Tradução de "a obtenção de um grau" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936. | His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Acrescentar data de obtenção | Append fetch data |
| A cooperação em matéria de obtenção de provas | cooperation in the taking of evidence |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Git Obtenção de ramo terminada. | Git Branch checkout complete. |
| O primeiro ministro declarou que não foi favorecido pela Universidade Independente a obtenção do grau, declarou que tinha sido alvo de acusações maliciosas e defendeu a autenticidade do diploma, embora admitindo que não é um engenheiro civil pleno fretado. | The Prime Minister stated he was not favoured by the Universidade Independente to obtain the degree, declared he had been the target of catty accusations , and defended the authenticity of the degree, though admitting he is not a fully chartered civil engineer. |
| Git Obtenção terminada. | Git Fetch complete. |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | cooperation in the taking of evidence |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | ( d ) cooperation in the taking of evidence |
| a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , | cooperation in the taking of evidence |
| Existe um alto grau de bilingualismo. | There is a high degree of bilingualism. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Em minha cidade, a temperatura é de um grau positivo. | In my city, the temperature is one degree above zero. |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Em polinômios de duas ou mais variáveis, o grau de um termo é a soma dos expoentes das variáveis nesse termo o grau do polinômio, novamente, é o maior grau. | ) Extension to polynomials with two or more variables For polynomials in two or more variables, the degree of a term is the sum of the exponents of the variables in the term the degree (sometimes called the total degree) of the polynomial is again the maximum of the degrees of all terms in the polynomial. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês. | Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name. |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português. | In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered. |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços | Low interest rates due to a high degree of price stability |
| A população grega local alcançou um notável grau de autonomia em 1862. | In 1857 a Greek school for girls was operating in the city. |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca. | Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship. |
| O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas . | CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Esse é um inseticida com auto grau de segurança. | Contact insecticides can be organic insecticides, i.e. |
| A cultura indiana está marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo. | He is patient, perseverant, and without any impurity in his heart. |
| Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente. | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
| O padrão comum de Joule de rendimento econômico foi a capacidade de obtenção de uma libra pela altura de um pé, a pé libra . | Joule captured the output of the alternative methods in terms of a common standard, the ability to raise one pound, a height of one foot, the foot pound . |
| Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado. | After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . Impact assessment |
| O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio. | The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash). |
| Quando bem desenvolvido, pode indicar um sensitivo de alto grau. | Roseville, N.S.W., Australia Clairvision. |
| O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas). | Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium. |
| Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) . | Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . |
| A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva. | Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification . |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
Pesquisas relacionadas : Obtenção De Grau - Obtenção Do Grau - Obtenção Do Grau De - A Um Grau - A Um Grau - A Obtenção De Um Elevador - A Obtenção De Um Frio - A Obtenção De Um Sentido - A Obtenção De Um Conduto - A Obtenção De Um Produto - A Um Grau Tolerável - Chegar A Um Grau - Chegar A Um Grau - Obtenção De Um Emprego
