Tradução de "monitorização da contaminação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contaminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| Activar a monitorização de ficheiros VFS | Enable VFS file monitoring |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| Sistema de Monitorização do GNU Lyric | The GNU Lyric Display System Display |
| Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias. | Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias. |
| Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Segundo especialistas do China Geological Survey , 90 da água subterrânea tem sofrido graus variados de contaminação, sendo que 60 se encontra em um grau severo de contaminação. | According to experts at China Geological Survey, 90 of the underground water has suffered different degrees of contamination, with 60 suffering severe contamination. |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com. | Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com. |
| Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade . | To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data . |
| Por favor, note que esse rumor não é relacionado à questão da contaminação radioativa. | Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination. |
| O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. | The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. |
| Deve efectuar se uma monitorização frequente da contagem das células sanguíneas durante a terapêutica com Abraxane. | Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Concomitantemente , o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados . | At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data . |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados. | Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person. |
| Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes. | Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds. |
| Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. | This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. |
| Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 . | Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . |
| projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI . | and operations . |
| A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança | evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change |
| Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água. | Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water. |
| A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais. | Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential. |
| Um professor descreve a contaminação lá como pior do que a de Hiroshima. | One leading professor describes the contamination there to be worse than Hiroshima. |
| Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. | Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. |
| Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições. | Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem. | Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. |
| É preciso trabalhar com muito cuidade para evitar contaminação de experimentos com seu próprio DNA. | You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. |
| É neste nível de contaminação perigosa que as crianças se encontram e frequentam a escola | It is in this level of dangerous contamination that the children remain and attend school. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. |
| Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação. | CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants. |
| Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais. | Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection. |
| No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
| Uma Cuidadora no topo da montanha detectaria contaminação no rio e enviaria uma mensagem de texto para as Cuidadoras localizadas em pontos mais abaixo. | A Cuidadora at the top of a mountain would detect contamination in the river and send a text message to Cuidadoras at a lower points. |
| Em países do sul da Europa, onde os migrantes 'ilegais' são alvo de uma grande exploração, seria completamente inadequado falar de 'monitorização étnica' ou de Objectivos'. | In countries in the south of Europe where 'illegal' migrants suffer great exploitation, it would be completely inappropriate to talk about 'ethnic monitoring' or 'targets'. |
| Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências . | Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . |
| A Alemanha fez isso quando o H5N1 apareceu no país ano passado, para diminuir a contaminação entre famílias, através dos gatos, cachorros da casa, etc. | Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on. |
| A contaminação nuclear de despejos de reactores navais russos é um problema ambiental sério no mar de Barents. | Nuclear contamination from dumped Russian naval reactors is an environmental concern in the Barents Sea. |
Pesquisas relacionadas : Da Contaminação - Contaminação Da Propriedade - Contaminação Da Ferida - Propagação Da Contaminação - Através Da Contaminação - Contaminação Da água - Impacto Da Contaminação - Contaminação - Monitorização Da Corrente - Monitorização Da Droga - Monitorização Da Tensão - Monitorização Da Pressão - âmbito Da Monitorização
