Tradução de "boatos de informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Boatos - tradução : Boatos - tradução : Informações - tradução : Boatos de informações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas provas eram boatos, meros boatos. | That evidence was ruled hearsay, mere hearsay. |
| Só boatos. | Nothin' but hearsay. |
| Ouvi boatos. Exato. | I've heard rumors. |
| Ouvemse certos boatos. | One hears rumours. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Seguem alguns outros exemplos de boatos. | Here are other examples of hoaxes. |
| Temos ouvidos boatos contraditórios. | We have heard conflicting rumours. |
| A atriz negou os boatos. | The actress denied the rumors. |
| Repara, não acredito nesses boatos. | Mind you, I don't believe these rumors. |
| Ouvi uns boatos sobre isso. | I've heard a rumor to that effect. |
| Sabe como começam os boatos... | You know how rumors start... |
| Nao quero boatos por aí. | I won't have rumours going around. |
| Há boatos de que eles terminaram o namoro. | There are rumors that they broke up. |
| Já havia boatos através das linhas de batalhas. | For already there were mysterious rumors floating across the battle lines. |
| A ausência dele gerou vários boatos. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| São os boatos que nos chegam. | These are some of the rumours we have heard. |
| Não sei. Mas talvez haja boatos. | I don't know, but there may be rumors. |
| É assim que começam os boatos! | Bloomers start rumors. |
| Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Oh! Nós ouvimos, uns boatos, por ai. | We put a few rumors together. |
| Eu não posso, por medo de iniciar boatos na escola. | I can't, for fear of starting rumors at school. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Agora parece que esses boatos se tornaram realidade. | It seems now that these rumours have become a reality. |
| Em alguns países correm boatos sobre abusos flagrantes. | In some countries rumour suggests there is outstanding abuse. |
| Circularam boatos incríveis em relação a este caso. | Rumours of the worst kind have circulated about this matter. |
| Eu desperdicei um ano perseguindo mentiras e boatos. | I've wasted a year chasing lies and rumors. |
| Uma mulher daquelas? Com tantos boatos sobre ela? | A woman like that, with all that gossip going on about... |
| Há a exclusão e a intimidação, há boatos postos a circular, há informações que são propositadamente retidas, há pessoas que são transformadas em bodes expiatórios. | The victims suffer exclusion and harassment, rumours are spread about them, they are deliberately denied information and scapegoated. |
| Há boatos de que Heather Langenkamp (Nancy) também volte á série. | He also appeared on an episode of Married...With Children as The Devil. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Eu ouvi boatos sobre o Tom e a Mary. | I've heard rumors about Tom and Mary. |
| Eu farei com que boatos sem fundamento também não. | I'm gonna see that a lot of halfbaked rumors don't either. |
| Toda esta confusão tem sido causada por boatos maliciosos. | All this trouble has been caused by some malicious rumors. |
| Acredita em todos os boatos que chegam até si? | What kind of a newspaperman are you? You believe every twobit rumor that comes your way? |
| Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. | Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. |
| Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado. | Sid was completely out of his brains just a waste of space. |
| Na verdade, há boatos de que Okita temia seu treinamento com espadas. | In fact, it is rumoured that Okita feared his swordskill. |
| Há, pelo menos, boatos de que as milícias sérvias ainda estão activas. | There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again. |
| Se boatos não mentirem, você tem uma protegida de rara beleza, Senhor. | If hearsay does not lie, you have a ward of surpassing beauty, milord. |
| Sendo assim, as informações que me deram segundo as quais o sobrecusto do edifício do Conselho seria financiado pelo Estado belga ou por outros Estadosmembros não passavam de boatos de corredor. | Would he not agree that President Clinton was right when he pointed his finger at Europe for doing nothing about the genocide taking place in Yugoslavia. |
| Saberá porquê Se você gritar gritar gritar me ouvir boatos | If you oppress him, beware, for if he cries out to Me, I will surely hear his cry (in Hebrew 'cries' is written twice) |
| Correm boatos que Stark planeia assumir o poder à força... | There are rumors that Stark is planning to seize power by force. |
| Não tens mais nada para contar que não sejam boatos? | Don't you ever talk to anyone but gossips? |
| Corriam boatos que o Willie fazia acordos com todo o tipo de pessoas. | There were rumors... that Willie was making deals with all kinds of people. |
| Está a pedir boatos, Sra. Hardin? Invadir o quarto de um homem assim. | You're certainly inviting gossip Mrs. Hardin, breaking into a man's room' like this. |
Pesquisas relacionadas : Regra Boatos - Campanha De Boatos - Boatos São Abundantes - A Partir De Boatos - Com Base Em Boatos - Informações De - Informações De Privacidade - Balcão De Informações - Informações De Sessão - Retenção De Informações - Informações De Contexto
