Tradução de "a parte onde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cortei a parte que eu pergunto Onde está o neurônio? | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? |
| E essa é a parte onde os pesquisadores se espantam. | That's the part where the researchers freak out. |
| Aqui é onde eu passo a maior parte do dia. | This is where I spend most of the day. |
| A pior parte é não saber de onde vêm os tiros. | Worst part is not knowing where the shooting is coming from. |
| E a outra parte está no interior de onde envia sinais para a célula. | And the other part is on the inside where it sends signals into the cell. |
| A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias. | School is where we spend most of our time every day. |
| Essa é a parte onde eu vendi o Volvo e comprei o Toyota. | That's the part where I sold the Volvo and bought the Toyota. |
| Aqui é onde a maior parte da eletricidade e energia do mundo está. | That's what most of electricity and the energy in the world is. |
| Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs. | I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans. |
| Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam se os membros. | On people with proportionate bodies, the waist is the narrowest part of the torso. |
| Onde isso vai parar no futuro, é questionável. Então, essa é a parte humana. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
| E aqui é onde ele passou maior parte do tempo. | And this is where he has spent most of his time. |
| Mas onde quer que esteja, se faz parte do setor de viagens, faça aquela parte da viagem. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| História O local onde hoje está a cidade foi parte do Reino Quiché de Gumarcaj. | Quetzaltenango is located in a mountain valley at an elevation of above sea level at its lowest part. |
| Nosso hemisfério direito parece ser onde boa parte dessa padronicidade ocorre. | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
| Então, é ali do centro, na verdade, de onde vem a maior parte da luz estelar. | So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from. |
| Podemos aproximar aqui, e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo. | We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. |
| Então estamos interessados exatamente onde no cérebro, e qual é a parte mais importante do cérebro. | So we're interested in exactly where in the brain, and what's the most important part of the brain. |
| Esta é a parte posterior, onde seus músculos vão se movendo, e ele vai se ajustando. | This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself. |
| Mas, em conflitos onde nenhuma parte foi derrotada, a função do pacificador torna se mais desafiante. | But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging. |
| Passou a maior parte de sua infância em Munique, onde seu pai lecionava na universidade local. | Most of his childhood was spent in Munich, where his father taught at the city's Ludwig Maximilian University. |
| Em grande parte nômade, a espécie se move para onde tenha comida e água está disponível. | Largely nomadic, the species will move to where food and water is available. |
| Às vezes, a parte onde o mito é explicado em esboços é completamente redesenhado nesse idioma. | Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
| Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas. | The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on. |
| Centro Histórico O Centro Histórico de Guadalajara é a parte mais antiga da cidade, onde foi fundada e onde os edifícios mais antigos estão localizados. | Historic downtown The historic downtown of Guadalajara is the oldest section of the city, where it was founded and where the oldest buildings are located. |
| Caracteriza se pelo seu solo extremamente fértil, onde a maior parte da agricultura do estado é praticada. | It is the 42nd largest and 9th smallest state and is closest in size to the state of Hawaii (), the next smallest state. |
| Local onde o grupo de agências de notação de crédito gera ou onde se possa prever que irá gerar a maior parte do rédito do grupo . | the place where the group of credit rating agencies generates or can be expected to generate the major part of the revenue of the group . |
| Então Boltzmann diz que nós só viveremos na parte do multiverso, na parte deste grupo infinitamente grande de partículas de flutuação, onde a vida é possível. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| Seu algoritmo diz ao robô qual parte pegar, quando e onde colocá la. | So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. |
| g老三 Frangos intoxicados estão por toda a parte, onde estão as nossas autoridades de vigilância sanitária? | g老三 Toxic chickens are everywhere, where are our monitoring authorities? |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| A precipitação é geralmente mais elevada na parte Oeste do país onde se formam nuvens de origem atlântica. | The more mountainous southern half of the country is far more sparsely populated than the northern half. |
| Um ano depois parte para a cidade do Cairo, no Egipto, onde trabalha como assessor na embaixada Jugoslávia. | Two years later he became, for one year, an economic adviser at the Yugoslav embassy in Cairo, Egypt. |
| O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história. | The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place. |
| onde fazem parte, a 1ª e 2ª princesas, diferente de algumas cidades, na cidade do Rio de Janeiro. | Where are part of the 1st and 2nd princesses Unlike some cities, in the city of Rio de Janeiro. |
| Em 1841, a família Cleveland se mudou para Fayetteville, Nova Iorque, onde ele passou a maior parte de sua infância. | In 1841, the Cleveland family moved to Fayetteville, New York, where Grover spent much of his childhood. |
| Então se pudessemos cortá la e dar ao prédio uma parte de trás menor, pegaríamos essa parte e a colocaríamos no topo onde a incorporadora obtém um maior valor comercial. | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| AV Bem, estou feliz que Rufus levantou isto, porque você percebe onde ele afunda nos primeiros anos onde penso que eu estava fazendo a maior parte do trabalho. | AV Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work. |
| A série clássica é considerada a origem da história, onde Mega Man é a primeira parte, seguido de suas dez sequências diretas. | The classic series is considered to be the origin of the story, with Mega Man being the first installment, and continuing with ten direct sequels. |
| A boca é a parte final de uma cavidade em forma de saco, onde se encontra o aparelho radular (saco radular). | Here, the shape of the radular teeth has a close match with the food substrate on which they are used. |
| Faz parte da Região Metropolitana de Goiânia, onde habitam mais de 2,2 milhões de pessoas. | It is part of the Goiânia Microregion, which has more than one million seven hundred thousand inhabitants. |
| A maior parte da linha costeira da Serra Leoa consiste de mangais, sendo a única excepção a península onde se localiza a capital, Freetown. | Sierra Leone is bordered by Guinea to the north and northeast, Liberia to the south and southeast, and the Atlantic Ocean to the west. |
| Com exceção das regiões centrais e no sudeste, onde a maior parte da população está concentrada, seu terreno é montanhoso. | Except for the central and southeast areas, where most of the population is concentrated, it is mostly mountainous. |
| Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos. | Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless. |
| Na parte oeste da província está localizada as montanhas orientais dos Andes, onde a maioria dos rios da província nascem. | Orography The western area of the province belongs to the Eastern Andes Mountains, where most rivers in the province have their sources. |
Pesquisas relacionadas : A Parte - Onde A Máquina - Onde A Empresa - Onde A Quantidade - A Cidade Onde - Onde - Onde - A Maior Parte (a) - A Melhor Parte - A Parte Triste - Parte A Jusante - A Parte Sobre - A Parte Responsável
