Tradução de "a partir de um outro aspecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aspecto - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro. | But I want to introduce a second important dimension into this picture. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| Economia de linguagem é um outro aspecto verdadeiramente forte da grande comédia. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
| O outro aspecto é que adoramos baterias. | The other thing is, we love batteries. |
| O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente. | Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| Se eu mostrar outro aspecto dessa tecnologia em um contexto completamente diferente esse prédio de apartamentos nos Alpes suíços. | If I show another aspect of that technology then, in a completely different context this apartment building in the Alps in Switzerland. |
| Há ainda outro aspecto do tipo de coisa que Chris e eu estávamos fazendo. | And here's another aspect of the sorts of things that Chris and I were doing. |
| Outro aspecto interessante e inesperado do legado social de Ivan surgiu na Rússia comunista. | Another interesting and unexpected aspect of Ivan's social legacy emerged within Communist Russia. |
| Com essa tecnologia, os jogos terão outro aspecto e serão muito diferentes. | With this technology, video games will look different and they will feel very different. |
| Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. | Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. |
| Arquitetura A arquitetura japonesa tem uma história tão longa quanto qualquer outro aspecto da cultura japonesa. | Architecture Japanese architecture has as long of a history as any other aspect of Japanese culture. |
| O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas? | The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? |
| Os suportadores da música, por outro lado, vem a música como um aspecto legítimo da cultura e legado histórico do Sul americano. | Its supporters, on the other hand, view it as a legitimate aspect of Southern culture and heritage and the campaigns against it as political correctness. |
| Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
| O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro. | The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Por outro lado, muitos blogs tais como La Voz de San Joaquin vêem a entrevista a partir de um ângulo diferente | On the other hand, many blogs such as La Voz de San Joaquin see the interview from a different angle |
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações. | Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Os visitantes de inverno observaram que a cidade cresceu muito a partir de um ano para o outro que era como magia. | Winter visitors remarked that the city grew so much from one year to the next that it was like magic. |
| O outro aspecto do que está acontecendo na China e que há necessidade real de materiais por lá. | The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there. |
| Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. | Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. |
| Além da própria questão sobre o centro comunitário, existe outro aspecto que é a cobertura da mídia em si. | Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage. |
| A partir da corrida seguinte, foi substituído por um outro japonês, Sakon Yamamoto, que disputou as corridas restantes de 2006. | Sakon Yamamoto, who was a second driver in late 2006, went back to being a test driver in 2007. |
| Outro aspecto único da série é que a história desenvolvida antes da abertura de cada episódio não está relacionado com a história principal. | Another distinctive aspect of the show is that the cold open of every episode is unrelated to the main story. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. | Creativity is an important aspect for the development of human. |
| E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro. | And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. |
| Outro exemplo é a síntese do ácido benzoico a partir de brometo de fenilmagnésio e gelo seco. | Another example of this is the synthesis of benzoic acid from phenylmagnesium bromide and dry ice. |
| Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro. | It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another. |
| Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real. | Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs. |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Outro aspecto do design contemporâneo que penso ser promisor e será realmente o futuro do design, que é a idéia de design coletivo. | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
| Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . | Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . |
| E terceira, um pai para cada aspecto de mim. | And then third, sort of a dad for every side. |
| A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. | Sequence is a very important aspect of comics. |
| Outro aspecto conhecido musical que aparece no movimento Fluxus foi a utilização do Primal Scream em performances, derivado da terapia primal. | Another known musical aspect appearing in the Fluxus movement was the use of Primal Scream at performances, derived from the primal therapy. |
| A locomoção digitígrada é responsável pelo aspecto característico das pernas de um cão. | Digitigrade locomotion is responsible for the distinctive hooked shape of dog legs. |
| Khitai seria a China, longe ao leste, derivada dum nome antigo Coríntia seria uma civilização de aspecto grego, um nome tomado a partir da cidade de Corinto e da província de Caríntia na Idade Média. | Khitai is his version of China, lying far to the east, Corinthia is his name for a Hellenistic civilization, a name derived from the city of Corinth and reminiscent of the imperial fiefdom of Carinthia in the Middle Ages. |
| Isso levanta um outro aspecto muito importante será que o Presidente dos EUA, Barack Obama, tem realmente um mandato interno para negociar uma revogação abrangente das sanções? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
Pesquisas relacionadas : Outro Aspecto - A Partir De Um Outro - Qualquer Outro Aspecto - Em Outro Aspecto - Outro Aspecto Interessante - A Partir Do Aspecto - A Partir Deste Aspecto - A Partir De Um Outro Quarto - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - A Partir De Outro ângulo - A Partir De Outro Lado - Um Outro
