Tradução de "devido à chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| à chegada . | upon arrival . |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia. | With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness. |
| Após a chegada, foram informados que Stuart Sutcliffe estava morto devido a uma hemorragia cerebral. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| O território étnico esloveno subsequentemente encolheu devido à pressão dos germanos do oeste e da chegada dos húngaros à planície da Panônia, se estabilizando na forma atual no século XV. | Slovene ethnic territory subsequently shrank due to pressing of Germans from the west and the arrival of Hungarians in the Pannonian plain, and stabilized in the present form in the 15th century. |
| Seu avô mudou o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido sua chegada aos Estados Unidos. | His grandfather changed the family's name from Pereira to Perry upon arriving in the United States. |
| À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA. | At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Houve aumento da população imigrante no século XX, devido à chegada de imigrantes a partir da Bélgica, França, Alemanha, Itália e Portugal, com a maioria proveniente deste último país. | The immigrant population increased in the 20th century due to the arrival of immigrants from Belgium, France, Italy, Germany, and Portugal, with the majority coming from the latter in 2013 there were about 88,000 inhabitants with Portuguese nationality. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| A chegada da família, em 1610, foi possível devido a uma trégua mediada pela França e Inglaterra em Haia. | The family's arrival in 1610 was during the truce mediated by France and England at The Hague. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| As Nações Unidas queriam apressar a chegada de pessoas e suprimentos à área. | The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. | Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos. | There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital. | People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
| Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099. | Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| A América e o mundo testemunham um momento histórico com a chegada de Barack Obama à presidência. | America and the world have witnessed a historic moment with the election of Barack Obama as president. |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data. | The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day. |
| Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial. | Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos. | Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries. |
| Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino. | For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus. |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Pagamento à Chegada - Chegada à Alemanha - Visto à Chegada - Pagamento à Chegada - Pagamento à Chegada - Pedido à Chegada - Pagamento à Chegada - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva
