Tradução de "a partir de cada uma das amostras" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Estamos coletando mil amostras para cada cérebro. | We're taking over a thousand samples for each brain. |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida . | Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| Cerca de 1,5 das crianças nos Estados Unidos (uma em cada 68) são diagnosticadas com ASD, a partir de 2014, houve um aumento de 30 , uma a cada 88, em 2012. | About 1.5 of children in the United States (one in 68) are diagnosed with ASD , a 30 increase from one in 88 in 2012. |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| A partir de Setembro de 1998 , cada uma das sete denominações foi produzida em equipamento normal em , pelo menos , duas fábricas de notas . | From September 1998 , each of the seven denominations was produced on standard equipment in at least two printing works . |
| Para as amostras, sabe se que elas são elaboradas a partir de uma distribuição simétrica, a média da amostra pode ser utilizada como uma estimativa da população moda. | For samples, if it is known that they are drawn from a symmetric distribution, the sample mean can be used as an estimate of the population mode. |
| Os BCN devem , portanto , verificar a representatividade das respectivas amostras pelo menos uma vez por ano . | NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year . |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério. | This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample. |
| Então cada amostra nos oferece cerca de 50 mil pontos de dados com medidas repetidas, mil amostras. | So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Então uma das fermentas que podemos usar para retirar amostras dos oceanos é a acústica, ou ondas sonoras. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
| A dimensão total da amostra nacional n consistirá na soma das dimensões das amostras n1 , n2 , n3 , ... | The total national sample size n shall be the sum of the sample sizes n1 , n2 , n3 , ... |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| Deve , prioritariamente , assegurar a convergência do conteúdo das acções a fim de , a partir de uma reflexão com base nas melhores práticas , garantir um grau de protecção equivalente no respeito pela especificidade das tradições de cada Estado Membro . | It shall concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to ensure equivalent levels of protection on the basis of mutually agreed best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State . |
| Um epílogo explica que muitas das amostras de rocha que retornaram das missões Apollo anteriores estão desaparecidas. | An epilogue explains that many of the rock samples returned from the previous Apollo missions were either stolen or are now missing. |
| A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| Só uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| Em dois anos, Polfus, que ficou conhecida na região como a moça das amostras de fezes , recebeu milhares de amostras de dejetos seu exército de caçadores de recompensas incluía todos, de idosos a garotinhas de 12 anos. | Over two years, Polfus, known locally as Poop Lady, received over a thousand scat filled plastic bags her army of bounty hunters included everyone from elders to 12 year old girls. |
| Foi nomeado em março de 2005 a partir de Carpo, uma das filhas de Zeus. | It was named in March 2005 after Carpo, one of the Horae, and a daughter of Zeus (Jupiter). |
| Dessa forma, uma das ferramentas que usamos para amostras do oceano profundo são veículos operados por controle remoto. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| Apenas no lado de coleta de dados, enquanto passamos por Galápagos, estamos descobrindo que em quase cada 200 milhas, observamos uma tremenda diversidade nas amostras no oceano. | Just on the data collection side, just where we are through the Galapagos, we're finding that almost every 200 miles, we see tremendous diversity in the samples in the ocean. |
| O canal TeleSUR México divulgou uma notícia a respeito do resultado das análises das 24 amostras, nenhuma pertence aos alunos da Escola Normal Rural de Ayotzinapa Raúl Isidro Burgos. | Since the first weeks of October, the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF, in Spanish) has been investigating the illegal mass graves located in the municipalities of Iguala and Colula in the south of Mexico at the request of the victims' families. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas. | Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels. |
| Cada uma das garotas que eu resgatei eu já resgatei mais de 3.200 garotas cada uma delas me relata a mesma história ... | Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... |
| A é um torneio de futebol organizado pela FIFA entre seleções nacionais a cada quatro anos (a partir de 2005, anteriormente a cada dois anos). | Since 2005, the tournament has been held in the nation that will host the FIFA World Cup in the following year, acting as a rehearsal for the larger tournament. |
| Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras. | On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them. |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo. | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure. |
| A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo . | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . |
| E tomei crack de cocaína, a cada uma das noites, por sete anos. | And I took crack cocaine, every single night for seven years. |
| Eu passei em cada uma das provas. | I passed every single test. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A OMS agrupa números usando as mesmas entrevistas de diagnóstico em amostras aleatórias da população para permitir nos comparar taxas de doença mental em cada sociedade. | WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society. |
| b ) Compensação dos beneficiários i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| A ele também é creditado a introdução da teoria da amostragem, que se preocupa com o que representa um sinal de tempo contínuo a partir de um conjunto (uniforme) discreto de amostras. | He is also credited with the introduction of sampling theory, which is concerned with representing a continuous time signal from a (uniform) discrete set of samples. |
| Cada uma das instituições da Comunidade elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas . | The Members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| A base para cada novel era uma das cinco herínas e que tinham o título tirado dos temas musicais de cada uma delas. | The basis for each novel was one of each of the five heroines and had titles that were taken from the musical themes pertaining to each character in the original game. |
| Cálculo da compensação a ) Compensação dos pagadores i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
Pesquisas relacionadas : Para Cada Uma Das Amostras - Amostras Cada - Cada Uma Das Partes A - A Identificação Das Amostras - A Contaminação Das Amostras - Extrair Amostras A Partir De - Seleccione A Partir De Amostras - Amostras Tomadas A Partir De - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Preservação Das Amostras - Integridade Das Amostras - Acondicionamento Das Amostras
