Tradução de "contaminação da água" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agua - tradução : Contaminação - tradução : Contaminação da água - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água.
Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water.
Segundo especialistas do China Geological Survey , 90 da água subterrânea tem sofrido graus variados de contaminação, sendo que 60 se encontra em um grau severo de contaminação.
According to experts at China Geological Survey, 90 of the underground water has suffered different degrees of contamination, with 60 suffering severe contamination.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação.
The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.
Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais.
Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection.
E em janeiro deste ano de 2013, o Global Voices fez uma reportagem sobre residentes da cidade de Handan que beberam e se banharam em água tóxica enquanto permaneceram desinformados, por parte do governo, sobre a contaminação da água.
And in January of this year, Global Voices reported on residents in the city of Handan who drank and bathed in toxic water when left uninformed by the government about water contamination.
A contaminação das águas subterrâneas do karst deve se ao grande número de lixeiras percoladas por água da chuva, assim como por derrames acidentais de vários líquidos.
The contamination of the karst underground waters is due to the large number of waste disposal sites leached by rainwater, as well as to the accidental overflow of various liquids.
Outros problemas ambientais possíveis são a erosão, subsidência, abandono de resíduos perigosos, perda de biodiversidade e contaminação de aquíferos e cursos de água.
Environmental effects Environmental issues can include erosion, formation of sinkholes, loss of biodiversity, and contamination of soil, groundwater and surface water by chemicals from mining processes.
A disputa permaneceu um tema controverso em 2010, especialmente após relatos de aumento da contaminação da água na área, que mais tarde provaram se ser de descarga de esgotos da cidade de Gualeguaychú.
The ensuing dispute remained a subject of controversy into 2010, particularly after ongoing reports of increased water contamination in the area were later proven to be from sewage discharge from the town of Gualeguaychú.
Seus comentários repercutiram entre os usuários da rede, muitos dos quais já se encontram alarmados com a combinação tóxica de contaminação do ar e da água e por questões relacionadas à segurança alimentar no país.
His comments resonated with web users, many of whom are already alarmed by the country's toxic combination of air and water contamination and food safety issues.
Por favor, note que esse rumor não é relacionado à questão da contaminação radioativa.
Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
Apesar disso, o país enfrenta uma série de importantes questões ambientais, tais como suprimentos inadequados de água potável, poluição do ar e da água e desmatamento, bem como a contaminação por radiação no nordeste do país, por conta do acidente nuclear de Chernobil, em 1986.
Despite this, the country faces a number of major environmental issues such as inadequate supplies of potable water air and water pollution and deforestation, as well as radiation contamination in the north east from the 1986 accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant.
A intenção de Chiu Chai Hao, de Singapura, também é salvar vidas. No seu caso, ele quer garantir acesso à água limpa, livre da contaminação de metais pesados, através do uso de plantas aquáticas
Chiu Chai Hao of Singapore is also intent on saving lives, in his case, by granting access to clean water free of heavy metal contamination through the use of water plants
Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta.
Now there's a blight on the planet.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes.
Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds.
Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada.
This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used.
A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte.
In 1866, there was an outbreak in North America.
No dia 28 de julho de 2012, milhares de pessoas saíram às ruas e invadiram um escritório do governo local em Qidong, uma cidade da província litorânea de Jiangsu, movidas pela preocupação com a contaminação da água provocada por uma fábrica de papel dos arredores.
On July 28, 2012, thousands of people took to the street and stormed a local government office in Qidong, a city in China s coastal Jiangsu province, over worries of water contamination by a nearby paper factory.
Saia da água.
Get out of the water.
Saiam da água.
Get out of the water.
Um professor descreve a contaminação lá como pior do que a de Hiroshima.
One leading professor describes the contamination there to be worse than Hiroshima.
Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la.
Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it.
Água branca (turbulência) Localidades Água Branca (Alagoas) Água Branca (Paraíba) Água Branca (Piauí) Bairros Água Branca (Contagem) Água Branca (bairro de São Paulo)Ou ainda São Pedro da Água Branca, município no Maranhão, Brasil.
Água Branca may refer to Água Branca, Alagoas, a municipality in Alagoas, Brazil Água Branca, Paraíba, a municipality in Paraíba, Brazil Água Branca, Piauí, a municipality in Piauí, Brazil
Saiam todos da água!
Everyone, out of the water!
Ocasionalmente afastados da água.
Virtualbookworm.com Publishing.
A contaminação por água também é um potencial problema quando se utiliza determinado produtos químicos catalisadores envolvidos no processo de produção, reduzindo substancialmente a eficiência catalítica de catalisadores básicos (pH elevado) tais como hidróxido de potássio.
Water contamination is also a potential problem when using certain chemical catalysts involved in the production process, substantially reducing catalytic efficiency of base (high pH) catalysts such as potassium hydroxide.
Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército.
Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN).
O ciclo da água, é o contínuo movimento da água na, sobre e abaixo da superfície da Terra.
The water cycle, is the continuous movement of water on, above, and below the surface of the Earth.
E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável.
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
A quebra da molécula da água por radiação (fotólise da água) produz iôns de hidrogênios e hidróxidos.
The chlorophyll molecule regains the lost electron from a water molecule through a process called photolysis, which releases a dioxygen (O2) molecule.
A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna.
Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns.
Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico.
Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants.
É minha impressão da água.
It's my impression of water.
Privatização da água em Portugal.
Water privatisation in Portugal.
Há muitas e muitas maneiras da natureza filtrar a água que tira o sal da água.
There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
É preciso trabalhar com muito cuidade para evitar contaminação de experimentos com seu próprio DNA.
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
É neste nível de contaminação perigosa que as crianças se encontram e frequentam a escola
It is in this level of dangerous contamination that the children remain and attend school.
Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV.
Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk.
Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação.
CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants.
No entanto, a metodologia de produção super crítica do metanol, em que o processo de transesterificação de óleo e metanol como matéria prima é efetuada sob a alta temperatura e pressão, demonstrando ser pouco afetada pela presença de contaminação da água durante a fase de produção.
However, the super critical methanol production methodology, whereby the transesterification process of oil feedstock and methanol is effectuated under high temperature and pressure, has been shown to be largely unaffected by the presence of water contamination during the production phase.
Uma garrafa de água. Você compra por causa da garrafa, não pela água.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.

 

Pesquisas relacionadas : Da Contaminação - Contaminação Da Propriedade - Contaminação Da Ferida - Monitorização Da Contaminação - Propagação Da Contaminação - Através Da Contaminação - Impacto Da Contaminação - Contaminação - A Contaminação Da Superfície - Contaminação Com - Evitar Contaminação - Contaminação Alimentar - Contaminação Química