendedor, meia palavra basta. | A word to the wise is enough. |
| Chegamos a Londres à meia noite. | We reached London at midnight. |
| Onde está a minha outra meia? | Where's my other sock? |
| A bom entendedor, meia palavra basta. | To a good listener, half a word is enough. |
| Você tem até a meia noite. | You have until midnight. |
| Vocês têm até a meia noite. | You have until midnight. |
| A festa terminou à meia noite. | The party ended at midnight. |
| Nada aconteceu após a meia noite. | Nothing happened after midnight. |
| Sami trabalhou até a meia noite. | Sami worked until midnight. |
| Tom trabalhou até a meia noite. | Tom worked until midnight. |
| Tenho vários outros exemplos. Todos sofrem do problema da última milha. | Here I have a bunch of other examples, all suffer from the last mile problem. |
| Assim, tem mais ou menos uma milha, 600 pés de profundidade. | So it's about a mile across, 600 feet deep. |
| Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
Pesquisas relacionadas : Meia Milha - Meia Milha - Milha Após Milha - Andar A Milha - A Meia-altura - A Meia Distância - última Milha - Uma Milha - Uma Milha - Primeira Milha - Milha Verde
