Tradução de "devido à chuva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chuva - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
The tennis match was postponed due to rain.
É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência.
Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.
O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.
Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain.
Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.
The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.
Não o exponha à chuva!
Don't expose it to the rain.
Não o exponha à chuva!
Don't expose him to the rain!
Não o exponha à chuva!
Don't expose it to the rain!
A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.
O local do TAL foi mudado da Base Aérea de Ben Guerir, Marrocos, para a Base Aérea de Zaragoza, na Espanha, devido à chuva em Ben Guerir.
The TAL site was changed from Ben Guerir Air Base, Morocco, to Zaragoza Air Base, Spain, because of heavy rain at Ben Guerir.
Emprestei o meu guarda chuva ao Tomás e à Maria.
I lent my umbrella to Tom and Mary.
As precipitações são abundantes e devido à latitude e à dinâmica atmosférica, os dias de chuva representam cerca de 45 do total anual, a que se somam 41 em que o céu está encoberto.
This precipitation is abundant, and given the latitude and atmospheric dynamics, rainy days represent 45 and cloudy days 40 of the annual total.
A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito.
Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding.
Ele pediu à namorada que emprestasse o guarda chuva da mãe.
He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.
Não pude comparecer à festa devido à doença.
I couldn't attend the party on account of illness.
Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo.
In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world.
Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Devido à tempestade, ele não chegou.
Due to the storm, he didn't arrive.
Constrangido, Lina foge devido à humilhação.
Embarrassed, Lina flees in humiliation.
A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã.
The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning.
Parece chuva.
It feels like rain.
Parece chuva.
It looks like rain.
Isso é devido à lingua das armas.
That's because of the language of guns.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
Eu estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
A escola está fechada devido à neve.
The school is closed due to the snow.
Dedicam se essencialmente à construção civil e são conhecidos por trabalharem horas a fio, ao sol ou à chuva.
They devote themselves mainly to the construction industry and are known to work hours on end, under sun or rain.
O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.
The river is flowing very fast after last night's rain.
As temperaturas à noite caem e ficam abaixo de 0 C congelando a chuva acumulada.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
VoR Chuva Pedregulhos
VoR
Pingos de Chuva
Rain Drops
Oramos pela chuva.
We prayed for rain.
Vá embora, chuva!
Rain, rain go away!
Cadê a chuva?
Where is the rain?
A chuva parou.
The rain stopped.
A chuva parou.
The rain has let up.
Escute a chuva.
Listen to the rain.
Escutem a chuva.
Listen to the rain.
A chuva cessou.
The rain has let up.
Culpe esta chuva!
Blame this rain!
Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )
Devido à neve o avião não pode decolar.
The snow prevented the airplane from taking off.
gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido.
It is the opposing force to oncotic pressure.
Ou como (aquele que, surpreendidos por) nuvens do céu, carregadas de chuva, causando trevas, trovões e relâmpagos, tapam os seus ouvidos com os dedos, devido aos estrondos, por temor à morte mas Deus está inteirado dos incrédulos.
Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. But God surrounds those who believe not from all sides.
O fenómeno das Leónidas consiste numa chuva de estrelas associadas à passagem do cometa Tempel Tuttle.
The meteoroids from the 1733 passage of Comet Tempel Tuttle resulted in the 1866 storm and the 1966 storm was from the 1899 passage of the comet.

 

Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Exposto à Chuva - Atraso Devido A Chuva - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má