Tradução de "a parte sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O poema fala, em parte, sobre a má direção da ira por parte dos líderes. | The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership. |
| A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| O Canadá se encontra sobre a parte norte da América. | Canada is on the north side of America. |
| Sobre a Heresia ( Perì hairéseōn ) O último capítulo desta parte (cap. | Concerning Heresy ( Perì hairéseōn ) the last chapter of this part (Chapter 101) deals with the Heresy of the Ishmaelites . |
| Você está muito feliz sobre esta parte. | You're very happy about this part. |
| Por isso, a ressurreição é uma parte importante de sua filosofia sobre a alma. | Because of this, resurrection is an important part of his philosophy on the soul. |
| A maior parte do que sabemos sobre ele vem de seus próprios escritos. | Most history about him comes from passing references in his own writings. |
| Quando a notícia sobre Elsie chega até Ben, ele parte para resgatá la. | When news about Elsie reaches Ben, he and others go to her rescue. |
| É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta. | It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting. |
| Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento. | The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament. |
| O artigo a seguir faz parte de nossa cobertura especial sobre a Europa em Crise. | This article is part of our special news coverage Europe in Crisis. |
| Vamos ouvir que acontece quando eles chegam na parte da discussão sobre a televisão. | Let's listen to what happens when they get to the portion of the discussion on television. |
| De resto, Everything Morocco também tinha algo a dizer sobre fazer parte do blogoma | Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma |
| Este artigo é parte da nossa cobertura especial sobre a Revolução na Tunísia 2011 . | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals. |
| Já sobra apenas uma pequena parte do caminho até o cume de Sněžka onde você verá uma vista maravilhosa sobre o vale Obří důl e sobre a parte polaca da montanha. | From here it is not at all far to the peak of Mount Sněžka, where a stunning view of both Obří Důl and the Polish side of the border opens up before you. |
| Nota do editor esta é a primeira parte de um série composta por duas partes sobre blogues escritos sobre a Antárdida por Latinoamericanos. | Editor's Note This is part 1 in a 2 part series looking at blogs written from or about Antarctica by Latin Americans |
| Aprendi muito sobre como lidar com essa parte do mundo. | I learned a lot about how to deal with that part of the world. |
| Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade. | Taking part in the world is really about sharing responsibility. |
| Parte II sobre blogueiros Argentinos na Antártida será publicada posteriormente. | Photo of Ice Prism by Antarkos 23 and used with permission. |
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| Na verdade, a paranóia sobre o imperialismo dos EUA faz parte do culto à independência. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte de Malta para a adopção do euro | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Eslovénia para a adopção do euro | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro |
| Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén. | This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station. |
| Este post é uma parte da nossa cobertura especial sobre a Revolução na Tunísia 2011 . | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| Grande parte de seus escritos sobre a física está incluído nos Escritos Matemáticos de Gerhardt. | Much of his writing on physics is included in Gerhardt's Mathematical Writings . |
| Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário. | His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work. |
| Piadas a parte, aqui vai a avaliação de Gelman sobre a situação política na Ucrânia , em três frases | But, joking aside, here is Gelman's three sentence analysis of today's political situation in Ukraine (RUS) |
| Na parte final de 1998 , a espiral de más notícias sobre a economia global parecia ter abrandado . | Towards the end of 1998 the spiral of bad news from the global economy seemed to have moderated . |
| Um usuário do Youtube, rippleat, divulgou a segunda parte do documentário sobre a artista camaronense Issa Nyaphaga. | YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon. |
| O estudo sobre o recenseamento em Madagascar sugere que uma parte importante dos habitantes malgaxes não aparece nos relatórios sobre a população. | The study of the Madagascan census figures suggests that a significant part of the population is not even counted in the population reports. |
| Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta. | On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies. |
| Meu projeto em geral é sobre arte, especificamente, sobre artistas negros, na maior parte do tempo sobre a maneira pela qual a arte é capaz de mudar o que pensamos sobre cultura e nós mesmos. | My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. |
| Grande parte do resto estava espalhado sobre os equipamentos no processo. | Much of the rest was splattered over equipment in the process. |
| Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles. | I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them. |
| E sentimos que parte desta dificuldade é devido a esta falsa propaganda sobre criação de filhos. | And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting. |
| Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão. | So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. |
| Ximbitane fala sobre a febre do sms que parece fazer agora parte do cotidiano de Moçambique. | Ximbitane talks about the sms mania which seems to be now part of the Mozambican daily life. |
| A preparaeo adequada por parte dos agentes económicos requer uma informaqáo correcta sobre a natureza exacta da transiqáo . | Appropriate preparation by economic agents requires adequate information on the precise nature of the changeover . |
| A segunda parte do livro, que fala sobre Frodo e Sam, inicia se com a captura de Gollum. | Frodo and Sam capture Gollum, who had been following them from Moria, and force him to guide them to Mordor. |
| Ball disse, O filme é em parte sobre como a homofobia é baseada no medo e na repressão e sobre o que podem fazer . | Ball said, The movie is in part about how homophobia is based in fear and repression and about what can do. |
| Vida Secular A maior parte das fontes primárias sobre a vida de Fócio foi escrita por pessoas hostis a ele. | Biography Secular life Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him. |
| E ainda assim, para a maior parte, nossa cultura não se posicionou sobre o que isto significa. | And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means. |
Pesquisas relacionadas : Parte Traseira Sobre - Carry Sobre Parte - A Parte - A Maior Parte (a) - A Melhor Parte - A Parte Triste - Parte A Jusante - A Parte Responsável - A Parte Assustadora - A Melhor Parte - A Pior Parte - Olhando A Parte - A Grande Parte - Olha A Parte
