Tradução de "a partir do aspecto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aspecto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.
I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.
A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.
Creativity is an important aspect for the development of human.
Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino.
The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
Anatomicamente, a palma do pé é dita possuir aspecto plantar.
In humans the sole of the foot is anatomically referred to as the plantar aspect.
O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
A lei da não contradição é meramente uma expressão do aspecto da exclusão mútua dessa dicotomia, e a lei do terceiro excluído, uma expressão do aspecto da conjunção exaustiva.
The law of non contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the law of excluded middle, an expression of its jointly exhaustive aspect.
A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental .
The promotion of R D investment is also a major issue .
A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico.
The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination.
Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações.
Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information.
A gente entende a Copa do Mundo como parte de um aspecto crítico do crescimento capitalista.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
Centrado aspecto máximo.
Centered max aspect.
Mosaico aspecto máximo.
Tiled max aspect.
Por que conheceríamos o aspecto do crânio de Beethoven?
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?
Este é o principal aspecto do treinamento da mente.
So this is the principal of mind training.
Cada uma foca se num aspecto diferente do KDE.
Each focuses on a different aspect of KDE.
Qual o aspecto do Abraxane e conteúdo da embalagem
What Abraxane looks like and contents of the pack
Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.
We must consider every aspect of the problem.
A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
SEPA offers the following advantages in this regard .
Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto.
This was the start of his later criticism of historicism.
Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.
If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.
Inferir a partir do tipo
Guess from type
Executar a partir do cursor
Run from the cursor
Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .
Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
Também neste aspecto ele foi um homem do seu tempo.
In this, too, he was a man of his time.
Porque, penso que concordarão, todas elas resumiram algum aspecto do TED, mas para mim parecia um pouco insosso, ou tinham apenas determinado aspecto do TED nelas.
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.
Assim, a água é um aspecto muito importante.
So, water is a very important aspect.
Mary tem bom aspecto.
Mary has a nice figure.
Gostei de seu aspecto.
I liked his look.
LBV Os vinhos do Porto LBV (sigla de Late Bottled Vintage ) têm o aspecto de vinhos tintos Ruby (cores vermelho carregado e sabores frutados) e são produzidos a partir de uma só colheita excepcionalmente boa.
Late bottled vintage (LBV) Late bottled vintage (often referred to simply as LBV) was originally wine that had been destined for bottling as vintage port, but because of lack of demand was left in the barrel for longer than had been planned.
O princípio da contradição é meramente uma expressão do aspecto mutualmente exclusivo dessa dicotomia, e o princípio do terceiro excluído é uma expressão desse aspecto mutualmente exaustivo.
The principle of contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the principle of excluded middle is an expression of its jointly exhaustive aspect.
Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos.
Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here.
Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo.
A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell.
Quando a bexiga está vazia, a mucosa apresenta aspecto enrugado.
This encourages the bladder to expel urine through the urethra.
Produzimos manteiga a partir do leite.
We make butter from milk.
Esta página permite te configurar o aspecto das funções do Konsole.
This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions.
Um terceiro aspecto do papel internacional do euro está relacionado com a sua utilização fora da área do euro .
A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area .
A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.
Communication is the most important aspect of a language.
Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima.
On the latter see The Filioque Controversy above.
Outros dizem a felicidade é o agora é a qualidade daquele aspecto sempre novo do momento presente.
Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment.
Nós podemos calcular o aspecto.
We can calculate the aspect.
Assim, esse é um aspecto.
So, that's one aspect.
Corte em Rácio de Aspecto
Aspect Ratio Crop

 

Pesquisas relacionadas : A Partir Deste Aspecto - A Partir De Um Outro Aspecto - Aspecto - Aspecto Do Produto - Aspecto Do Sinal - Aspecto Do Trabalho - Aspecto Do Negócio - Aspecto Do Sul - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel