Tradução de "a oeste devido à" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram grandes marinheiros, explorando todas as direções no mar, exceto o Oeste, devido à Interdição dos Valar. | They became great mariners, exploring the world in all directions save for the west, where the Ban of the Valar was in force. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| O território étnico esloveno subsequentemente encolheu devido à pressão dos germanos do oeste e da chegada dos húngaros à planície da Panônia, se estabilizando na forma atual no século XV. | Slovene ethnic territory subsequently shrank due to pressing of Germans from the west and the arrival of Hungarians in the Pannonian plain, and stabilized in the present form in the 15th century. |
| Devido à aglomeração dentro da própria mansão executiva, o presidente Theodore Roosevelt teve quase todos os escritórios de trabalho relocalizados na recentemente construída Ala Oeste em 1901. | Because of crowding within the executive mansion itself, President Theodore Roosevelt had all work offices relocated to the newly constructed West Wing in 1901. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Clima Devido à sua posição no sudeste dos Alpes, Graz fica protegida dos ventos predominantes do oeste que empurram as frentes climáticas do Atlântico Norte para a Europa Ocidental e Central. | Climate Due to its position southeast of the Alps, Graz is shielded from the prevailing westerly winds that bring weather fronts in from the North Atlantic to northwestern and central Europe. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| A microrregião do Médio Oeste é uma das microrregiões do estado brasileiro do Rio Grande do Norte pertencente à mesorregião Oeste Potiguar. | Médio Oeste is a microregion in the Brazilian state of Rio Grande do Norte. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Em geral, o oeste da Escócia é mais quente que o leste, devido à influência das correntes do Atlântico e as temperaturas superficais mais frias do Mar do Norte. | Western coastal areas of Scotland are warmer than the east and inland areas, due to the influence of the Atlantic currents, and the colder surface temperatures of the North Sea. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| A Cultura do Haiti possui raízes com características marcantes da região oeste da África, além de ser influenciada pela França devido à sua colonização, como é notável em sua música, religião e linguagem. | The culture of Haiti is an eclectic mix of African, and European elements due to the French colonization of Haiti, as is evidenced in the Haitian language, music, and religion. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Ver também Aeródromo de TachikawaTachikawa se encontra a 40 km à oeste de Tóquio. | Several stations are in the city, and Tachikawa Minami and Tachikawa Kita stations flank JR Tachikawa Station. |
| Localiza se à latitude 23º58'56 sul e à longitude 48º52'32 oeste, estando à altitude de 684 metros. | It is located at latitude 23º58'56 south and longitude 48º52'32 west, with an elevation of 684 meters. |
| Localiza se à latitude 06º47'13 sul e à longitude 43º34'09 oeste, estando à altitude de 177 metros. | It is located in latitude 06 47' 13 south and longitude 43 34' 09 west, with the altitude of 177 meters. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| A forma de arco aparece devido à esfericidade da superfície terrestre. | This causes earthquakes and a deep trench to form in an arc shape. |
| Devido à expansão do formato, a final também sofreu algumas mudanças. | Because of the expanded format, the final tournament went through some changes as well. |
| À oeste deles está as Árvores de Valinor, Telperion e Laurelin. | It is the residence of the Valar and the Vanyar in the realm of Valinor. |
| Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto. | He then led the majority of his army west towards Kyoto. |
| São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque. | The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal. |
| Em 1969, devido à pressão internacional, a Espanha entregou Sidi Ifni a Marrocos. | In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. | However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. |
| Economia A economia de Aqaba tem se desenvolvido devido à zona econômica. | The economic growth in Aqaba is higher than the average economic growth in the country. |
| Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste. | The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe. |
| Este é o deserto no oeste, próximo à fronteira com o Paquistão. | This is the desert to the west. Near the Pakistan border. |
| A Highway 45 vai do leste ao oeste, começando à oeste da U.S. Highway 183, em Cedar Park, indo até a Highway 130 em Pflugerville (ao sul de Round Rock). | State Highway 45 runs east west from just south of Highway 183 in Cedar Park to 130 inside Pflugerville (just east of Round Rock). |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela. | Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela. |
Pesquisas relacionadas : A Oeste, Devido à - Devido à - Devido à - Oeste - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação
