Tradução de "a pior parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pior parte já passou. | The worst is over. |
| Fiquei com a pior parte. | I kept the worst part. |
| Essa é a pior parte. | That's the worst part. |
| Isso não é a pior parte. | That's not the worst part of it. |
| De novo, ficamos com a pior parte. | So again, we got the short end of the deal there. |
| Por isso a espera é a pior parte. | And so the waiting is really the hardest part. |
| Tom mora na pior parte da cidade. | Tom lives in the worst part of town. |
| A pior parte é não saber de onde vêm os tiros. | Worst part is not knowing where the shooting is coming from. |
| A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito. | The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic. |
| Bem, nós estávamos na pior parte da era do gelo. | Well, we were going into the worst part of the last ice age. |
| Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia. | But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day. |
| Isso realmente explica porque Barack Obama foi pior nesta parte do país. | This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| A sua é pior. | Yours is worse. |
| A pior parte era, esse ano era o ano que eles tinham decidido fazer uma grande operação limpeza no Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Pior | Worst |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| Como pode a notícia ser pior? | How can the news possibly be worse? |
| Nada é pior que a guerra. | Nothing is worse than war. |
| Qual é a pior das hipóteses? | What's the worst case scenario? |
| É a pior dor do mundo. | It's the worst pain in the world. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| A corrupção do melhor é a pior. | The corruption of the best is the worst. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Decisão terrível... a pior parte é que os que têm decidem pelos que não têm o que eles podem e não podem ter. | A terrible decision.. The worst part here is the haves deciding for the have nots what they can have and what they cannot. |
| A pior coisa do inverno é a neve. | The worst thing about winter is the snow. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| A apatia é pior do que a antipatia. | Apathy is worse than antipathy. |
| E a pior de todas as notícias | And here's the worst news of all. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| A pior coisa é esperar por tortura. | The worst thing is waiting for torture. |
| A tempestade estava em seu pior momento. | The storm was at its worst. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| Ela é sempre a pior da classe. | She's always the worst in the class. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| Essa não é a pior das hipóteses. | That's not the worst case scenario. |
| Não há nada pior que a solidão. | There's nothing worse than loneliness. |
Pesquisas relacionadas : Pior A Pior - Pior - Pior - Pior Para Pior - A Parte - Ruim Ainda Pior Pior - Pior Para A Melhor - A Maior Parte (a) - A Melhor Parte - A Parte Triste
