Tradução de "aspectos em consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consideração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. | All in all, I thought it was a good book. |
| Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . | Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . |
| Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança. | They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed. |
| Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos . | Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account . |
| Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA . | The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM . |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Além dos aspectos supramencionados, a Comissão Europeia poderá tomar em consideração, nesta fase do processo de selecção, a distribuição de projectos entre as instituições e as regiões dos Estados parceiros. | Furthermore, at this selection stage the European Commission may take into account the distribution of projects between institutions and regions in the partner countries. |
| Além dos aspectos supramencionados, na fase final do processo de selecção a Comissão Europeia poderá tomar em consideração a distribuição de projectos entre as instituições e as regiões dos Estados parceiros. | In addition to the above mentioned points, at the final selection stage the European Commission may take into account the distribution of projects between institutions and regions in the partner countries. |
| A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades . | Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities . |
| Este aumento tem em consideração os seguintes aspectos as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos , prevendo se que aumentem , de novo , em 2007 . | This increased amount takes the following aspects into consideration the liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in 2007 . Therefore , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . |
| Este aumento tem em consideração os seguintes aspectos as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos , prevendo se que aumentem , de novo , em 2007 . | This increased amount takes the following aspects into consideration the liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 . |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| E em muitos aspectos, sempre foi. | And in many ways, it always has been. |
| Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos. | We are stereotyped in many ways. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A Presidencia consultari o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da politica externa e de segurança comum e zelará por que as opiniões daquela Instituição sejam devidamente tomadas em consideração . | The Presidency shall consult the Eumpean Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration . |
| Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| Em muitos aspectos, me senti uma estranha. | I felt like an outsider in so many ways. |
| Em alguns aspectos é similar ao zinco. | It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds. |
| Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag . | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| resultado que os investidores não tenham devidamente em conta outros aspectos importantes da notação , incluindo quaisquer ajustamentos ou desvios significativos da mesma , a agência de notação de crédito deve fornecer explicações desse facto no quadro da notação de crédito e indicar a forma como as diferentes metodologias ou esses outros aspectos foram tomados em consideração nessa notação | where the rating is based on more than one methodology , or where reference only to the principal methodology might cause investors to overlook other important aspects of the rating , including any significant adjustments and deviations , the credit rating agency shall explain this fact in the credit rating and indicate how the different methodologies or these other aspects are taken into account in the credit rating |
| O Conselho do BCE decide aumentar de Euros 30 mil milhões para Euros 40 mil milhões o montante de colocação para cada uma das operações de refinanciamento de prazo alargado a realizar em 2006 . Este aumento tem em consideração dois aspectos . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2007 . 14 JANUARY 2005 The Governing Council of the ECB decides to increase the allotment amount for each of the longer term refinancing operations to be conducted in the year 2005 from Euros 25 billion to Euros 30 billion . |
| Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. | They're as smart as chimpanzees in some respects. |
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Artigo 21.o A Presidência consulta o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum e zela por que as opiniões daquela Instituição sejam devidamente tomadas em consideração . | Article 4 The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof . |
| Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
| Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração. | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
| Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes. | The genetically controlled studies have some sobering results. |
| Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. | We don't take the dog's point of view into account. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
Pesquisas relacionadas : Em Aspectos - Em Aspectos - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Aspectos Maio - Foco Em Aspectos - Em Diferentes Aspectos - Em Dois Aspectos - Em Muitos Aspectos - Em Aspectos Importantes - Em Alguns Aspectos - Em Muitos Aspectos
