Tradução de "a parte assustadora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa é a parte assustadora.
That's the scary part.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
A natureza é assustadora.
Nature is scary.
A realidade é assustadora.
Reality is scary.
A ideia da varfarina era realmente assustadora.
The thought of the warfarin was really quite frightening.
Foi uma cena assustadora.
It was a horrible scene.
Tom acha a mãe de Maria muito assustadora.
Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.
Esta informação também é assustadora.
This information is also pretty staggering.
Era uma história meio assustadora
It was sort of a spooky story.
A psoríase é uma doença de pele muito assustadora.
Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
Portanto, esta é uma situação assustadora.
So, this is an astounding table.
Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
Mas esta não é a coisa mais assustadora sobre ele
But that's not the most terrifying thing about him.
Qual a coisa mais assustadora que já aconteceu com você?
What's the scariest thing that has ever happened to you?
E essa é minha pergunta mais assustadora
And this is my scariest.
Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Aqui está uma história assustadora para você.
Here is a scary story for you.
É uma criatura muito temerosa e assustadora.
1 favourite magical creature in the series.
Qual foi a coisa mais assustadora que já aconteceu com você?
What's the spookiest thing that has ever happened to you?
Mas aqui está uma assustadora divórcio é contagioso.
But here's a scary one Divorce is contagious.
Agora, a coisa mais assustadora é que era a avó da minha esposa.
Now, the most frightening thing about this is this is my wife's grandmother.
Nunca ouvi falar de uma história tão assustadora antes.
I've never heard of such a frightening story before.
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Quando era criança, morei na Califórnia, que é, você sabe, na maior parte, um lugar muito agradável para viver, mas, para mim, uma criança, a Califórnia era também um pouquinho assustadora.
When I was a child, I lived in California, which is, you know, mostly a very nice place to live, but for me as a child, California could also be a little scary.
Em resposta, os fabricantes têm vindo a alterar o tom da publicidade, de assustadora para humorística.
ref As one response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous.
Fazendo pouco caso, o autor descreveu coisas bem gráficas, e o final me deixou de cabelo em pé. Mas a parte mais assustadora foram uns desenhos que encontrei entre as últimas páginas.
The author described some very graphic things indifferently, and the ending made me gape out of goriness, but the scariest thing was the doodle that was between the last pages.
Você não consegue fitá la diretamente nos olhos, porque ela é meio assustadora.
You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary.
Essa é a coisa mais assustadora que um palestrante pode fazer depois de participar de um evento.
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event.
Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
Cenário A sensação assustadora, inexplicavelmente vazia do Hotel Earle foi fundamental para a concepção do filme dos irmãos Coen.
Setting The spooky, inexplicably empty feel of the Hotel Earle was central to the Coens' conception of the movie.
Quero dizer, esta é uma imagem assustadora, sem me desviar do assunto, mas ela mostra a obesidade no mundo.
I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Se alguém sente que essa história é muito dolorosa ou assustadora, talvez ele a não esteja preparado a para ler a respeito.
If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.
E a coisa assustadora sobre tudo isso, a pesca indiscriminada, a poluição e a mudança climática, é que cada coisa não acontece no vácuo,
And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.
A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.
Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora.
The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way.
Felizmente agora, aquela específica gripe, apesar de na época ser assustadora, não transmitiu de pessoa para pessoa tão facilmente.
Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily.
e é preciso um pouco de coragem para mergulhar nessa primitiva e assustadora parte de nós mesmos e tomar nossas próprias decisões e não fazer nossa residência um commodity, mas fazê la algo que borbulha de recursos seminais.
And it takes a little bit of nerve to dive into those primal, terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity, but make it something that bubbles up from seminal sources.
Segundo dados do Governo Federal e de ONGs que trabalham com a causa LGBT, a cada ano os crimes ditos homofóbicos têm vindo a crescer de maneira assustadora.
According to data from the Federal Government and non governmental organisations that advocate for LGBT rights, each year homophobic crimes have been increasing in a frightening way.
A maioria de nós nunca vivenciou uma situação tão assustadora como aquela em que os marinheiros se encontravam, mas todos sabemos como é ter medo.
So most of us have never experienced a situation as frightening as the one in which these sailors found themselves, but we all know what it's like to be afraid.
Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda.
Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families.
Kubo Masakazu, produtor executivo de Mewtwo Contra Ataca , explicou que era intencional evitar o uso do termo Kuron 'em japonês ... porque a palavra tem uma sensação bem assustadora .
Kubo Masakazu, executive producer of Mewtwo Strikes Back , explained that they intentionally avoid using the term 'kuron' because the word has a frightening feel .
A cineasta Sharmeen Obaid Chinoy se propõe a responder uma pergunta assustadora Como o Talebã convence crianças a se tornarem homens bomba? Com sua câmera, ela visitou um campo de treinamento. Uma visão chocante.
Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy takes on a terrifying question How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision.
Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso.
You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.

 

Pesquisas relacionadas : Assustadora - Empreitada Assustadora - Assustadora Experiência - História Assustadora - Perspectiva Assustadora - Experiência Assustadora - Criatura Assustadora - Coisa Assustadora - Cara Assustadora - A Parte - Pode Parecer Assustadora - A Maior Parte (a) - A Melhor Parte - A Parte Triste