Tradução de "a perfuração de poços de petróleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perfuração - tradução : Perfuração - tradução : Petróleo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás . | 25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| A maior parte desta área está protegida, apesar de algumas serem alugadas para perfuração de poços de petróleo e gás natural, mineração, exploração madeireira ou pecuária 2,4 é usado para fins militares. | Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching about .86 is used for military purposes. |
| Meu ponto de vista é que isso não é uma perfuração de petróleo, | My point is that this is not oil drilling. |
| Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas. | In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops. |
| Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México. | Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico. |
| E nos próximos meses, vamos enviar robôs que estão na linha de produção a poços de petróleo para extrair os últimos anos de petróleo da terra. | And over the next couple of months, we're going to be sending robots in production down producing oil wells to get that last few years of oil out of the ground. |
| TBP Perfuração? O que é perfuração? | TBP Fracking? What is fracking? |
| No entanto, a exploração petrolífera não parou e há vários poços em produção, especulando se um novo boom de petróleo na região . | Nevertheless the exploration for oil has not stopped and with numerous oil wells in operation, a future oil boom in the area is predicted. |
| Como Houston, Nova Orleães está localizada próximo ao litoral do Golfo do México, onde vários poços de petróleo estão localizados. | Like Houston, New Orleans is located in proximity to the Gulf of Mexico and the many oil rigs that lie just offshore. |
| CA Perfuração. | CA Fracking. |
| É uma nave de perfuração científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Decorrente do derramamento de petróleo do Golfo, Lisa Margonelli diz que a moratória da perfuração e exclusão de executivos servem como teatro, mas abstrai do âmago da questão nosso desenfreado consumo de petróleo. Ela compartilha seu ousado plano de livrar a América do petróleo apresentando aos consumidores o seu custo real. | In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. |
| As tropas do Regimento de Punjab preencheram os poços de petróleo do campo de Seria com concreto em setembro de 1941 para negar a sua utilização aos japoneses. | The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use. |
| A estratégia iraniana era pressionar os curdos a ocupar o vale de Banjuin, que ficava a 45 km de Suleimaniyah e 140 km dos importantes poços e refinarias de petróleo de Kirkuk. | Iran's strategy was to press Kurdish tribes to occupy the Banjuin Valley, which was within of Suleimaniyah and from the oilfields of Kirkuk. |
| Agora o que acontece no Golfo do México..... como vocês podem ver este e o diagrama de Gerenciamento de Minerais de poços para gás e petróleo. | Now what's happened in the Gulf of Mexico as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil. |
| O primeiro trabalho de perfuração foi em 47. | The first frack job was in '47. |
| Esta perfuração é chamada de processo ike jime . | This spiking is called the Ike jime process. |
| E os plásticos nós obtemos a partir de petróleo, pelo qual vamos para localidades cada vez mais remotas e perfuramos poços cada vez mais profundos para extrair. | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| Estes poços apresentam somente um segmento monodimensional através da Terra e a habilidade de se inferir características tridimensionais deles é um dos aspectos mais fundamentais e, geologia de petróleo. | These wells present only a 1 dimensional segment through the Earth and the skill of inferring 3 dimensional characteristics from them is one of the most fundamental in petroleum geology. |
| A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações. | Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa. |
| Entretanto, frequentemente podemos ver baianas com as mais inusitadas fantasias, tais como noivas, estátuas da liberdade, seres espaciais, globo terrestre (foto) ou poços de petróleo. | However, often we can see Bahia with the most unusual costumes, such as brides, statues of liberty, space beings, globe (pictured) or oil wells. |
| Sério, o Departamento de Energia não teve nada a ver com a perfuração. | I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking. |
| A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo. | The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. |
| São pequenos poços | These are little wells. |
| Apesar de a estatal Petróleos Mexicanos ter construído escolas e estradas e a área estar infestada de poços de petróleo, plantar milho e feijão em terra própria ou arrendada é o único trabalho disponível na região. | Even though the state owned Petróleos Mexicanos constructed schools and roads and the area is overrun by oil wells, planting maize and beans on owned or rented land is the only work available. |
| A perfuração surgiu em 47, e não acredito nem por um minuto, quando nosso presidente se levanta e diz que o Departamento de Energia, 30 anos atrás, desenvolveu a perfuração. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
| Perfurei mais de 3.000 poços em minha vida. | I've fracked over 3,000 wells in my life. |
| E fizemos a primeira perfuração através da maior lâmina de gelo flutuante do planeta. | And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
| A mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração. | Surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking. |
| Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. | The first offshore wells were called whales. |
| De fato, ele parece despreocupado com vales ou poços. | In fact, he seems rather careful about cliffs and wells. |
| Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953. | I witnessed my first frack job at border Texas in 1953. |
| Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
| Cavar poços durante 5 anos? | Dig wells for five years? |
| Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. | We've been through this before with other ways of offshore drilling. |
| Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares. | But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly. |
| A tática do Iraque de atacar os meios econômicos do Irã fazer guerra (os poços de petróleo próximo ao Golfo Pérsico, os navios petroleiros e a ilha Kharg) foi mudada ainda em 1986, com os iraquianos passando a bombardear alvos da infraestrutura econômica inimiga. | The main Iraqi air effort had shifted to the destruction of Iranian war fighting capability (primarily Persian Gulf oil fields, tankers, and Kharg Island), and starting late 1986 the Iraqi Air Force moved on a comprehensive campaign against the Iranian economic infrastructure. |
| A Bolsa nacional de petróleo abriu em Manhattan no fim de 1882 para facilitar a negociação de futuros de petróleo. | The National Petroleum Exchange opened in Manhattan in late 1882 to facilitate the oil futures trading. |
| Na verdade, há poços artesianos onde a água brota para a superfície. | In fact, there are artesian wells where water springs right into the air. |
| A indústria é escassa, basicamente agroalimentária, de tabaco e de refinação de Petróleo (A refinaria de petróleo de Tenerife é a maior de Espanha). | The port of Los Cristianos (Tenerife) has the greatest number of passengers recorded in the Canary Islands, followed by the port of Santa Cruz de Tenerife. |
| Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável. | References External links International Permafrost Association (IPA) |
| Albertina é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Poços de Caldas. | Albertina is a city in the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Botelhos é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Poços de Caldas. | Botelhos is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| E cada vez mais perfuramos poços mais profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
Pesquisas relacionadas : A Perfuração De Poços - Perfuração De Poços - Perfuração De Poços - A Perfuração De Petróleo - Perfuração De Petróleo - A Perfuração De Poços De água - Perfuração De Poços De água - Conclusão De Poços De Petróleo - Empresa De Perfuração De Petróleo - Operações De Perfuração De Petróleo - Equipamentos De Perfuração De Petróleo - Plataforma De Perfuração De Petróleo - O Equipamento De Perfuração De Petróleo - Completação De Poços