Tradução de "em dois aspectos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dois - tradução :
Twain

Dois - tradução :
Two

Palavras-chave : Aspects Aspect Respects Ways Respect Couple Both

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este aumento tem em consideração dois aspectos .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
A chave é a motivação, e há dois aspectos.
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
No shorinji kempo, os dois aspectos são de importância igual.
Both of these are later to become the main training methods of Shorinji Kempo.
Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.
Two things make services different from manufacturing.
Em seus debates, Tolman e Hull evidenciavam dois dos principais aspectos das escolas da análise do comportamento.
An important descendant of the experimental analysis of behavior is the Society for Quantitative Analysis of Behavior.
Além de sua estrutura diferenciada e pequena massa, as duas galáxias diferem de nossa galáxia em dois aspectos principais.
Aside from their different structure and lower mass, they differ from our Galaxy in two major ways.
Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos .
Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account .
Em alguns aspectos, era menos.
In some ways it was less.
Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.
Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.
A presente proposta apenas diz respeito a questões relacionadas com a divulgação ad hoc em dois aspectos língua e difusão da informação .
The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information .
E em muitos aspectos, sempre foi.
And in many ways, it always has been.
Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos.
We are stereotyped in many ways.
Ele é sábio em certos aspectos.
He is wise in certain respects.
A comunicação humana pode ser classificada em dois aspectos distintos, sendo desenvolvida em vários campos de naturezas diferentes a comunicação em pequena escala e a comunicação de massa.
In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.
Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Em muitos aspectos, me senti uma estranha.
I felt like an outsider in so many ways.
Em alguns aspectos é similar ao zinco.
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.
Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.
Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag .
But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
They're as smart as chimpanzees in some respects.
Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Em 1970 a NASA estabeleceu dois comitês, um para planejar os aspectos de engenharia do projeto, e o outro para estabelecer metas científicas para a missão.
In 1970, NASA established two committees, one to plan the engineering side of the space telescope project, and the other to determine the scientific goals of the mission.
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
It will remain in very fundamental respects very different.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000
Key aspects of the examination of economic convergence in 2000
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
That man is an egotist through and through.
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
Japanese differ from American in many respects.
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .
The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy .
Aspectos processais 14 .
Procedural matters 14 .
Aspectos práticos 16 .
Practicalities 16 .
DREPA, Aspectos demográficos.
Bibliography References
Fenômenos elétricos e magnéticos têm sido observado desde tempos antigos, mas somente em 1800 é que foi descoberto que eles eram dois aspectos de uma interação mais fundamental.
Electrical and magnetic phenomena have been observed since ancient times, but it was only in the 19th century that it was discovered that electricity and magnetism are two aspects of the same fundamental interaction.
Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos.
The economic effects go at least nationally in many ways.
Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.
At each step particular attention will be paid to the following points.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.
Mars resembles our planet in some ways.
O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.
Japan and China differ from each other in many ways.

 

Pesquisas relacionadas : Dois Aspectos - Em Dois Aspectos Diferentes - Abrange Dois Aspectos - Em Aspectos - Em Aspectos - Em Dois - Em Dois - Dois Em Dois Meses - De Dois Em Dois - A Partir De Dois Aspectos - Aspectos Em Consideração - Em Aspectos Maio
Display this page in English Display this page in English