Tradução de "a nossa força motriz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução : Força - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir?
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa.
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.
O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.
União é a nossa força!
Unity is our strength!
Mas com essa infraestrutura, temos que lembrar que a força motriz da biologia vem realmente da evolução.
But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution.
formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica.
formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force.
No taoismo, especificamente, o termo designa a fonte, a dinâmica e a força motriz por trás de tudo que existe.
In Taoism, however, Tao denotes something that is both the source of, and the force behind, everything that exists.
Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea.
Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea.
Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE.
Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.
A equipe de produção de Eno retirou o estilo heavy metal do U2 e substituindo a emoção como a força motriz .
Fletcher added that Eno's production removed some of the heavy metal from U2 and replaced emotion the driving force .
Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.
O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica .
The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force .
A maior força motriz é o amplo número de opinião marinha online formada por estrangeiros que têm cabelos e olhos escuros .
The major driving force is the large number of online opinion navy formed by foreigners who have black hair and black eyes .
Contudo, nos cloroplastos, a força motriz protónica é gerada, não pela cadeia respiratória de transporte de eletrões mas por proteínas fotossintéticas primárias.
However, in chloroplasts, the proton motive force is generated not by respiratory electron transport chain but by primary photosynthetic proteins.
Nós nos orgulhamos de nossa força.
We took pride in our strength.
No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global.
We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce.
Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz.
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.
Em 1980, Huruoma e Ry Cooder, um músico americano, colaboraram em um álbum de rock com Shoukichi Kina, a força motriz por trás da banda okinawana Champloose.
In 1980, Huruoma and Ry Cooder, an American musician, collaborated on a rock album with Shoukichi Kina, driving force behind the aforementioned Okinawan band Champloose.
E eu lembrei que o filho dele estava em nossa força.
And I remembered his son was in our force.
Acadêmicos do século XVIII afirmavam que o rei foi uma força motriz na criação de uma monarquia genuinamente inglesa e, no final, de uma Grã Bretanha unida.
In the 18th century, scholars argued that Henry was a driving force in the creation of a genuinely English monarchy and, ultimately, a unified Britain.
A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional .
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .
A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem.
Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
Este problema é contornado usando uma nitrito oxidorredutase que produz força motriz protónica suficiente para fazer funcionar a cadeia de transporte electrónico no sentido inverso, forçando o complexo I a produzir NADH.
This problem is solved by using a nitrite oxidoreductase to produce enough proton motive force to run part of the electron transport chain in reverse, causing complex I to generate NADH.
Se não existe uma força motriz, a reacção da ATP sintase prossegue da direita para a esquerda, havendo a hidrólise de ATP e o bombeamento de protões para fora da matriz, através da membrana.
In the absence of a proton motive force, the ATP synthase reaction will run from right to left, hydrolyzing ATP and pumping protons out of the matrix across the membrane.
Não estamos usando nossa força pois somos os maiores medrosos na selva.
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial.
Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores.
Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers.
Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
Andrade foi a força motriz por trás da Semana de Arte Moderna, evento ocorrido em 1922 que reformulou a literatura e as artes visuais no Brasil, tendo sido um dos integrantes do Grupo dos Cinco .
He was the driving force behind the Week of Modern Art, the 1922 event that reshaped both literature and the visual arts in Brazil, and a member of the avant garde Group of Five.
A força motriz para a transferência de massa é tipicamente uma diferença de potencial químico, quando ele pode ser definido, embora outras gradientes termodinâmicos pode adicionar se ao fluxo de massa e também conduzi lo.
The driving force for mass transfer is typically a difference in chemical potential, when it can be defined, though other thermodynamic gradients may couple to the flow of mass and drive it as well.
No entanto, quando a força motriz é alta, a reacção procede da esquerda para a direita, permitindo o fluxo de protões no sentido do gradiente de concentração (da maior concentração para a menor) e produzindo ATP a partir de ADP.
However, when the proton motive force is high, the reaction is forced to run in the opposite direction it proceeds from left to right, allowing protons to flow down their concentration gradient and turning ADP into ATP.
Por isso, a nossa expressão de solidariedade de amanhã assume uma força e uma importância que podem vir a ser decisivas neste processo.
Therefore, our expression of solidarity tomorrow takes a strength and importance that may be decisive in this process.
Jamal al Atassi, que tinha sido um socialista moderado durante a maior parte de sua vida, pediu a renúncia do socialismo árabe, em 1963, e a adoção de um conceito praticamente Marxista do socialismo , afirmando que a luta de classes era a força motriz da sociedade.
Jamal al Atassi, who had been a moderate socialist for most of his life, called for the renunciation of Arab socialism in 1963 and the adoption of a virtually Maxist concept of socialism by claiming that class struggle was the moving force in society.
O texto trouxe as relações energéticas básicas entre a máquina de Carnot, o ciclo de Carnot e a potência motriz.
The paper outlined the basic energetic relations between the Carnot engine, the Carnot cycle, and motive power.
É, portanto, pouco surpreendente que as políticas da China sejam geralmente encaradas como um reflexo do apelo do antigo Primeiro Ministro Chinês, Deng Xiaoping, à estratégia de esconder a nossa luz e alimentar a nossa força.
It is, therefore, little surprise that China s policies are widely regarded as a reflection of former Chinese Premier Deng Xiaoping s call for a strategy of hiding our light and nurturing our strength.
E apenas uma expressão me vem à mente para explicar o comportamento da nossa força policial terrorismo de Estado.
Only one expression comes to my mind to explain the behavior of our police force state terrorism.
Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.
Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.
Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Juntos nós mudaremos a narrativa de que eles são vítimas se afogando para a de que eles são poderosos, guerreiros pacíficos , valendo se da nossa força cultural para confrontar as indústrias de combustíveis fósseis que ameaçam a nossa sobrevivência.
Together we will change the narrative from that of they are drowning victims to they re powerful, peaceful warriors, drawing on our cultural strength to confront the fossil fuel industry that threatens our very existence.
E as três fases principais do universo primitivo foram, primeiro a energia, quando a força dominante era energia. Então ela se tornou, a força dominante, quando ela resfriou se, tornou se matéria. E então, com a invenção da vida, há quatro bilhões de anos, a força dominante em nossa vizinhança tornou se a informação.
And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.
E daquele um cara chamado Pastor Rick Warren, e é chamado O propósito motriz da vida
And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life.
Bruno escreveu que outros mundos não têm menos força, nem uma natureza diferente da nossa terra e, como a Terra, contém animais e habitantes .
Bruno wrote that other worlds have no less virtue nor a nature different to that of our earth and, like Earth, contain animals and inhabitants .
De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase.
According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase.
Os historiadores mencionaram a sua influência na Inglaterra, na época de Isabel I (originando uma mentalidade que encorajou a Revolução Puritana e a migração para a América do Norte), e reconheceram no cada vez mais como a força motriz que esteve por trás da Revolução Francesa e da Revolução Russa.
Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.

 

Pesquisas relacionadas : Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz Poderosa - Força Motriz Forte - Força Motriz Principal - Para Força Motriz - Importante Força Motriz - Uma Força Motriz - Rachar Força Motriz - Motriz Da Força - Como Força Motriz