Tradução de "a paternidade de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Paternidade - tradução : Paternidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alexandre conhecia esta questão de paternidade.
There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven.
Não há nenhum manual de instruções para a paternidade.
There's no instruction manual for parenthood.
A paternidade destas ninfas é muito controversa.
In the far west of the world.
A taxa média deste tipo de paternidade foi de 1,8 .
The median rate of extrapair paternity was 1.8 .
Isso colocaria a sua paternidade de Cambises II em idade muito avançada.
This would place his fathering of Cambyses very late in life and his death at an advanced age.
A ele se atribui a paternidade das fábulas como gênero literário.
She stands while he sits he is dressed in dark clothes, she in white.
Sem saída, Helena revela a paternidade da filha ela é filha de Pedro.
Helena then reveals the paternity of her daughter Camila is the daughter she had with Pedro.
Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
We're going to see him talk about getting a paternity test.
Dario De Gregorio, descreve sua experiência de paternidade LGBT no blog ildialogo.org
Dario De Gregorio, describes his experience of LGBT parenting on ildialogo.org blog
Monogamia genética refere se relações sexualmente monogâmicas com evidência genética de paternidade.
Genetic monogamy refers to sexually monogamous relationships with genetic evidence of paternity.
A paternidade da denominação Figuration livre é às vezes atribuída ao artista Ben.
Figuration Libre (Free figuration) is a French art movement of the 1980s.
Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer.
Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.
As taxas de paternidade extra par não têm sido extensivamente estudadas na população.
Rates of extrapair paternity have not been extensively studied in people.
Uma gama de 1,8 a 3,7 de paternidade extra par implica uma gama de 96 a 98 de monogamia genética.
A range of 1.8 to 3.7 extrapair paternity implies a range of 96 to 98 genetic monogamy.
Em Maio de 1943, ela informou a Chaplin que estava grávida e exigiu que ele assumisse a paternidade.
Chaplin was eager to start with the new company, and offered to buy out his contract with First National.
Isso fundamenta grande parte dos nossos estilos de paternidade, de gestão e a maneira como motivamos nosso comportamento.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
As taxas de paternidade extra par variaram de 0,03 a 11,8 , embora a maioria dos locais tenham tido baixas percentagens.
The rates of extrapair paternity ranged from 0.03 to 11.8 although most of the locations had low percentages of extrapair paternity.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.
The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
Manet tinha tido um filho com Suzanne, Léon Leenhoff, mas jamais reconheceu sua paternidade.
In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff.
Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar .
Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect.
Paternidade de James Brown II Em uma entrevista a CNN, Debra Opri, outra advogada da família Brown, revelou a Larry King que Brown queria que um teste de DNA fosse feito após sua morte para confirmar a paternidade de James Brown II não pela segurança de Brown, mas pela segurança de outros membros da família.
During contesting of Brown's will, another of the Brown family attorneys, Debra Opri revealed to Larry King that Brown wanted a DNA test performed after his death to confirm the paternity of James Brown II not for Brown's sake but for the sake of the other family members.
Um artigo que revisou outros 67 outros estudos relatou que a paternidade extra par em diferentes sociedades que varia de 0,4 a mais de 50 .
A review paper surveying 67 other studies of nonpaternity reporting rates of nonpaternity in different societies ranging from 0.4 to over 50 was recently published by Kermyt G. Anderson.
Johann Ludwig nasceu quando Amalie ainda era casada com o marido e Jorge nunca reconheceu publicamente a sua paternidade.
Johann Ludwig was born while Amalie was still married to her husband, and George did not acknowledge him publicly as his own son.
Ação de paternidade Em 2001, a professora Rosemary de Morais entrou com um processo na justiça para reconhecer José Alencar como seu legítimo pai.
As a result of a case filed by Rosemary de Morais, a 55 year old retired teacher, in July 2010 the court ruled that Alencar needed to recognize her as his daughter.
Uma análise separada de 17 estudos por Bellis, Hughes, Hughes e Ashton encontrou taxas ligeiramente superiores de paternidade extra par.
A separate review of 17 studies by Bellis, Hughes, Hughes, and Ashton found slightly higher rates of extrapair paternity.
Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade.
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.
Ela tem dois filhos, Charles (nascido em 1998) e Kit (nascido em 2001), mas a paternidade deles nunca foi revelada publicamente.
Personal life Relationships and family Foster has two sons Charles Charlie Foster (born 1998) and Christopher Kit Foster (born 2001).
O compositor também disse à Q naquele ano que a abundância de imagens de bebês e de partos no álbum e sua paternidade recém descoberta foram uma coincidência.
The songwriter also told Q that year that the abundance of infant and childbirth imagery on the album and his newfound fatherhood were coincidental.
Juan del Encina (12 de Julho de 1469 30 de Agosto de 1529) foi um poeta espanhol que, segundo diversos autores, compartilha a paternidade do teatro ibérico com Gil Vicente.
Juan del Enzina the spelling he used or Juan del Encina modern Spanish spelling (born July 12, 1468 died late 1529 or early 1530) was a composer, poet and playwright, often called the founder, along with Gil Vicente, of Spanish drama.
É um ato de dissimulada covardia alguns Autores darem a conhecer suas obras sob pseudônimos, como se, qual filhas ilegítimas do Cérebro deles, eles tivessem medo de assumir lhes a paternidade.
It is a sneaking piece of cowardice for Authors to put feigned names to their works, as if like Bastards of their Brain they were afraid to own them.
Knafel afirmou que Jordan prometeu a ela US 5 milhões para permanecer em silêncio e não apresentar um processo de paternidade após saber que estava grávida, em 1991.
Knafel claimed Jordan promised her 5 million for remaining silent and agreeing not to file a paternity suit after Knafel learned she was pregnant in 1991.
Giovanni Bórgia, o Infante Romano, teve a paternidade foi reconhecida tanto por Alexandre VI e Cesare em duas bulas papais separados, mas houve boatos de que foi filho de Lucrécia e Perotto.
The child's paternity was acknowledged by both Alexander and Cesare in two separate Papal bulls, but it was rumoured that he was the child of Lucrezia and Perotto.
Genghis Khan o tratou como seu primeiro filho, porém entre os mongóis sempre permaneceu a dúvida sobre sua verdadeira paternidade, se era Chilger Boke ou Genghis Khan.
By all accounts, Genghis Khan treated Jochi as his first son, but a doubt always remained whether Temüjin or Chilger Bökh was the real father of Jochi.
Quando são feitas tentativas para tentar estudar aflições médicas e seus componentes genéticos, torna se muito importante para entender as taxas não paternidade e erros de linhagem.
When attempts are made to try to study medical afflictions and their genetic components, it becomes very important to understand nonpaternity rates and pedigree errors.
Todas as discussões sobre horas flexíveis ou sextas feiras casuais ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido diariamente com uma jovem família.
All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family.
Vincular as prestações sociais à participação na mão de obra, à formação ou a programas do mercado de trabalho activo também pode ajudar, visto poder tornar financeiramente acessível, na criação de cuidados infantis de alta qualidade e a maiores oportunidades para as licenças de paternidade e de maternidade.
Linking social welfare benefits to participation in the workforce, training, or active labor market programs also can help, as can affordable, high quality childcare and greater opportunities for paternity and maternity leave.
Jamaica and the World reaage à surpreendente notícia sobre testes de paternidade na Jamaica um terço dos homens que fazem o teste descobrem que eles não são os pais biológicos das crianças em questão.
Jamaica and the World reacts to surprising news about paternity tests in Jamaica a third of the men who take them discover they are not really the fathers of their supposed children.
Smith escreve que se Alois tivesse sido livre de fazer o que queria, ele teria casado com Klara imediatamente mas de acordo com o seu certificado de paternidade, Alois era agora legalmente primo em segundo grau de Klara, demasiado próximo para casar.
Smith writes that if Hitler had been free to do as he wished, he would have married Pölzl immediately but because of the affidavit concerning his paternity, Hitler was now legally Pölzl's first cousin once removed, too close to marry.
Simmons, Firman, Rhodes e Peters avaliaram 11 estudos publicados sobre paternidade extra par em vários locais nos Estados Unidos, França, Suíça, Reino Unido, México e entre os índios ianomâmis da América do Sul.
Simmons, Firman, Rhodes, and Peters reviewed 11 published studies of extra pair paternity from various locations in the United States, France, Switzerland, the United Kingdom, Mexico, and among the Yanomamo Indians of South America.
Outros arrependimentos muito altos em nossa lista incluem carreira, romance, paternidade, escolhas e decisões variadas sobre nossa percepção do ego e como usamos nosso tempo de lazer ou, na verdade, mais especificamente, como falhamos ao usar nosso tempo de lazer.
Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time.
Segundo o antropólogo Maurice Godelier, uma novidade importante na sociedade humana, em contraste com os parentes biológicos mais próximos da humanidade (os chimpanzés e os bonobos), é o papel de pai assumido pelos homens, que supostamente está ausente em nossos parentes mais próximos, para os quais a paternidade geralmente não é determinável.
According to anthropologist Maurice Godelier, one critical novelty in human society, in contrast to humanity's closest biological relatives (chimpanzees and bonobos), is the parental role assumed by the males, which supposedly would be absent in our nearest relatives for whom paternity is not generally determinable.
Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Geography The Province of Bergamo borders the province of Sondrio to the north, the province of Brescia to the east, the province of Cremona to the south and the provinces of Milan, Monza and Brianza and Lecco to the west.
Faz fronteira a norte com a província de Como e a província de Lecco, a este com a província de Bérgamo, a sul este com a província de Milão e a oeste com a província de Varese.
It borders the provinces of Lecco and Como to the north, the province of Varese to the west, the province of Bergamo to the east and the province of Milan to the south east.
Na Convenção de Gastein, de 1865 a Prússia assumiu a administração de Schleswig enquanto a Áustria assumiu a de Holstein.
In the resulting Gastein Convention of 1865 Prussia took over the administration of Schleswig while Austria assumed that of Holstein.
A CSDB deveria cobrir suficientemente os títulos de investimento de carteira a nível mundial , de modo a permitir a compilação de estatísticas a partir de dados recolhidos título a título .
The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .

 

Pesquisas relacionadas : Paternidade - Estabelecer A Paternidade - Paternidade Responsável - Pay Paternidade - Solitária Paternidade - Licença Paternidade - Transição Para A Paternidade - Processo De Paternidade - Teste De Paternidade - Direitos De Paternidade - Determinação De Paternidade - Prova De Paternidade