Tradução de "a qualidade do sangue" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sangue azul é uma qualidade aparentemente reservada a aristocratas. | Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue. |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa . | Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe . |
| Quanto à política, esse episódio dramático é a gota d'água, ou a gota de sangue que muda a qualidade dos debates e das identidades em conflito. | As far as the politics go, this dramatic episode is a drop of water, or a drop of blood, that changes the quality of the debates and the identities in conflict. |
| A camisa do Tom estava manchada de sangue. | Tom's shirt was stained with blood. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. | At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. |
| Ver também Circulação do sangue | Organolithium compounds (e.g. |
| A qualidade do arroz está diminuindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). | The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. |
| A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , estabelecendo as seguintes medidas a fim de enfrentar os desafios comuns de segurança a ) Medidas que fixem normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana , do sangue e dos derivados do sangue | European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns ( a ) measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin , blood and blood derivatives |
| Doenças do sangue e do sistema linfático | Nervous system disorders |
| Doenças do sangue e do sistema linfático | Blood and the lymphatic system disorders |
| Esta é uma transeção do sangue. | So this is a transection through blood. |
| O sangue escorria do ferimento dele. | Blood ran from his wound. |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| que ajuda no transporte do sangue | See also Venule References |
| 4 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , adoptando a ) Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana , do sangue e dos derivados do sangue | If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121 ( 3 ) , the Council shall , on the basis of its recommendations referred to in Article 121 ( 2 ) , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , decide whether any , and if so which , Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| (Sangue.) | (Blood.) |
| O sacerdote pegará um pouco do sangue. | The priest will take some of the blood. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| A sanguessuga sugou seu sangue. | The leech sucked his blood. |
| A sanguessuga chupou seu sangue. | The leech sucked his blood. |
| A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. | Quantity rather than quality is important. |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| O termo sangue arterial não significa sangue que circula nas artérias, mas sim sangue rico em oxigênio. | The difference in the oxygen content of the blood between the arterial blood and the venous blood is known as the arteriovenous oxygen difference. |
| A anemia falciforme provoca um defeito nas moléculas de hemoglobina do sangue. | Sickle cell trait causes a defect in the hemoglobin molecule in the blood. |
| Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões. | Other preventative efforts include screening blood used for transfusions. |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Eles representam os níveis de densidade do sangue. | They're mining blood density levels. |
| Tive perda enorme de sangue. De fato, perdi cerca de cinco litros de sangue, o que é todo sangue que alguém do meu tamanho poderia, de fato, ter. | I had massive blood loss. In fact, I lost about five liters of blood, which is all someone my size would actually hold. |
| Elizabeth matou Alister a sangue frio. | Elizabeth killed Alister in cold blood. |
| A polícia encontrou sangue no chão. | The police found some blood on the floor. |
| A curiosidade está em meu sangue. | Curiosity runs in my blood. |
| A sanguessuga sugou o sangue dele. | The leech sucked his blood. |
| A sanguessuga chupou o sangue dele. | The leech sucked his blood. |
| Reage com a protrombina no sangue. | This results in clotting of the blood. |
| A octanagem não tem correspondência com a qualidade do combustível. | All fuel in Australia is unleaded except for some aviation fuels. |
| Haverá sangue. | There will be blood. |
| Doe sangue. | Donate blood. |
Pesquisas relacionadas : A Estagnação Do Sangue - A Purificação Do Sangue - A Acidez Do Sangue - A Estagnação Do Sangue - A Qualidade Do Relacionamento - A Qualidade Do Pessoal - A Qualidade Do Programa - A Qualidade Do Teste - A Qualidade Do Sono - A Qualidade Do Estudo - A Qualidade Do Rastreamento - A Qualidade Do Esperma - Coagulação Do Sangue - Componentes Do Sangue
