Tradução de "a procura aumentou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Procura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . | The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . |
| O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . | EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . |
| a procura interna aumentou de novo durante o resto do ano , em linha com a crescente confiança dos consumidores e na indústria . | remainder of the year in line with increasing consumer and industrial confidence . |
| A procura de notas de euro aumentou em particular nos países da Europa de Leste , onde as moedas nacionais se depreciaram face ao euro . | The demand for euro banknotes increased in particular in eastern European countries , where the national currencies depreciated against the euro . |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| A invenção do motor de combustão interna e seu uso em automóveis e caminhões aumentou muito a procura de gasolina e óleo diesel, ambos feitos a partir de combustíveis fósseis. | The invention of the internal combustion engine and its use in automobiles and trucks greatly increased the demand for gasoline and diesel oil, both made from fossil fuels. |
| Em particular , a procura de empréstimos para compra de habitação aumentou face a níveis já robustos , contribuindo para a forte dinâmica dos preços da habitação em vários países da área do euro . | In particular , demand for loans for house purchase increased from already robust levels , contributing to the strong house price dynamics in several euro area countries . |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| A oferta de emprego aumentou. | Climate References |
| O crescimento do PIB real em 2002 foi motivado sobretudo pela procura interna , nomeadamente pelo consumo privado , que aumentou em linha com o maior rendimento disponível real . | Real GDP growth was mainly sustained by net exports in the first half of 2002 . |
| A procura de títulos de dívida com prazo até dois anos aumentou de forma acentuada em 2006 , representando a maior parte do crescente contributo dos instrumentos negociáveis para o crescimento homólogo do M3 . | Demand for debt securities with a maturity of up to two years increased markedly in 2006 , accounting for most of the rising contribution to annual M3 growth from marketable instruments . |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| A produção aumentou 20 por cento. | The production was up 20 percent. |
| A produção desta fábrica aumentou 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| A produção nesta fábrica aumentou 20 . | The output at this factory has increased by 20 . |
| A violência aumentou nos últimos anos. | Violence has increased in recent years. |
| Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. | The supply as well as the demand increased. |
| Repetir a procura rápida | Repeat quick search |
| A quem procura você? | Who are you looking for? |
| A retomar a procura glb. | Resuming glb scan. |
| A literatura continuou a ser sobretudo de natureza religiosa, mas embora muitas destas obras continuassem a ser escritas em latim, aumentou a procura de textos que se debruçassem sobre santos e outros temas religiosos em línguas vernaculares. | Much literature remained religious in character, and although a great deal of it continued to be written in Latin, a new demand developed for saints' lives and other devotional tracts in the vernacular languages. |
| Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas . | Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade. | A railway line increased accessibility into the growing town. |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou. | Poverty among whites, previously rare, increased. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| À medida que a preocupação quanto à exposição aos incumprimentos nesses mercados se intensificava , a capacidade dos veículos de titularização para se refinanciarem diminuiu e a procura de liquidez pelos bancos para financiar o crédito a estes veículos de titularização aumentou . | As concerns about exposure to US sub prime mortgage defaults intensified , the ability of conduits to refinance themselves diminished and demand for liquidity on the part of banks needing to provide credit to these conduits increased . |
| Tom aumentou o volume. | Tom turned up the volume. |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Por que você não a procura? | Why don't you look for her? |
| Alvo Procura | Restart Target |
| Alvo Procura | Select Target... |
| Alvo Procura | Select Other Target... |
| Acção Procura | Search Action |
| Direcção Procura | Search Direction |
| Alvo Procura | Search Target |
| Alvo Procura | Search Toolbar |
| Direcção Procura | Leak resolution |
| Procura simples | Simple searching |
| Procura Básica | Basic Search |
| Procura terminada | Search complete |
| A expectativa de vida aumentou cerca de 25 anos. | Life expectancy has gone up by about 25 years. |
Pesquisas relacionadas : Aumentou - Aumentou - Aumentou - A Utilização Aumentou - Aumentou A Aposta - A Inflação Aumentou - Promover A Procura - Satisfazer A Procura - Satisfazer A Procura - A Procura Algo - Satisfazer A Procura
