Tradução de "a partir de boatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Boatos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imprensa é uma instituição que busca não difundir, mas investigar os boatos, a partir de uma postura crítica. | The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture. |
| A atriz negou os boatos. | The actress denied the rumors. |
| A ausência dele gerou vários boatos. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Seguem alguns outros exemplos de boatos. | Here are other examples of hoaxes. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Há boatos de que eles terminaram o namoro. | There are rumors that they broke up. |
| Eu ouvi boatos sobre o Tom e a Mary. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. | Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. |
| Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos | Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors |
| Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas. | It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now. |
| Mas de fevereiro a abril deste ano, Weibo realmente se tornou um lugar de boatos. | But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Porém, em 2005, espalharam se boatos que havia retornado a seu estilo antigo de beber. | He dropped out of high school soon after, he was kicked out of the house at the age of 16. |
| Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado. | Sid was completely out of his brains just a waste of space. |
| Na verdade, há boatos de que Okita temia seu treinamento com espadas. | In fact, it is rumoured that Okita feared his swordskill. |
| Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta. | Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist. |
| Scary Azeri relata algumas histórias pessoais de como as pessoas no Azerbaijão amam espalhar boatos. | Scary Azeri recounts some personal stories of how people in Azerbaijan love to spread gossip. |
| Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite. | He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines. |
| Boatos dizem que Euronymous possuía fragmentos do crânio de Ohlin e que ingeriu pedaços de seu cérebro. | In time, rumors spread that Euronymous had made a stew with bits of Dead's brain and had made necklaces with bits of his skull. |
| Lembre se, os casos aqui descritos são apenas alguns exemplos dos boatos em circulação. | Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas. | The only time people dislike gossip is when you gossip about them. |
| O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público. | The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action. |
| Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet. | A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Ulrich afirmou Há um monte de boatos no ar em 2011, mas acho que o principal é que realmente queremos voltar a escrever novamente. | Ulrich said, There's a bunch of balls in the air for 2011, but I think the main one is we really want to get back to writing again. |
| Rick Kay é um Wikipedista famoso que trata de um volume enorme de trabalho com vandalismos, boatos, e votos para exclusão. | Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
| Os boatos de que Sheringham deixaria o United aumentaram quando o trinitário Dwight Yorke foi contratado, vindo do Aston Villa. | Speculation that Sheringham would leave United increased just after the 1998 99 season got underway, when Dwight Yorke moved to Old Trafford from Aston Villa. |
| Sites, páginas das redes sociais e até mesmo mensagens de texto de telefones celulares (SMS) estão sendo utilizadas para espalhar esses boatos | The website Journée de Retrait de l'Ecole (School Boycott Day) was set up to document and organize the movement, and in just a few weeks, the Facebook page for the website, JRE2014, received 18,000 hits. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| youssefsan Muitos boatos Saif (dito 48 hrs vitória em Bngzi), Khamis morto? Saadi (ferido)? Muttasim morto por não obedecer? | youssefsan Many rumours Saif (said 48 hr victry on Bngzi), Khamis dead? Saadi (injured)? Muttasim killed for not obeying? |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Segundo boatos, no interior da Zona há um quarto capaz de realizar os desejos mais íntimos de qualquer pessoa que nele conseguisse entrar, após a ultrapassagem de todas as armadilhas. | During the journey in the Zone, the sound of water becomes more and more prominent, which, combined with the visual image, presents the zone as a drenched world. |
| Finalmente, em outubro de 2005, os boatos acabaram com o anúncio do fim da carreira de Pierce Brosnan como James Bond e a contratação de Daniel Craig para o papel. | Harris had always wanted Brosnan to play the role of James Bond, and in 1995, four years after her death, Brosnan was given the role in GoldenEye . |
| Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos. | Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false. |
| Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado. | Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
Pesquisas relacionadas : Boatos - Regra Boatos - Campanha De Boatos - Boatos De Informações - Boatos São Abundantes - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
