Tradução de "a princípio apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses. | Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses. |
| Para mim, Kiva é apenas o princípio. | Now for me, Kiva is just the beginning. |
| Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio | I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning. |
| A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme. | Some of the card series are of film stills, while others are original art. |
| A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme. | Once the cleaning was complete, the film was scanned into the computer for restoration. |
| No princípio do século XIX, a cidade apenas alcançava os 5.000 habitantes. | At the beginning of the 19th century, the city only had about 5,000 inhabitants. |
| Em princípio , os BCN identificam apenas mensalmente as variações nos stocks que se devem a reclassificações . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela. | And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente. | There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work. |
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| A princípio, eu detestei. | I hated it at first. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) |
| A princípio, não acreditei nele. | I didn't believe him at first. |
| Eu estava cético a princípio. | I was skeptical at first. |
| A ideia não agradou a princípio. | 5 on the U.S. album chart. |
| Princípio. | Principle. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| Em princípio , a troca é gratuita . | In principle , the redemption is free of charge . |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Em princípio, a resposta é simples. | In principle, the answer is straightforward. |
| Ninguém acreditou em mim a princípio. | No one believed me at first. |
| A princípio ela não gostava dele. | She didn't like him at first. |
| Princípio geral | General principle |
| Ele discorda do princípio de Stephen Jay Gould de magistérios não interferentes e considera a existência de Deus apenas uma hipótese científica como outra qualquer. | He disagrees with Stephen Jay Gould's principle of nonoverlapping magisteria and considers the existence of God to be a scientific hypothesis like any other. |
| Tal como está formulado, este último princípio implica apenas que, para o ensino obrigatório, todas as crianças tenham a possibilidade de aceder a um estabelecimento que pratique a gratuidade. | Paragraph 2 deals with the three freedoms guaranteed by Articles I 4 and III 133, III 137 and III 144 of the Constitution, namely freedom of movement for workers, freedom of establishment and freedom to provide services. |
| E a princípio não conseguimos muito apoio. | And at first this didn't get a lot of support. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Princípio de valorização | Valuation principle |
| Princípio de valorização | Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Princípio da descentralização | Principle of decentralisation |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Você obviamente faz o que o princípio da precaução sugere, você tenta antecipar. Mas depois de antecipar, você a avalia constantemente, não apenas uma vez, mas eternamente. | You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. |
| Trata se de mencionar de modo explícito o que decorre logicamente do princípio da subsidiariedade e do facto de a União dispor apenas de competências de atribuição. | Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union. |
| O princípio chega a nós com a obra Ordinatio. | D. S. Wilson E. O. Wilson, 2007). |
| A linha em Manhattan segue o mesmo princípio. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| Então é preciso evitar forças excessivas a princípio. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| A princípio eu o confundi com seu irmão. | At first, I mistook you for your brother. |
| Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica. | Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics. |
| Um princípio fundamental da SkyGI é a visão . | A core principle of SkyGI is the view. |
Pesquisas relacionadas : A Princípio, Apenas - A Princípio - Apenas A Satisfação - Apenas A última - Apenas A Pedir - Apenas A Começar - Apenas A Este - Apenas A Alemanha - Apenas Passo A - Corresponde A Apenas - Apenas A Dinheiro - Sujeito Apenas A - Apenas A Ame
