Tradução de "a monitorização da tensão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Activar a monitorização de ficheiros VFS | Enable VFS file monitoring |
| 2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias. | Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| Sistema de Monitorização do GNU Lyric | The GNU Lyric Display System Display |
| Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade . | To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data . |
| Concomitantemente , o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados . | At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data . |
| Deve efectuar se uma monitorização frequente da contagem das células sanguíneas durante a terapêutica com Abraxane. | Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy. |
| Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Tensão. | Tension. |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI . | and operations . |
| A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com. | Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com. |
| Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda. | All this contributed to tension between him and the rest of the band. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança | evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change |
| A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais. | Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential. |
| O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA. | The result, invariably, will be heightened Sino US tension. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem. | Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. |
| A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais. | Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions. |
| A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos. | The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity. |
| Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições. | Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Ele queria manter a tensão da cena, apenas cortando o plano quando Jane deixa a mesa. | He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table. |
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 . | Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da | raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado. | The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state. |
| Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente. | Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value. |
| No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Monitorização Da Tensão - A Monitorização Da área - Monitorização Da Corrente - Monitorização Da Droga - Monitorização Da Pressão - âmbito Da Monitorização - Monitorização Da Poluição - Monitorização Da Função - Monitorização Da Terra - Monitorização Da Rede - Monitorização Da Produção - Monitorização Da Contaminação - Monitorização Da Velocidade - Monitorização Da Terra
