Tradução de "a partir de dois aspectos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chave é a motivação, e há dois aspectos. | Well, the key is motivation, and there are two aspects to it. |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| No shorinji kempo, os dois aspectos são de importância igual. | Both of these are later to become the main training methods of Shorinji Kempo. |
| Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. | Let's meet together two years from today. |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios. | Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages. |
| A partir daí os dois irmãos se tornaram discípulos fiéis de Jesus. | Thenceforth, the two brothers were disciples of Christ. |
| Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Gyllenhaal namorou a atriz Kirsten Dunst durante quase dois anos a partir de 2002. | Gyllenhaal dated actress Kirsten Dunst for nearly two years, starting in 2002. |
| Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| Etimologia O nome Chiba , no idioma japonês, é formado a partir de dois kanji . | Etymology The name of Chiba in the Japanese language is formed from two kanji characters. |
| Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. | These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. |
| Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy . |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento global do Programa Tacis. | On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget. |
| Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte. | Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source. |
| Vários aspectos do projeto OSI evoluíram a partir de experiências com a ARPANET, a Internet incipiente, NPLNET, EIN, CYCLADES rede e o trabalho em IFIP WG6.1. | Various aspects of OSI design evolved from experiences with the ARPANET, NPLNET, EIN, CYCLADES network and the work in IFIP WG6.1. |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estadosparceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento geral da UE para assistência a programas. | On a yearly or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the EU's assistance programmes. |
| Estes dois aspectos geralmente não são claramente distinguidos, e a separação no desenho do núcleo leva a rejeição de uma estrutura hierárquica de proteção. | These two aspects are usually not clearly distinguished, and the adoption of this distinction in the kernel design leads to the rejection of a hierarchical structure for protection. |
| A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si. | At this point, however, the two brothers took up arms against each other. |
| Além de sua estrutura diferenciada e pequena massa, as duas galáxias diferem de nossa galáxia em dois aspectos principais. | Aside from their different structure and lower mass, they differ from our Galaxy in two major ways. |
| A partir do período clássico, havia dois centros de população nesta área chamados Toluquilla e Ranas. | From the Classic Period, there were two population centers in this area called Toluquilla and Ranas. |
| A partir de 1641, Carlos lutou contra as forças dos dois parlamentos na Guerra Civil Inglesa. | From 1642, Charles fought the armies of the English and Scottish parliaments in the English Civil War. |
| Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final. | As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome. |
| O secretário, que atua como vice nos aspectos cerimoniais da ordem, tem desde 1952 também sido selecionado a partir de outros oficiais do Colégio de Armas. | The Secretary, who acts as deputy to Garter in the ceremonial aspects of the Order, has since 1952 also been selected from the other officers of the College of Arms. |
| A presente proposta apenas diz respeito a questões relacionadas com a divulgação ad hoc em dois aspectos língua e difusão da informação . | The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information . |
| acreditam que a melhoria de um dos três aspectos do triângulo aumenta o nível dos outros dois, mas a Comunicação é considerada a mais importante. | Scientologists believe that improving one of the three aspects of the triangle increases the level of the other two, but Communication is held to be the most important. |
| Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . | As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. |
| Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise. | Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. |
| A partir desse ponto, os Packers venceu os 49ers 4 vezes, incluindo dois jogos de pós temporada. | From that point, the Packers beat the 49ers four more times including two post season games. |
| Em 21 de Novembro de 19961foi prolongado por mais dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 99. | On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99. |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| Em seus debates, Tolman e Hull evidenciavam dois dos principais aspectos das escolas da análise do comportamento. | An important descendant of the experimental analysis of behavior is the Society for Quantitative Analysis of Behavior. |
| A Medicina tem dois aspectos é uma área de conhecimento (isto é, uma ciência) e é uma área de aplicação desse conhecimento (as profissões médicas). | In recent centuries, since the advent of science, most medicine has become a combination of art and science (both basic and applied, under the umbrella of medical science). |
| A comunicação humana pode ser classificada em dois aspectos distintos, sendo desenvolvida em vários campos de naturezas diferentes a comunicação em pequena escala e a comunicação de massa. | In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program. |
| Em 1970 a NASA estabeleceu dois comitês, um para planejar os aspectos de engenharia do projeto, e o outro para estabelecer metas científicas para a missão. | In 1970, NASA established two committees, one to plan the engineering side of the space telescope project, and the other to determine the scientific goals of the mission. |
| Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força. | Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force. |
| Não haverá tolerância de um debate aberto, de análise sincera de ideias diversas, e nem mesmo no campo dos plebeus que respeitam as ideias socialistas a partir de diferentes aspectos. | There will not be tolerance of open debate, of sincere analysis of diverse ideas, not even within the field of commoners who respect socialist ideas from different aspects. |
| Posteriormente, estes dois estilos influenciaram se mutuamente, e as composições e interpretações a partir da década de 60 resultam numa amálgama dos dois estilos referidos anteriormente. | Later, these two styles influenced each other, and the compositions from the '60s are a blend of the two preceding styles. |
| Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos. | Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings. |
| As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação . | Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations |
| A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida. | Motherhood has changed many aspects of her life. |
| O post continua com mais dois aspectos que incluem as prisões e transferências dos estudantes à cidade de Coro e a união de outras universidades ao protesto. | The blog post continues, mentioning both the arrest and transfer of the students to the city of Coro and the addition of other universities to the protest movement. |
Pesquisas relacionadas : Dois Aspectos - Em Dois Aspectos - Em Dois Aspectos - Em Dois Aspectos - Abrange Dois Aspectos - A Partir De Diferentes Aspectos - A Partir De Vários Aspectos - A Partir De Dois ângulos - Em Dois Aspectos Diferentes - A Partir - Aspectos A Favor - Aspectos A Considerar - A Partir De - A Partir De
