E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.	And here's the best part. Here's the best part.
Você perdeu a melhor parte.	You missed the best part.
Cale se! Perderemos a melhor parte.	Shut up! We'll miss the best part.
Mas as crianças foram a melhor parte.	But the kids were the best part.
Foi a melhor parte da viagem toda.	It was the best part of the whole trip.
Essa foi a melhor parte da viagem toda.	That was the best part of the whole trip.
MP A melhor parte é passar tempo com o Mokko.	MP The best part is just hanging out with Mokko.
Eu acho que esta é a melhor parte do filme.	I think this is the best part of the movie.
PM Qual é a melhor parte de trabalhar com sua mãe, e a parte mais desafiante para você?	PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor.	The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas.	And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo.	The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype.
A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.	The best part of beauty is that which no picture can express.
Aqui está a melhor parte. Nada do que estou dizendo é minha opinião.	Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion.
por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço .	discovery .
Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
E é nisso que quero focar aquele que fica com a melhor parte da carne.	And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat.
Mas a melhor parte destes componentes e que nós os compramos numa loja de brinquedos.	But the best part about these components is that we bought them at a toy store.
Obrigado. Gostaria de terminar com um último pensamento, que provavelmente é a melhor parte para se guardar.	Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.
E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne.	And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.
GV Qual foi a melhor parte de todas experiências e o que você aprendeu de cada uma?	GV What has been the best part about this whole experience and what have you learned from each other?
E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade.	And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.
Mas a melhor parte desta mensagem foi a que o setor de ajuda do Yahoo recebeu 20 minutos depois.	But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.
Parte do truque foi construir um mecanismo de limpeza melhor, na verdade a inteligência interna é razoavelmente simples.	Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually the intelligence on board was fairly simple.
Quando você repara melhor, como é que os jovens usam a maior parte do tempo usando novas tecnologias?	When you really look at it, how is it that young people spend most of their time using new technologies?
Há uma tecnologia muito melhor vindo. E isto é parte da mudança na medicina.	There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
Mas vocês sabem que a maioria das boas cadeiras reclinam porque é benéfico aliviar a junção entre suas pernas e a parte superior de seu corpo para respirar melhor e ter uma melhor circulação.	But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.
Durante a última parte da ocupação residiu em Tantuya, Limbang que tinha uma relação um pouco melhor com os japoneses.	During the later part of the occupation, he resided at Tantuya, Limbang and had little to do with the Japanese.
Os interesses da China, por exemplo, ficariam melhor defendidos pela escolha da parte da ordem em detrimento da parte da desordem, e não virando a Rússia contra os EUA.	China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder.
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .	Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?	Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
A melhor parte dos frutos do mar restaurativos é que vêm em conchas com um vidro de Tabasco e fatias de limão	The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
Quero a melhor.	I want the best.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.	But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
A França também saiu da guerra em uma posição muito melhor do que as outras Potências, sendo capaz de ditar boa parte do tratado.	Not surprisingly, France came out of the war in a far better position than any of the other participants.
A Grécia merece melhor.	Greece deserves better.
Melhor calar a boca.	You'd better shut up.
Você é a melhor.	You're the best.
Você é a melhor.	You are the best.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
E vou provar para vocês na próxima parte da palestra que brincar é o catalisador, é a revolução, que podemos usar para mudar a Bulgária para melhor.	And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better.

Pesquisas relacionadas : Melhor Parte De - A Parte - A Maior Parte (a) - A Parte Triste - Parte A Jusante - A Parte Sobre - A Parte Responsável - A Parte Assustadora - A Pior Parte - Olhando A Parte - A Grande Parte - Olha A Parte - A Parte Onde

Display this page in English